Sahbi
DJAMEL FEZARI, AURELIEN MAZIN, BADIRI DIAKITE, BASTIEN VINCENT, KARIM FALL, MAMADOU BALDE, ADAMA DIALLO, GANDHI DJUNA
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
Maska, Lefa, Barack Adams
Aujourd'hui tu m'appelleras Cheb Gims
Wati B!
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi
Autour du poignet, on veut d'l'or, pas des menottes
J'veux être le patron, pas l'employé du Monop'
Pour mes sahbis, j'ai retiré la carte Gold
Kore nous attend pour Raï'n'B, faut qu'on parte, boy
Ooh, v'là l'gosse de Beriz
L'alcool, ras-le-bol, tu délires
T'as mis v'là l'gloss, pas d'bol, c'est pénible
Car les bad boy n'ont pas l'temps d'se tenir
Akhi, on n'est plus menaçant
On a pris du recul, on marchera plus à 100
Samedi, on veut plus t'mettre en sang
Défaire tes narines et faire peur aux passants
Sahbi, sahbi
On a des attitudes de zarre-bi
Nos rues sont remplies de petits slards-vi
Là c'est A.D pour les nôtres, en gros on est sahbi en attendant l'apogée
En attendant l'apogée
En attendant l'apogée
En attendant l'apogée
En attendant l'apogée
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, ya
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, ya
Sahbi
Kore, laisse-moi kicker ça #OneShot
Que les groupies se changent en geishas
Insulter la mère des gens, gratuit : ça paye pas
Comment t'explique qu'on fasse des concerts jusqu'aux Pays-Bas?
Huh, Pays-Bas, gwada, seille-Mar
Ah, so good, Wati Baby
Tu veux des sensations? T'inquiète, j't'en apporte, moi
Laisse-moi ton phone : j'te rappelle si t'es Natalie Portman
Hé, t'auras tout l'temps d'm'analyser
J'quitte pas la capitale tout comme Mona Lisa
Akhi, rendez vous au White Dream
Si j'suis pas là, c'est qu'j'suis au White Beach
Aujourd'hui, tout l'monde nous baratine
Mais tous les petits parlent en Wati
Ah, Wati B, DJ Kore
Raï'n'B, yeah!
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi
Si t'es l'bienvenu dans l'Wati B, c'est qu'on t'estimes
On sait c'que c'est d'être traiter comme des domestiques
Style élastique, wesh c'est quoi c'trip?
J'suis avec mon sahbi Kore, écoutez-moi c'titre
Si t'as les huissiers aux trousses : faut les semer, semer
Si ton phone est sur écoute : laisse sonner, sonner
Sahbi, on vise que l'sommet, sommet
On dort les yeux ouverts, on n'a pas souvent sommeil
On s'retrouve au soleil, avec tous les shabs
Depuis tout gosse, on rêve d'une vie de star
On est peut-être les meilleurs, vu les stats
Mettez Raï'n'B Fever dans les stades
Akhi, les blêmes, on connaît, une pour Idrissa Koné
Si t'es pas notre sahbi, ça peut pas coller
Ça fait des années qu'on fait l'taf, on vient pas rigoler
Raï'n'B Airlines : on a déjà décollé
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi
Hahahaha! Wati B!
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
Maska, Lefa, Barack Adams
Maska, Lefa, Barack Adams
Aujourd'hui tu m'appelleras Cheb Gims
Hoy me llamarás Cheb Gims
Wati B!
¡Wati B!
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Estate en el ritmo, porque aquí a menudo los ritmos varían, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Autour du poignet, on veut d'l'or, pas des menottes
Alrededor de la muñeca, queremos oro, no esposas
J'veux être le patron, pas l'employé du Monop'
Quiero ser el jefe, no el empleado de Monop'
Pour mes sahbis, j'ai retiré la carte Gold
Para mis sahbis, he retirado la tarjeta Gold
Kore nous attend pour Raï'n'B, faut qu'on parte, boy
Kore nos espera para Raï'n'B, tenemos que irnos, chico
Ooh, v'là l'gosse de Beriz
Ooh, aquí está el chico de Beriz
L'alcool, ras-le-bol, tu délires
El alcohol, estoy harto, estás delirando
T'as mis v'là l'gloss, pas d'bol, c'est pénible
Has puesto mucho brillo, mala suerte, es molesto
Car les bad boy n'ont pas l'temps d'se tenir
Porque los chicos malos no tienen tiempo para comportarse
Akhi, on n'est plus menaçant
Akhi, ya no somos amenazantes
On a pris du recul, on marchera plus à 100
Hemos tomado distancia, ya no caminaremos a 100
Samedi, on veut plus t'mettre en sang
El sábado, ya no queremos hacerte sangrar
Défaire tes narines et faire peur aux passants
Destruir tus fosas nasales y asustar a los transeúntes
Sahbi, sahbi
Sahbi, sahbi
On a des attitudes de zarre-bi
Tenemos actitudes de zarre-bi
Nos rues sont remplies de petits slards-vi
Nuestras calles están llenas de pequeños slards-vi
Là c'est A.D pour les nôtres, en gros on est sahbi en attendant l'apogée
Aquí es A.D para los nuestros, en resumen, somos sahbi esperando el apogeo
En attendant l'apogée
Esperando el apogeo
En attendant l'apogée
Esperando el apogeo
En attendant l'apogée
Esperando el apogeo
En attendant l'apogée
Esperando el apogeo
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, ya
Estate en el ritmo, porque aquí a menudo los ritmos varían, ya
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, ya
Sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido, ya
Sahbi
Sahbi
Kore, laisse-moi kicker ça #OneShot
Kore, déjame patear esto #OneShot
Que les groupies se changent en geishas
Que las groupies se conviertan en geishas
Insulter la mère des gens, gratuit : ça paye pas
Insultar a la madre de la gente, gratis: no paga
Comment t'explique qu'on fasse des concerts jusqu'aux Pays-Bas?
¿Cómo te explico que hagamos conciertos hasta en los Países Bajos?
Huh, Pays-Bas, gwada, seille-Mar
Huh, Países Bajos, gwada, seille-Mar
Ah, so good, Wati Baby
Ah, tan bueno, Wati Baby
Tu veux des sensations? T'inquiète, j't'en apporte, moi
¿Quieres emociones? No te preocupes, yo te las traigo
Laisse-moi ton phone : j'te rappelle si t'es Natalie Portman
Déjame tu teléfono: te llamo si eres Natalie Portman
Hé, t'auras tout l'temps d'm'analyser
Eh, tendrás todo el tiempo para analizarme
J'quitte pas la capitale tout comme Mona Lisa
No dejo la capital al igual que Mona Lisa
Akhi, rendez vous au White Dream
Akhi, nos vemos en White Dream
Si j'suis pas là, c'est qu'j'suis au White Beach
Si no estoy allí, es que estoy en White Beach
Aujourd'hui, tout l'monde nous baratine
Hoy, todo el mundo nos engaña
Mais tous les petits parlent en Wati
Pero todos los pequeños hablan en Wati
Ah, Wati B, DJ Kore
Ah, Wati B, DJ Kore
Raï'n'B, yeah!
Raï'n'B, ¡sí!
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, uno, dos, tres: esto es para ti, mi amor
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
Y para todos mis shabs: Túnez, Marruecos, Argelia
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Uno, dos, tres: esto es para ti, mi amor
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
Y para toda Francia, Túnez, Marruecos, Argelia
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Estate en el ritmo, porque aquí a menudo los ritmos varían, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Si t'es l'bienvenu dans l'Wati B, c'est qu'on t'estimes
Si eres bienvenido en Wati B, es porque te estimamos
On sait c'que c'est d'être traiter comme des domestiques
Sabemos lo que es ser tratado como domésticos
Style élastique, wesh c'est quoi c'trip?
Estilo elástico, ¿qué es este viaje?
J'suis avec mon sahbi Kore, écoutez-moi c'titre
Estoy con mi sahbi Kore, escucha este título
Si t'as les huissiers aux trousses : faut les semer, semer
Si tienes a los cobradores de deudas tras de ti: tienes que sembrar, sembrar
Si ton phone est sur écoute : laisse sonner, sonner
Si tu teléfono está intervenido: deja que suene, suene
Sahbi, on vise que l'sommet, sommet
Sahbi, solo apuntamos a la cima, cima
On dort les yeux ouverts, on n'a pas souvent sommeil
Dormimos con los ojos abiertos, no solemos tener sueño
On s'retrouve au soleil, avec tous les shabs
Nos encontramos al sol, con todos los shabs
Depuis tout gosse, on rêve d'une vie de star
Desde pequeños, soñamos con una vida de estrellas
On est peut-être les meilleurs, vu les stats
Quizás seamos los mejores, viendo las estadísticas
Mettez Raï'n'B Fever dans les stades
Pongan Raï'n'B Fever en los estadios
Akhi, les blêmes, on connaît, une pour Idrissa Koné
Akhi, los problemas, los conocemos, uno para Idrissa Koné
Si t'es pas notre sahbi, ça peut pas coller
Si no eres nuestro sahbi, no puede funcionar
Ça fait des années qu'on fait l'taf, on vient pas rigoler
Hace años que hacemos el trabajo, no venimos a bromear
Raï'n'B Airlines : on a déjà décollé
Raï'n'B Airlines: ya hemos despegado
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, uno, dos, tres: esto es para ti, mi amor
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
Y para todos mis shabs: Túnez, Marruecos, Argelia
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Uno, dos, tres: esto es para ti, mi amor
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
Y para toda Francia, Túnez, Marruecos, Argelia
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Estate en el ritmo, porque aquí a menudo los ritmos varían, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, mantente atento porque en París todo va rápido, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Hahahaha! Wati B!
¡Hahahaha! ¡Wati B!
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
Maska, Lefa, Barack Adams
Maska, Lefa, Barack Adams
Aujourd'hui tu m'appelleras Cheb Gims
Hoje você me chamará de Cheb Gims
Wati B!
Wati B!
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Esteja no ritmo, porque aqui muitas vezes as coisas mudam rapidamente, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Autour du poignet, on veut d'l'or, pas des menottes
No pulso, queremos ouro, não algemas
J'veux être le patron, pas l'employé du Monop'
Quero ser o chefe, não o empregado do Monop'
Pour mes sahbis, j'ai retiré la carte Gold
Para meus sahbis, retirei o cartão Gold
Kore nous attend pour Raï'n'B, faut qu'on parte, boy
Kore está nos esperando para Raï'n'B, temos que ir, garoto
Ooh, v'là l'gosse de Beriz
Ooh, aqui está o garoto de Beriz
L'alcool, ras-le-bol, tu délires
Álcool, estou farto, você está delirando
T'as mis v'là l'gloss, pas d'bol, c'est pénible
Você colocou muito gloss, sem sorte, é irritante
Car les bad boy n'ont pas l'temps d'se tenir
Porque os bad boys não têm tempo para se comportar
Akhi, on n'est plus menaçant
Akhi, não somos mais ameaçadores
On a pris du recul, on marchera plus à 100
Nós recuamos, não vamos mais andar a 100
Samedi, on veut plus t'mettre en sang
Sábado, não queremos mais te machucar
Défaire tes narines et faire peur aux passants
Destruir suas narinas e assustar os transeuntes
Sahbi, sahbi
Sahbi, sahbi
On a des attitudes de zarre-bi
Temos atitudes de zarre-bi
Nos rues sont remplies de petits slards-vi
Nossas ruas estão cheias de pequenos slards-vi
Là c'est A.D pour les nôtres, en gros on est sahbi en attendant l'apogée
Aqui é A.D para os nossos, basicamente somos sahbi esperando o ápice
En attendant l'apogée
Esperando o ápice
En attendant l'apogée
Esperando o ápice
En attendant l'apogée
Esperando o ápice
En attendant l'apogée
Esperando o ápice
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, ya
Esteja no ritmo, porque aqui muitas vezes as coisas mudam rapidamente, ya
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, ya
Sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido, ya
Sahbi
Sahbi
Kore, laisse-moi kicker ça #OneShot
Kore, deixe-me chutar isso #OneShot
Que les groupies se changent en geishas
Que as groupies se transformem em gueixas
Insulter la mère des gens, gratuit : ça paye pas
Insultar a mãe das pessoas, gratuito: não paga
Comment t'explique qu'on fasse des concerts jusqu'aux Pays-Bas?
Como você explica que fazemos shows até na Holanda?
Huh, Pays-Bas, gwada, seille-Mar
Huh, Holanda, gwada, seille-Mar
Ah, so good, Wati Baby
Ah, tão bom, Wati Baby
Tu veux des sensations? T'inquiète, j't'en apporte, moi
Você quer emoções? Não se preocupe, eu trago para você
Laisse-moi ton phone : j'te rappelle si t'es Natalie Portman
Deixe-me seu telefone: eu te ligo se você for Natalie Portman
Hé, t'auras tout l'temps d'm'analyser
Ei, você terá todo o tempo para me analisar
J'quitte pas la capitale tout comme Mona Lisa
Não deixo a capital assim como Mona Lisa
Akhi, rendez vous au White Dream
Akhi, encontro no White Dream
Si j'suis pas là, c'est qu'j'suis au White Beach
Se eu não estiver lá, é porque estou na White Beach
Aujourd'hui, tout l'monde nous baratine
Hoje, todo mundo está nos enganando
Mais tous les petits parlent en Wati
Mas todos os pequenos falam em Wati
Ah, Wati B, DJ Kore
Ah, Wati B, DJ Kore
Raï'n'B, yeah!
Raï'n'B, yeah!
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, um, dois, três: é para você, minha querida
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
E para todos os meus shabs: Tunísia, Marrocos, Argélia
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Um, dois, três: é para você, minha querida
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
E para toda a França, Tunísia, Marrocos, Argélia
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Esteja no ritmo, porque aqui muitas vezes as coisas mudam rapidamente, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Si t'es l'bienvenu dans l'Wati B, c'est qu'on t'estimes
Se você é bem-vindo no Wati B, é porque te estimamos
On sait c'que c'est d'être traiter comme des domestiques
Sabemos o que é ser tratado como domésticos
Style élastique, wesh c'est quoi c'trip?
Estilo elástico, que viagem é essa?
J'suis avec mon sahbi Kore, écoutez-moi c'titre
Estou com meu sahbi Kore, ouça essa música
Si t'as les huissiers aux trousses : faut les semer, semer
Se você tem cobradores de dívidas no seu encalço: tem que despistá-los, despistá-los
Si ton phone est sur écoute : laisse sonner, sonner
Se seu telefone está sendo grampeado: deixe tocar, tocar
Sahbi, on vise que l'sommet, sommet
Sahbi, só miramos o topo, topo
On dort les yeux ouverts, on n'a pas souvent sommeil
Dormimos de olhos abertos, não temos sono frequentemente
On s'retrouve au soleil, avec tous les shabs
Nos encontramos ao sol, com todos os shabs
Depuis tout gosse, on rêve d'une vie de star
Desde crianças, sonhamos com uma vida de estrela
On est peut-être les meilleurs, vu les stats
Talvez sejamos os melhores, olhando as estatísticas
Mettez Raï'n'B Fever dans les stades
Coloque Raï'n'B Fever nos estádios
Akhi, les blêmes, on connaît, une pour Idrissa Koné
Akhi, os problemas, conhecemos, um para Idrissa Koné
Si t'es pas notre sahbi, ça peut pas coller
Se você não é nosso sahbi, não vai colar
Ça fait des années qu'on fait l'taf, on vient pas rigoler
Faz anos que estamos trabalhando, não viemos para brincar
Raï'n'B Airlines : on a déjà décollé
Raï'n'B Airlines: já decolamos
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, um, dois, três: é para você, minha querida
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
E para todos os meus shabs: Tunísia, Marrocos, Argélia
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Um, dois, três: é para você, minha querida
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
E para toda a França, Tunísia, Marrocos, Argélia
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Esteja no ritmo, porque aqui muitas vezes as coisas mudam rapidamente, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, fique atento porque em Paris tudo acontece rápido, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Hahahaha! Wati B!
Hahahaha! Wati B!
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
Maska, Lefa, Barack Adams
Maska, Lefa, Barack Adams
Aujourd'hui tu m'appelleras Cheb Gims
Today you'll call me Cheb Gims
Wati B!
Wati B!
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Buddy, buddy, stay alert because in Paris it goes fast
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Be on the beat, because often here the rates vary, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Buddy, stay alert because in Paris it goes fast, yaaaaa
Sahbi
Buddy
Autour du poignet, on veut d'l'or, pas des menottes
Around the wrist, we want gold, not handcuffs
J'veux être le patron, pas l'employé du Monop'
I want to be the boss, not the employee of the Monop'
Pour mes sahbis, j'ai retiré la carte Gold
For my buddies, I pulled out the Gold card
Kore nous attend pour Raï'n'B, faut qu'on parte, boy
Kore is waiting for us for Raï'n'B, we have to leave, boy
Ooh, v'là l'gosse de Beriz
Ooh, here's the kid from Beriz
L'alcool, ras-le-bol, tu délires
Alcohol, fed up, you're delirious
T'as mis v'là l'gloss, pas d'bol, c'est pénible
You put on a lot of gloss, too bad, it's annoying
Car les bad boy n'ont pas l'temps d'se tenir
Because bad boys don't have time to behave
Akhi, on n'est plus menaçant
Brother, we're no longer threatening
On a pris du recul, on marchera plus à 100
We've taken a step back, we won't walk at 100 anymore
Samedi, on veut plus t'mettre en sang
Saturday, we don't want to make you bleed anymore
Défaire tes narines et faire peur aux passants
Destroy your nostrils and scare passers-by
Sahbi, sahbi
Buddy, buddy
On a des attitudes de zarre-bi
We have attitudes of zarre-bi
Nos rues sont remplies de petits slards-vi
Our streets are filled with little slards-vi
Là c'est A.D pour les nôtres, en gros on est sahbi en attendant l'apogée
Here it's A.D for ours, basically we're buddies waiting for the peak
En attendant l'apogée
Waiting for the peak
En attendant l'apogée
Waiting for the peak
En attendant l'apogée
Waiting for the peak
En attendant l'apogée
Waiting for the peak
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Buddy, buddy, stay alert because in Paris it goes fast
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, ya
Be on the beat, because often here the rates vary, ya
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, ya
Buddy, stay alert because in Paris it goes fast, ya
Sahbi
Buddy
Kore, laisse-moi kicker ça #OneShot
Kore, let me kick this #OneShot
Que les groupies se changent en geishas
That the groupies turn into geishas
Insulter la mère des gens, gratuit : ça paye pas
Insulting people's mother, free: it doesn't pay
Comment t'explique qu'on fasse des concerts jusqu'aux Pays-Bas?
How do you explain that we do concerts up to the Netherlands?
Huh, Pays-Bas, gwada, seille-Mar
Huh, Netherlands, gwada, seille-Mar
Ah, so good, Wati Baby
Ah, so good, Wati Baby
Tu veux des sensations? T'inquiète, j't'en apporte, moi
You want sensations? Don't worry, I'll bring you some
Laisse-moi ton phone : j'te rappelle si t'es Natalie Portman
Leave me your phone: I'll call you back if you're Natalie Portman
Hé, t'auras tout l'temps d'm'analyser
Hey, you'll have all the time to analyze me
J'quitte pas la capitale tout comme Mona Lisa
I don't leave the capital just like Mona Lisa
Akhi, rendez vous au White Dream
Brother, meet at White Dream
Si j'suis pas là, c'est qu'j'suis au White Beach
If I'm not there, it's because I'm at White Beach
Aujourd'hui, tout l'monde nous baratine
Today, everyone is sweet talking us
Mais tous les petits parlent en Wati
But all the little ones speak in Wati
Ah, Wati B, DJ Kore
Ah, Wati B, DJ Kore
Raï'n'B, yeah!
Raï'n'B, yeah!
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, one, two, three: this is for you my darling
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
And for all my buddies: Tunisia, Morocco, Algeria
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
One, two, three: this is for you my darling
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
And for all of France, Tunisia, Morocco, Algeria
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Buddy, buddy, stay alert because in Paris it goes fast
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Be on the beat, because often here the rates vary, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Buddy, stay alert because in Paris it goes fast, yaaaaa
Sahbi
Buddy
Si t'es l'bienvenu dans l'Wati B, c'est qu'on t'estimes
If you're welcome in Wati B, it's because we value you
On sait c'que c'est d'être traiter comme des domestiques
We know what it's like to be treated like domestics
Style élastique, wesh c'est quoi c'trip?
Elastic style, what's this trip?
J'suis avec mon sahbi Kore, écoutez-moi c'titre
I'm with my buddy Kore, listen to this title
Si t'as les huissiers aux trousses : faut les semer, semer
If you have bailiffs on your tail: you have to shake them off, shake them off
Si ton phone est sur écoute : laisse sonner, sonner
If your phone is tapped: let it ring, ring
Sahbi, on vise que l'sommet, sommet
Buddy, we only aim for the top, top
On dort les yeux ouverts, on n'a pas souvent sommeil
We sleep with our eyes open, we don't often sleep
On s'retrouve au soleil, avec tous les shabs
We meet in the sun, with all the buddies
Depuis tout gosse, on rêve d'une vie de star
Since we were kids, we dream of a star life
On est peut-être les meilleurs, vu les stats
We might be the best, given the stats
Mettez Raï'n'B Fever dans les stades
Put Raï'n'B Fever in the stadiums
Akhi, les blêmes, on connaît, une pour Idrissa Koné
Brother, the problems, we know, one for Idrissa Koné
Si t'es pas notre sahbi, ça peut pas coller
If you're not our buddy, it can't stick
Ça fait des années qu'on fait l'taf, on vient pas rigoler
We've been working for years, we're not here to joke
Raï'n'B Airlines : on a déjà décollé
Raï'n'B Airlines: we've already taken off
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, one, two, three: this is for you my darling
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
And for all my buddies: Tunisia, Morocco, Algeria
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
One, two, three: this is for you my darling
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
And for all of France, Tunisia, Morocco, Algeria
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Buddy, buddy, stay alert because in Paris it goes fast
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Be on the beat, because often here the rates vary, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Buddy, stay alert because in Paris it goes fast, yaaaaa
Sahbi
Buddy
Hahahaha! Wati B!
Hahahaha! Wati B!
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
Maska, Lefa, Barack Adams
Maska, Lefa, Barack Adams
Aujourd'hui tu m'appelleras Cheb Gims
Heute wirst du mich Cheb Gims nennen
Wati B!
Wati B!
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sei im Takt, denn hier variiert die Geschwindigkeit oft, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Autour du poignet, on veut d'l'or, pas des menottes
Um das Handgelenk wollen wir Gold, keine Handschellen
J'veux être le patron, pas l'employé du Monop'
Ich will der Chef sein, nicht der Angestellte von Monop'
Pour mes sahbis, j'ai retiré la carte Gold
Für meine Sahbis habe ich die Goldkarte abgehoben
Kore nous attend pour Raï'n'B, faut qu'on parte, boy
Kore erwartet uns für Raï'n'B, wir müssen los, Junge
Ooh, v'là l'gosse de Beriz
Ooh, da ist der Junge aus Beriz
L'alcool, ras-le-bol, tu délires
Alkohol, genug davon, du spinnst
T'as mis v'là l'gloss, pas d'bol, c'est pénible
Du hast viel Glanz aufgetragen, kein Glück, es ist lästig
Car les bad boy n'ont pas l'temps d'se tenir
Denn die Bad Boys haben keine Zeit, sich zu benehmen
Akhi, on n'est plus menaçant
Akhi, wir sind nicht mehr bedrohlich
On a pris du recul, on marchera plus à 100
Wir haben Abstand genommen, wir werden nicht mehr mit 100 laufen
Samedi, on veut plus t'mettre en sang
Samstag, wir wollen dich nicht mehr bluten sehen
Défaire tes narines et faire peur aux passants
Deine Nase zerstören und Passanten erschrecken
Sahbi, sahbi
Sahbi, Sahbi
On a des attitudes de zarre-bi
Wir haben die Haltung von Zarre-bi
Nos rues sont remplies de petits slards-vi
Unsere Straßen sind voll von kleinen Slards-vi
Là c'est A.D pour les nôtres, en gros on est sahbi en attendant l'apogée
Hier ist es A.D für unsere Leute, im Grunde sind wir Sahbi in Erwartung des Höhepunkts
En attendant l'apogée
In Erwartung des Höhepunkts
En attendant l'apogée
In Erwartung des Höhepunkts
En attendant l'apogée
In Erwartung des Höhepunkts
En attendant l'apogée
In Erwartung des Höhepunkts
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, ya
Sei im Takt, denn hier variiert die Geschwindigkeit oft, ya
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, ya
Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell, ya
Sahbi
Sahbi
Kore, laisse-moi kicker ça #OneShot
Kore, lass mich das kicken #OneShot
Que les groupies se changent en geishas
Dass die Groupies sich in Geishas verwandeln
Insulter la mère des gens, gratuit : ça paye pas
Die Mutter der Leute zu beleidigen, kostenlos: das zahlt sich nicht aus
Comment t'explique qu'on fasse des concerts jusqu'aux Pays-Bas?
Wie erklärst du, dass wir Konzerte bis in die Niederlande geben?
Huh, Pays-Bas, gwada, seille-Mar
Huh, Niederlande, Gwada, Seille-Mar
Ah, so good, Wati Baby
Ah, so gut, Wati Baby
Tu veux des sensations? T'inquiète, j't'en apporte, moi
Du willst Sensationen? Keine Sorge, ich bringe sie dir
Laisse-moi ton phone : j'te rappelle si t'es Natalie Portman
Gib mir dein Telefon: Ich rufe dich zurück, wenn du Natalie Portman bist
Hé, t'auras tout l'temps d'm'analyser
Hey, du wirst genug Zeit haben, mich zu analysieren
J'quitte pas la capitale tout comme Mona Lisa
Ich verlasse die Hauptstadt nicht, genau wie Mona Lisa
Akhi, rendez vous au White Dream
Akhi, Treffen im White Dream
Si j'suis pas là, c'est qu'j'suis au White Beach
Wenn ich nicht da bin, bin ich am White Beach
Aujourd'hui, tout l'monde nous baratine
Heute erzählt uns jeder etwas
Mais tous les petits parlent en Wati
Aber alle Kleinen sprechen in Wati
Ah, Wati B, DJ Kore
Ah, Wati B, DJ Kore
Raï'n'B, yeah!
Raï'n'B, yeah!
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, eins, zwei, drei: das ist für dich, meine Liebe
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
Und für all meine Shabs: Tunesien, Marokko, Algerien
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Eins, zwei, drei: das ist für dich, meine Liebe
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
Und für ganz Frankreich, Tunesien, Marokko, Algerien
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sei im Takt, denn hier variiert die Geschwindigkeit oft, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Si t'es l'bienvenu dans l'Wati B, c'est qu'on t'estimes
Wenn du im Wati B willkommen bist, dann schätzen wir dich
On sait c'que c'est d'être traiter comme des domestiques
Wir wissen, was es heißt, wie Diener behandelt zu werden
Style élastique, wesh c'est quoi c'trip?
Elastischer Stil, was ist das für ein Trip?
J'suis avec mon sahbi Kore, écoutez-moi c'titre
Ich bin mit meinem Sahbi Kore, hör dir diesen Titel an
Si t'as les huissiers aux trousses : faut les semer, semer
Wenn du die Gerichtsvollzieher auf den Fersen hast: musst du sie abschütteln, abschütteln
Si ton phone est sur écoute : laisse sonner, sonner
Wenn dein Telefon abgehört wird: lass es klingeln, klingeln
Sahbi, on vise que l'sommet, sommet
Sahbi, wir zielen nur auf den Gipfel, Gipfel
On dort les yeux ouverts, on n'a pas souvent sommeil
Wir schlafen mit offenen Augen, wir sind nicht oft müde
On s'retrouve au soleil, avec tous les shabs
Wir treffen uns in der Sonne, mit all den Shabs
Depuis tout gosse, on rêve d'une vie de star
Seit wir klein sind, träumen wir von einem Starleben
On est peut-être les meilleurs, vu les stats
Vielleicht sind wir die Besten, wenn man die Statistiken betrachtet
Mettez Raï'n'B Fever dans les stades
Bringt Raï'n'B Fever in die Stadien
Akhi, les blêmes, on connaît, une pour Idrissa Koné
Akhi, die Probleme, wir kennen sie, eine für Idrissa Koné
Si t'es pas notre sahbi, ça peut pas coller
Wenn du nicht unser Sahbi bist, kann es nicht klappen
Ça fait des années qu'on fait l'taf, on vient pas rigoler
Wir arbeiten seit Jahren, wir sind nicht zum Spaß hier
Raï'n'B Airlines : on a déjà décollé
Raï'n'B Airlines: wir sind schon abgehoben
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, eins, zwei, drei: das ist für dich, meine Liebe
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
Und für all meine Shabs: Tunesien, Marokko, Algerien
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Eins, zwei, drei: das ist für dich, meine Liebe
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
Und für ganz Frankreich, Tunesien, Marokko, Algerien
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sei im Takt, denn hier variiert die Geschwindigkeit oft, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, bleib aufmerksam, denn in Paris geht alles schnell, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Hahahaha! Wati B!
Hahahaha! Wati B!
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
DJ Kore, Raï'n'B, Wati B
Maska, Lefa, Barack Adams
Maska, Lefa, Barack Adams
Aujourd'hui tu m'appelleras Cheb Gims
Oggi mi chiamerai Cheb Gims
Wati B!
Wati B!
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sii sul beat, perché qui spesso i ritmi variano, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Autour du poignet, on veut d'l'or, pas des menottes
Intorno al polso, vogliamo dell'oro, non delle manette
J'veux être le patron, pas l'employé du Monop'
Voglio essere il capo, non l'impiegato del Monop'
Pour mes sahbis, j'ai retiré la carte Gold
Per i miei sahbis, ho ritirato la carta Gold
Kore nous attend pour Raï'n'B, faut qu'on parte, boy
Kore ci aspetta per Raï'n'B, dobbiamo andare, ragazzo
Ooh, v'là l'gosse de Beriz
Ooh, ecco il ragazzo di Beriz
L'alcool, ras-le-bol, tu délires
L'alcool, ne ho abbastanza, stai delirando
T'as mis v'là l'gloss, pas d'bol, c'est pénible
Hai messo un sacco di gloss, peccato, è fastidioso
Car les bad boy n'ont pas l'temps d'se tenir
Perché i bad boy non hanno tempo di comportarsi
Akhi, on n'est plus menaçant
Akhi, non siamo più minacciosi
On a pris du recul, on marchera plus à 100
Abbiamo preso le distanze, non cammineremo più a 100
Samedi, on veut plus t'mettre en sang
Sabato, non vogliamo più farti sanguinare
Défaire tes narines et faire peur aux passants
Rovinare le tue narici e spaventare i passanti
Sahbi, sahbi
Sahbi, sahbi
On a des attitudes de zarre-bi
Abbiamo atteggiamenti da zarre-bi
Nos rues sont remplies de petits slards-vi
Le nostre strade sono piene di piccoli slards-vi
Là c'est A.D pour les nôtres, en gros on est sahbi en attendant l'apogée
Qui è A.D per i nostri, in sostanza siamo sahbi in attesa dell'apogeo
En attendant l'apogée
In attesa dell'apogeo
En attendant l'apogée
In attesa dell'apogeo
En attendant l'apogée
In attesa dell'apogeo
En attendant l'apogée
In attesa dell'apogeo
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, ya
Sii sul beat, perché qui spesso i ritmi variano, ya
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, ya
Sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce, ya
Sahbi
Sahbi
Kore, laisse-moi kicker ça #OneShot
Kore, lasciami calciare questo #OneShot
Que les groupies se changent en geishas
Che le groupies si trasformino in geishe
Insulter la mère des gens, gratuit : ça paye pas
Insultare la madre delle persone, gratuito: non paga
Comment t'explique qu'on fasse des concerts jusqu'aux Pays-Bas?
Come ti spiego che facciamo concerti fino ai Paesi Bassi?
Huh, Pays-Bas, gwada, seille-Mar
Huh, Paesi Bassi, gwada, seille-Mar
Ah, so good, Wati Baby
Ah, così buono, Wati Baby
Tu veux des sensations? T'inquiète, j't'en apporte, moi
Vuoi delle sensazioni? Non preoccuparti, te le porto io
Laisse-moi ton phone : j'te rappelle si t'es Natalie Portman
Lasciami il tuo telefono: ti richiamo se sei Natalie Portman
Hé, t'auras tout l'temps d'm'analyser
Ehi, avrai tutto il tempo per analizzarmi
J'quitte pas la capitale tout comme Mona Lisa
Non lascio la capitale proprio come Mona Lisa
Akhi, rendez vous au White Dream
Akhi, appuntamento al White Dream
Si j'suis pas là, c'est qu'j'suis au White Beach
Se non ci sono, è perché sono al White Beach
Aujourd'hui, tout l'monde nous baratine
Oggi, tutti ci parlano
Mais tous les petits parlent en Wati
Ma tutti i piccoli parlano in Wati
Ah, Wati B, DJ Kore
Ah, Wati B, DJ Kore
Raï'n'B, yeah!
Raï'n'B, yeah!
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, uno, due, tre: è per te, mia cara
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
E per tutti i miei shabs: Tunisia, Marocco, Algeria
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Uno, due, tre: è per te, mia cara
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
E per tutta la Francia, Tunisia, Marocco, Algeria
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sii sul beat, perché qui spesso i ritmi variano, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Si t'es l'bienvenu dans l'Wati B, c'est qu'on t'estimes
Se sei il benvenuto nel Wati B, è perché ti stimiamo
On sait c'que c'est d'être traiter comme des domestiques
Sappiamo cosa significa essere trattati come domestici
Style élastique, wesh c'est quoi c'trip?
Stile elastico, eh, che viaggio è questo?
J'suis avec mon sahbi Kore, écoutez-moi c'titre
Sono con il mio sahbi Kore, ascolta questo brano
Si t'as les huissiers aux trousses : faut les semer, semer
Se hai gli uscieri alle calcagna: devi seminare, seminare
Si ton phone est sur écoute : laisse sonner, sonner
Se il tuo telefono è sotto controllo: lascia squillare, squillare
Sahbi, on vise que l'sommet, sommet
Sahbi, puntiamo solo alla cima, cima
On dort les yeux ouverts, on n'a pas souvent sommeil
Dormiamo con gli occhi aperti, non abbiamo spesso sonno
On s'retrouve au soleil, avec tous les shabs
Ci ritroviamo al sole, con tutti gli shabs
Depuis tout gosse, on rêve d'une vie de star
Da piccoli, sogniamo una vita da star
On est peut-être les meilleurs, vu les stats
Forse siamo i migliori, visto le statistiche
Mettez Raï'n'B Fever dans les stades
Mettete Raï'n'B Fever negli stadi
Akhi, les blêmes, on connaît, une pour Idrissa Koné
Akhi, i problemi, li conosciamo, uno per Idrissa Koné
Si t'es pas notre sahbi, ça peut pas coller
Se non sei il nostro sahbi, non può funzionare
Ça fait des années qu'on fait l'taf, on vient pas rigoler
Da anni facciamo il nostro lavoro, non siamo qui per scherzare
Raï'n'B Airlines : on a déjà décollé
Raï'n'B Airlines: abbiamo già decollato
Ok, one, two, three : c'est pour toi ma chérie
Ok, uno, due, tre: è per te, mia cara
Et pour tout mes shabs : Tunisie, Maroc, Algérie
E per tutti i miei shabs: Tunisia, Marocco, Algeria
One, two, three : c'est pour toi ma chérie
Uno, due, tre: è per te, mia cara
Et pour toute la France, Tunisie, Maroc, Algérie
E per tutta la Francia, Tunisia, Marocco, Algeria
Sahbi, sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite
Sahbi, sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce
Sois sur le beat, car très souvent ici les débits ça varie, yaaaaaa
Sii sul beat, perché qui spesso i ritmi variano, yaaaaaa
Sahbi, reste attentif car à Paris ça va vite, yaaaaa
Sahbi, resta attento perché a Parigi tutto va veloce, yaaaaa
Sahbi
Sahbi
Hahahaha! Wati B!
Hahahaha! Wati B!