Rock City
CALEB FOLLOWILL, JARED FOLLOWILL, MATTHEW FOLLOWILL, NATHAN FOLLOWILL
I was running through the desert, I was looking for drugs
And I was searching for a woman who was willing to love
So I could take her like a woman
Yeah take her like a woman
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
Someone who could take all the night away
Oh baby I could shake it like a woman
Yeah shake it like a woman
I got the eyes on me
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
I break down like a woman
I break down like a woman
I'll go back to Rock City,
That's where she saw me
Everybody's seen her, everyone believes me
I've been several miles and plenty more,
And I found myself face-first on the floor
Searching for something
But never finding something
And I don't know where I belong,
I'm just trying to get myself back home
And get a little work
Yeah find my little woman
And I'll go back to Rock City
That's where she saw me
Everybody's seen her, everyone believes me
Oh my my, oh my my, oh my my
I need to find something
I'm searching for something
I'll go back to Rock City
That's where she saw me
Everybody's seen her, everyone believes me
I'll go back to Rock City,
That's where she saw me
Everybody's seen her, everyone believes me
I was running through the desert, I was looking for drugs
Corría por el desierto, buscaba drogas
And I was searching for a woman who was willing to love
Y buscaba a una mujer que estuviera dispuesta a amar
So I could take her like a woman
Para poder tomarla como a una mujer
Yeah take her like a woman
Sí, tomarla como a una mujer
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
Buscaba a una chica mala, buscaba a un chico malo
Someone who could take all the night away
Alguien que pudiera llevarse toda la noche
Oh baby I could shake it like a woman
Oh nena, puedo moverme como una mujer
Yeah shake it like a woman
Sí, moverme como una mujer
I got the eyes on me
Tengo los ojos puestos en mí
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
De un hombre celoso, y si estás buscando huir, entonces ya has huido
I break down like a woman
Me derrumbo como una mujer
I break down like a woman
Me derrumbo como una mujer
I'll go back to Rock City,
Volveré a Rock City,
That's where she saw me
Eso es donde ella me vio
Everybody's seen her, everyone believes me
Todos la han visto, todos me creen
I've been several miles and plenty more,
He recorrido varias millas y muchas más,
And I found myself face-first on the floor
Y me encontré cara a cara en el suelo
Searching for something
Buscando algo
But never finding something
Pero nunca encontrando algo
And I don't know where I belong,
Y no sé a dónde pertenezco,
I'm just trying to get myself back home
Solo intento volver a casa
And get a little work
Y conseguir un poco de trabajo
Yeah find my little woman
Sí, encontrar a mi pequeña mujer
And I'll go back to Rock City
Y volveré a Rock City
That's where she saw me
Eso es donde ella me vio
Everybody's seen her, everyone believes me
Todos la han visto, todos me creen
Oh my my, oh my my, oh my my
Oh mi mi, oh mi mi, oh mi mi
I need to find something
Necesito encontrar algo
I'm searching for something
Estoy buscando algo
I'll go back to Rock City
Volveré a Rock City
That's where she saw me
Eso es donde ella me vio
Everybody's seen her, everyone believes me
Todos la han visto, todos me creen
I'll go back to Rock City,
Volveré a Rock City,
That's where she saw me
Eso es donde ella me vio
Everybody's seen her, everyone believes me
Todos la han visto, todos me creen
I was running through the desert, I was looking for drugs
Eu estava correndo pelo deserto, estava procurando por drogas
And I was searching for a woman who was willing to love
E estava procurando por uma mulher que estivesse disposta a amar
So I could take her like a woman
Então eu poderia tratá-la como uma mulher
Yeah take her like a woman
Sim, tratá-la como uma mulher
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
Eu estava procurando por uma garota má, procurando por um garoto mau
Someone who could take all the night away
Alguém que pudesse levar a noite toda
Oh baby I could shake it like a woman
Oh baby, eu posso agitar como uma mulher
Yeah shake it like a woman
Sim, agitar como uma mulher
I got the eyes on me
Eu tenho os olhos em mim
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
De um homem ciumento, e se você está procurando fugir, bem, então você já fugiu
I break down like a woman
Eu desmorono como uma mulher
I break down like a woman
Eu desmorono como uma mulher
I'll go back to Rock City,
Eu vou voltar para Rock City,
That's where she saw me
Foi lá que ela me viu
Everybody's seen her, everyone believes me
Todo mundo a viu, todo mundo acredita em mim
I've been several miles and plenty more,
Eu percorri várias milhas e muitas mais,
And I found myself face-first on the floor
E me encontrei de cara no chão
Searching for something
Procurando por algo
But never finding something
Mas nunca encontrando algo
And I don't know where I belong,
E eu não sei onde pertenço,
I'm just trying to get myself back home
Estou apenas tentando voltar para casa
And get a little work
E conseguir um pouco de trabalho
Yeah find my little woman
Sim, encontrar minha pequena mulher
And I'll go back to Rock City
E eu vou voltar para Rock City
That's where she saw me
Foi lá que ela me viu
Everybody's seen her, everyone believes me
Todo mundo a viu, todo mundo acredita em mim
Oh my my, oh my my, oh my my
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus
I need to find something
Eu preciso encontrar algo
I'm searching for something
Estou procurando por algo
I'll go back to Rock City
Eu vou voltar para Rock City
That's where she saw me
Foi lá que ela me viu
Everybody's seen her, everyone believes me
Todo mundo a viu, todo mundo acredita em mim
I'll go back to Rock City,
Eu vou voltar para Rock City,
That's where she saw me
Foi lá que ela me viu
Everybody's seen her, everyone believes me
Todo mundo a viu, todo mundo acredita em mim
I was running through the desert, I was looking for drugs
Je courais à travers le désert, je cherchais de la drogue
And I was searching for a woman who was willing to love
Et je cherchais une femme qui était prête à aimer
So I could take her like a woman
Pour que je puisse la prendre comme une femme
Yeah take her like a woman
Ouais la prendre comme une femme
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
Je cherchais une mauvaise fille, cherchais un mauvais garçon
Someone who could take all the night away
Quelqu'un qui pourrait faire disparaître toute la nuit
Oh baby I could shake it like a woman
Oh bébé je peux le secouer comme une femme
Yeah shake it like a woman
Ouais le secouer comme une femme
I got the eyes on me
J'ai les yeux sur moi
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
D'un homme jaloux, et si tu cherches à courir, eh bien tu as déjà couru
I break down like a woman
Je craque comme une femme
I break down like a woman
Je craque comme une femme
I'll go back to Rock City,
Je retournerai à Rock City,
That's where she saw me
C'est là qu'elle m'a vu
Everybody's seen her, everyone believes me
Tout le monde l'a vue, tout le monde me croit
I've been several miles and plenty more,
J'ai fait plusieurs kilomètres et bien plus encore,
And I found myself face-first on the floor
Et je me suis retrouvé face contre le sol
Searching for something
Cherchant quelque chose
But never finding something
Mais ne trouvant jamais quelque chose
And I don't know where I belong,
Et je ne sais pas où je suis à ma place,
I'm just trying to get myself back home
J'essaie juste de rentrer chez moi
And get a little work
Et trouver un peu de travail
Yeah find my little woman
Ouais trouver ma petite femme
And I'll go back to Rock City
Et je retournerai à Rock City
That's where she saw me
C'est là qu'elle m'a vu
Everybody's seen her, everyone believes me
Tout le monde l'a vue, tout le monde me croit
Oh my my, oh my my, oh my my
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
I need to find something
J'ai besoin de trouver quelque chose
I'm searching for something
Je cherche quelque chose
I'll go back to Rock City
Je retournerai à Rock City
That's where she saw me
C'est là qu'elle m'a vu
Everybody's seen her, everyone believes me
Tout le monde l'a vue, tout le monde me croit
I'll go back to Rock City,
Je retournerai à Rock City,
That's where she saw me
C'est là qu'elle m'a vu
Everybody's seen her, everyone believes me
Tout le monde l'a vue, tout le monde me croit
I was running through the desert, I was looking for drugs
Ich rannte durch die Wüste, ich suchte nach Drogen
And I was searching for a woman who was willing to love
Und ich suchte nach einer Frau, die bereit war zu lieben
So I could take her like a woman
So dass ich sie wie eine Frau nehmen konnte
Yeah take her like a woman
Ja, sie wie eine Frau nehmen
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
Ich suchte nach einem bösen Mädchen, suchte nach einem bösen Jungen
Someone who could take all the night away
Jemand, der die ganze Nacht wegnehmen konnte
Oh baby I could shake it like a woman
Oh Baby, ich könnte es wie eine Frau schütteln
Yeah shake it like a woman
Ja, es wie eine Frau schütteln
I got the eyes on me
Ich habe die Augen auf mich
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
Von einem eifersüchtigen Mann, und wenn du vorhast zu rennen, dann bist du schon gelaufen
I break down like a woman
Ich breche zusammen wie eine Frau
I break down like a woman
Ich breche zusammen wie eine Frau
I'll go back to Rock City,
Ich gehe zurück nach Rock City,
That's where she saw me
Dort hat sie mich gesehen
Everybody's seen her, everyone believes me
Jeder hat sie gesehen, jeder glaubt mir
I've been several miles and plenty more,
Ich bin mehrere Meilen und noch viele mehr gegangen,
And I found myself face-first on the floor
Und ich fand mich mit dem Gesicht zuerst auf dem Boden
Searching for something
Auf der Suche nach etwas
But never finding something
Aber nie etwas finden
And I don't know where I belong,
Und ich weiß nicht, wo ich hingehöre,
I'm just trying to get myself back home
Ich versuche nur, mich wieder nach Hause zu bringen
And get a little work
Und ein bisschen Arbeit zu bekommen
Yeah find my little woman
Ja, meine kleine Frau finden
And I'll go back to Rock City
Und ich gehe zurück nach Rock City
That's where she saw me
Dort hat sie mich gesehen
Everybody's seen her, everyone believes me
Jeder hat sie gesehen, jeder glaubt mir
Oh my my, oh my my, oh my my
Oh mein mein, oh mein mein, oh mein mein
I need to find something
Ich muss etwas finden
I'm searching for something
Ich suche nach etwas
I'll go back to Rock City
Ich gehe zurück nach Rock City
That's where she saw me
Dort hat sie mich gesehen
Everybody's seen her, everyone believes me
Jeder hat sie gesehen, jeder glaubt mir
I'll go back to Rock City,
Ich gehe zurück nach Rock City,
That's where she saw me
Dort hat sie mich gesehen
Everybody's seen her, everyone believes me
Jeder hat sie gesehen, jeder glaubt mir
I was running through the desert, I was looking for drugs
Correvo attraverso il deserto, cercavo droghe
And I was searching for a woman who was willing to love
E cercavo una donna che fosse disposta ad amare
So I could take her like a woman
Così potrei prenderla come una donna
Yeah take her like a woman
Sì, prenderla come una donna
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
Cercavo una cattiva ragazza, cercavo un cattivo ragazzo
Someone who could take all the night away
Qualcuno che potesse portare via tutta la notte
Oh baby I could shake it like a woman
Oh baby potrei scuotermi come una donna
Yeah shake it like a woman
Sì, scuotermi come una donna
I got the eyes on me
Ho gli occhi su di me
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
Di un uomo geloso, e se stai cercando di scappare, beh allora hai già corso
I break down like a woman
Mi sfascio come una donna
I break down like a woman
Mi sfascio come una donna
I'll go back to Rock City,
Tornerò a Rock City,
That's where she saw me
È lì che mi ha visto
Everybody's seen her, everyone believes me
Tutti l'hanno vista, tutti mi credono
I've been several miles and plenty more,
Ho percorso parecchie miglia e molte di più,
And I found myself face-first on the floor
E mi sono ritrovato a faccia in giù sul pavimento
Searching for something
Cercando qualcosa
But never finding something
Ma non trovando mai nulla
And I don't know where I belong,
E non so dove appartengo,
I'm just trying to get myself back home
Sto solo cercando di tornare a casa
And get a little work
E trovare un po' di lavoro
Yeah find my little woman
Sì, trovare la mia piccola donna
And I'll go back to Rock City
E tornerò a Rock City
That's where she saw me
È lì che mi ha visto
Everybody's seen her, everyone believes me
Tutti l'hanno vista, tutti mi credono
Oh my my, oh my my, oh my my
Oh mio mio, oh mio mio, oh mio mio
I need to find something
Ho bisogno di trovare qualcosa
I'm searching for something
Sto cercando qualcosa
I'll go back to Rock City
Tornerò a Rock City
That's where she saw me
È lì che mi ha visto
Everybody's seen her, everyone believes me
Tutti l'hanno vista, tutti mi credono
I'll go back to Rock City,
Tornerò a Rock City,
That's where she saw me
È lì che mi ha visto
Everybody's seen her, everyone believes me
Tutti l'hanno vista, tutti mi credono
I was running through the desert, I was looking for drugs
Saya berlari melintasi gurun, saya mencari obat-obatan
And I was searching for a woman who was willing to love
Dan saya mencari seorang wanita yang bersedia untuk mencintai
So I could take her like a woman
Supaya saya bisa memperlakukannya seperti seorang wanita
Yeah take her like a woman
Ya, memperlakukannya seperti seorang wanita
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
Saya mencari gadis nakal, mencari lelaki nakal
Someone who could take all the night away
Seseorang yang bisa menghabiskan malam bersama
Oh baby I could shake it like a woman
Oh sayang, saya bisa bergoyang seperti seorang wanita
Yeah shake it like a woman
Ya, bergoyang seperti seorang wanita
I got the eyes on me
Saya mendapat perhatian
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
Dari seorang pria cemburu, dan jika Anda ingin lari, maka Anda sudah lari
I break down like a woman
Saya hancur seperti seorang wanita
I break down like a woman
Saya hancur seperti seorang wanita
I'll go back to Rock City,
Saya akan kembali ke Rock City,
That's where she saw me
Di sanalah dia melihat saya
Everybody's seen her, everyone believes me
Semua orang telah melihatnya, semua orang percaya saya
I've been several miles and plenty more,
Saya telah berjalan beberapa mil dan lebih banyak lagi,
And I found myself face-first on the floor
Dan saya menemukan diri saya tergeletak di lantai
Searching for something
Mencari sesuatu
But never finding something
Tapi tidak pernah menemukan sesuatu
And I don't know where I belong,
Dan saya tidak tahu di mana saya berada,
I'm just trying to get myself back home
Saya hanya mencoba untuk kembali ke rumah
And get a little work
Dan mendapatkan sedikit pekerjaan
Yeah find my little woman
Ya, menemukan wanita kecil saya
And I'll go back to Rock City
Dan saya akan kembali ke Rock City
That's where she saw me
Di sanalah dia melihat saya
Everybody's seen her, everyone believes me
Semua orang telah melihatnya, semua orang percaya saya
Oh my my, oh my my, oh my my
Oh sayangku, oh sayangku, oh sayangku
I need to find something
Saya perlu menemukan sesuatu
I'm searching for something
Saya mencari sesuatu
I'll go back to Rock City
Saya akan kembali ke Rock City
That's where she saw me
Di sanalah dia melihat saya
Everybody's seen her, everyone believes me
Semua orang telah melihatnya, semua orang percaya saya
I'll go back to Rock City,
Saya akan kembali ke Rock City,
That's where she saw me
Di sanalah dia melihat saya
Everybody's seen her, everyone believes me
Semua orang telah melihatnya, semua orang percaya saya
I was running through the desert, I was looking for drugs
ผมวิ่งผ่านทะเลทราย ผมกำลังมองหายา
And I was searching for a woman who was willing to love
และผมกำลังมองหาผู้หญิงที่พร้อมจะรัก
So I could take her like a woman
เพื่อที่ผมจะได้รักเธอเหมือนผู้หญิง
Yeah take her like a woman
ใช่ รักเธอเหมือนผู้หญิง
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
ผมกำลังมองหาผู้หญิงเลว มองหาผู้ชายเลว
Someone who could take all the night away
ใครสักคนที่สามารถใช้เวลาทั้งคืนไปกับผม
Oh baby I could shake it like a woman
โอ้ที่รัก ผมสามารถเขย่ามันเหมือนผู้หญิง
Yeah shake it like a woman
ใช่ เขย่ามันเหมือนผู้หญิง
I got the eyes on me
ผมมีสายตาจับจ้องอยู่ที่ผม
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
ของผู้ชายหึงหวง และถ้าคุณกำลังมองหาที่จะวิ่ง ก็แสดงว่าคุณวิ่งไปแล้ว
I break down like a woman
ผมพังทลายเหมือนผู้หญิง
I break down like a woman
ผมพังทลายเหมือนผู้หญิง
I'll go back to Rock City,
ผมจะกลับไปที่ร็อคซิตี้
That's where she saw me
นั่นคือที่ที่เธอเห็นผม
Everybody's seen her, everyone believes me
ทุกคนเคยเห็นเธอ ทุกคนเชื่อผม
I've been several miles and plenty more,
ผมเดินทางมาหลายไมล์และมากกว่านั้น
And I found myself face-first on the floor
และผมพบตัวเองหน้าติดกับพื้น
Searching for something
กำลังมองหาบางสิ่ง
But never finding something
แต่ไม่เคยหาอะไรเจอ
And I don't know where I belong,
และผมไม่รู้ว่าผมเป็นของที่ไหน
I'm just trying to get myself back home
ผมแค่พยายามกลับบ้าน
And get a little work
และหางานทำ
Yeah find my little woman
ใช่ หาผู้หญิงน้อยของผม
And I'll go back to Rock City
และผมจะกลับไปที่ร็อคซิตี้
That's where she saw me
นั่นคือที่ที่เธอเห็นผม
Everybody's seen her, everyone believes me
ทุกคนเคยเห็นเธอ ทุกคนเชื่อผม
Oh my my, oh my my, oh my my
โอ้ โอ้ โอ้
I need to find something
ผมต้องหาบางสิ่ง
I'm searching for something
ผมกำลังมองหาบางสิ่ง
I'll go back to Rock City
ผมจะกลับไปที่ร็อคซิตี้
That's where she saw me
นั่นคือที่ที่เธอเห็นผม
Everybody's seen her, everyone believes me
ทุกคนเคยเห็นเธอ ทุกคนเชื่อผม
I'll go back to Rock City,
ผมจะกลับไปที่ร็อคซิตี้
That's where she saw me
นั่นคือที่ที่เธอเห็นผม
Everybody's seen her, everyone believes me
ทุกคนเคยเห็นเธอ ทุกคนเชื่อผม
I was running through the desert, I was looking for drugs
我在沙漠中奔跑，我在寻找毒品
And I was searching for a woman who was willing to love
我还在寻找一个愿意去爱的女人
So I could take her like a woman
这样我就可以像对待女人一样对待她
Yeah take her like a woman
是的，像对待女人一样对待她
I was looking for a bad girl, looking for a bad boy
我在寻找一个坏女孩，寻找一个坏男孩
Someone who could take all the night away
有人能带走整个夜晚
Oh baby I could shake it like a woman
哦宝贝，我可以像女人一样摇摆
Yeah shake it like a woman
是的，像女人一样摇摆
I got the eyes on me
我感受到了嫉妒男人的目光
Of a jealous man, and if you're looking to run, well then you've already ran
如果你打算逃跑，那么你已经逃跑了
I break down like a woman
我像女人一样崩溃
I break down like a woman
我像女人一样崩溃
I'll go back to Rock City,
我会回到摇滚城
That's where she saw me
那是她看到我的地方
Everybody's seen her, everyone believes me
每个人都见过她，每个人都相信我
I've been several miles and plenty more,
我走过了数英里，还有更多
And I found myself face-first on the floor
我发现自己脸朝下倒在地板上
Searching for something
寻找着什么东西
But never finding something
但从未找到什么东西
And I don't know where I belong,
我不知道我属于哪里
I'm just trying to get myself back home
我只是试图回到家
And get a little work
找点工作
Yeah find my little woman
是的，找到我的小女人
And I'll go back to Rock City
我会回到摇滚城
That's where she saw me
那是她看到我的地方
Everybody's seen her, everyone believes me
每个人都见过她，每个人都相信我
Oh my my, oh my my, oh my my
哦我的我的，哦我的我的，哦我的我的
I need to find something
我需要找到一些东西
I'm searching for something
我在寻找一些东西
I'll go back to Rock City
我会回到摇滚城
That's where she saw me
那是她看到我的地方
Everybody's seen her, everyone believes me
每个人都见过她，每个人都相信我
I'll go back to Rock City,
我会回到摇滚城
That's where she saw me
那是她看到我的地方
Everybody's seen her, everyone believes me
每个人都见过她，每个人都相信我