Use Somebody
Anthony Caleb Followill, Ivan Nathan Followill, Jared Followill, Matthew Followill
I've been roaming around
Always looking down at all I see
Painted faces, fill the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you, and all you know, and how you speak
Countless lovers under cover of the street
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Waging wars to shape the poet and the beat
I hope it's gonna make you notice
I hope it's gonna make you notice
Someone like me
(Oh, oh)
Someone like me
(Oh, oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
(Oh, oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
(Oh, oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
I've been roaming around
Always looking down at all I see
I've been roaming around
He estado vagando por ahí
Always looking down at all I see
Siempre mirando hacia abajo a todo lo que veo
Painted faces, fill the places I can't reach
Caras pintadas, llenan los lugares que no puedo alcanzar
You know that I could use somebody
Tú sabes que yo podría usar a alguien
You know that I could use somebody
Tú sabes que yo podría usar a alguien
Someone like you, and all you know, and how you speak
Alguien como tú, y todo lo que sabes, y cómo hablas
Countless lovers under cover of the street
Innumerables amantes al amparo de la calle
You know that I could use somebody
Tú sabes que yo podría usar a alguien
You know that I could use somebody
Tú sabes que yo podría usar a alguien
Someone like you
Alguien como tú
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Fuera en la noche, mientras lo vives, me voy a dormir
Waging wars to shape the poet and the beat
Librando guerras para dar forma al poeta y al ritmo
I hope it's gonna make you notice
Espero que te haga darte cuenta
I hope it's gonna make you notice
Espero que te haga darte cuenta
Someone like me
Alguien como yo
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me
Alguien como yo
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
Alguien como yo (oh), alguien (oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Estoy listo ahora, estoy listo ahora, estoy listo ahora
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Estoy listo ahora, estoy listo ahora, estoy listo ahora, estoy listo ahora
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Alguien como tú (oh), alguien (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Alguien como tú (oh), alguien (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Alguien como tú (oh), alguien (oh)
I've been roaming around
He estado vagando por ahí
Always looking down at all I see
Siempre mirando hacia abajo a todo lo que veo
I've been roaming around
Eu tenho andado por aí
Always looking down at all I see
Sempre menosprezando tudo que vejo
Painted faces, fill the places I can't reach
Rostos pintados, preenchem os lugares que não consigo alcançar
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
Someone like you, and all you know, and how you speak
Alguém como você e tudo o que você sabe e como você fala
Countless lovers under cover of the street
Inúmeros amantes escondidos da rua
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
Someone like you
Alguém como você
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
À noite, enquanto você vive, eu vou dormir
Waging wars to shape the poet and the beat
Travando guerras para moldar o poeta e a batida
I hope it's gonna make you notice
Eu espero que isso faça você notar
I hope it's gonna make you notice
Eu espero que isso faça você notar
Someone like me
Alguém como eu
(Oh, oh)
(Oh oh)
Someone like me
Alguém como eu
(Oh, oh)
(Oh oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
Alguém como eu (oh), alguém (oh)
(Oh, oh)
(Oh oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Estou pronto agora, estou pronto agora, estou pronto agora
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Estou pronto agora, estou pronto agora, estou pronto agora, estou pronto agora
(Oh, oh)
(Oh oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Alguém como você (oh), alguém (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Alguém como você (oh), alguém (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Alguém como você (oh), alguém (oh)
I've been roaming around
Eu tenho andado por aí
Always looking down at all I see
Sempre olhando para tudo que vejo
I've been roaming around
J'ai erré
Always looking down at all I see
En regardant d'un oeil méprisant tout ce que j'vois
Painted faces, fill the places I can't reach
Des visages peints, remplissent les endroits que j'ne peux pas atteindre
You know that I could use somebody
Tu sais que j'aurais besoin de quelqu'un
You know that I could use somebody
Tu sais que j'aurais besoin de quelqu'un
Someone like you, and all you know, and how you speak
Quelqu'un comme toi, et tout ce que tu sais, et la façon dont tu parles
Countless lovers under cover of the street
D'innombrables amants sous le couvert de la rue
You know that I could use somebody
Tu sais que j'aurais besoin de quelqu'un
You know that I could use somebody
Tu sais que j'aurais besoin de quelqu'un
Someone like you
Quelqu'un comme toi
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Dans la nuit, pendant que tu vis, j'vais dormir
Waging wars to shape the poet and the beat
Faire des guerres pour façonner le poète et le rythme
I hope it's gonna make you notice
J'espère que ça va te faire remarquer
I hope it's gonna make you notice
J'espère que ça va te faire remarquer
Someone like me
Quelqu'un comme moi
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me
Quelqu'un comme moi
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
Quelqu'un comme moi (oh), quelqu'un (oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
J'suis prêt maintenant, j'suis prêt maintenant, j'suis prêt maintenant
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
J'suis prêt maintenant, j'suis prêt maintenant, j'suis prêt maintenant, j'suis prêt maintenant
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Quelqu'un comme toi (oh), quelqu'un (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Quelqu'un comme toi (oh), quelqu'un (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Quelqu'un comme toi (oh), quelqu'un (oh)
I've been roaming around
J'ai erré
Always looking down at all I see
En regardant d'un oeil méprisant tout ce que j'vois
I've been roaming around
Ich bin umhergezogen
Always looking down at all I see
Ich schaue immer nach unten auf alles, was ich sehe
Painted faces, fill the places I can't reach
Gemalte Gesichter füllen die Orte, die ich nicht erreichen kann
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen kann
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen kann
Someone like you, and all you know, and how you speak
Jemanden wie dich, und alles, was du weißt, und wie du sprichst
Countless lovers under cover of the street
Unzählige Liebende im Schutz der Straße
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen kann
You know that I could use somebody
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen kann
Someone like you
Jemanden wie dich
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Ab in die Nacht, während du lebst, schlafe ich ein
Waging wars to shape the poet and the beat
Ich führe Kriege, um den Dichter und den Beat zu formen
I hope it's gonna make you notice
Ich hoffe, du wirst es bemerken
I hope it's gonna make you notice
Ich hoffe, du wirst es bemerken
Someone like me
Jemanden wie mich
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me
Jemand wie ich
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
Jemand wie ich (oh), jemand (oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Ich bin jetzt bereit, ich bin jetzt bereit, ich bin jetzt bereit
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Ich bin jetzt bereit, ich bin jetzt bereit, ich bin jetzt bereit, ich bin jetzt bereit
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Jemand wie du (oh), jemand (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Jemand wie du (oh), jemand (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Jemand wie du (oh), jemand (oh)
I've been roaming around
Ich bin umhergezogen
Always looking down at all I see
Ich schaue immer auf alles hinunter, was ich sehe
I've been roaming around
Ho vagato in giro
Always looking down at all I see
Sempre guardando tutto quello che vedo
Painted faces, fill the places I can't reach
Facce dipinte riempiono i posti che non posso raggiungere
You know that I could use somebody
Sai che potrei usare qualcuno
You know that I could use somebody
Sai che potrei usare qualcuno
Someone like you, and all you know, and how you speak
Qualcuno come te e tutto quello che sai e come parli
Countless lovers under cover of the street
Innumerevoli amanti sotto copertura della strada
You know that I could use somebody
Sai che potrei usare qualcuno
You know that I could use somebody
Sai che potrei usare qualcuno
Someone like you
Qualcuno come te
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Di notte, mentre lo vivi io me ne vado a dormire
Waging wars to shape the poet and the beat
Facendo guerre per modellare il poeta e il battito
I hope it's gonna make you notice
Spero che faccia in modo che tu noti
I hope it's gonna make you notice
Spero che faccia in modo che tu noti
Someone like me
Qualcuno come me
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me
Qualcuno come me
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
Qualcuno come me (oh), qualcuno (oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Sono pronto adesso, sono pronto adesso, sono pronto adesso
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Sono pronto adesso, sono pronto adesso, sono pronto adesso, sono pronto adesso
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Qualcuno come te (oh), qualcuno (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Qualcuno come te (oh), qualcuno (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Qualcuno come te (oh), qualcuno (oh)
I've been roaming around
Ho vagato in giro
Always looking down at all I see
Sempre guardando tutto quello che vedo
I've been roaming around
Saya telah berkelana
Always looking down at all I see
Selalu menunduk melihat segala yang kulihat
Painted faces, fill the places I can't reach
Wajah-wajah yang dicat, mengisi tempat-tempat yang tak bisa kujangkau
You know that I could use somebody
Kamu tahu bahwa aku membutuhkan seseorang
You know that I could use somebody
Kamu tahu bahwa aku membutuhkan seseorang
Someone like you, and all you know, and how you speak
Seseorang sepertimu, dan semua yang kamu tahu, dan cara kamu berbicara
Countless lovers under cover of the street
Banyak kekasih di bawah selimut jalanan
You know that I could use somebody
Kamu tahu bahwa aku membutuhkan seseorang
You know that I could use somebody
Kamu tahu bahwa aku membutuhkan seseorang
Someone like you
Seseorang sepertimu
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Di tengah malam, sementara kamu bersenang-senang, aku pergi tidur
Waging wars to shape the poet and the beat
Berperang untuk membentuk penyair dan iramanya
I hope it's gonna make you notice
Aku berharap ini akan membuatmu menyadari
I hope it's gonna make you notice
Aku berharap ini akan membuatmu menyadari
Someone like me
Seseorang sepertiku
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me
Seseorang sepertiku
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
Seseorang sepertiku (oh), seseorang (oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Aku siap sekarang, aku siap sekarang, aku siap sekarang
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
Aku siap sekarang, aku siap sekarang, aku siap sekarang, aku siap sekarang
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Seseorang sepertimu (oh), seseorang (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Seseorang sepertimu (oh), seseorang (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
Seseorang sepertimu (oh), seseorang (oh)
I've been roaming around
Saya telah berkelana
Always looking down at all I see
Selalu menunduk melihat segala yang kulihat
I've been roaming around
あちこちを彷徨って
Always looking down at all I see
見る物全てを見下していたんだ
Painted faces, fill the places I can't reach
化粧した顔、俺が到達できない場所を埋め尽くす
You know that I could use somebody
誰かを使うことだってできるんだ
You know that I could use somebody
誰かを使うことだってできるんだ
Someone like you, and all you know, and how you speak
君みたいな誰かを、君が知っているのは、話す事だけ
Countless lovers under cover of the street
数えきれない恋人たちが道に溢れているんだ
You know that I could use somebody
誰かを使うことだってできるんだ
You know that I could use somebody
誰かを使うことだってできるんだ
Someone like you
君みたいな誰かをね
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
真夜中、君が遊んでいる間、俺は眠りにつくんだ
Waging wars to shape the poet and the beat
ヘトヘトになるまで詩やビートと格闘しながら
I hope it's gonna make you notice
君が気付いてくれることを願うのさ
I hope it's gonna make you notice
君が気付いてくれることを願うのさ
Someone like me
俺みたいな奴に
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me
俺みたいな奴に
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like me (oh), somebody (oh)
俺みたいな奴に (oh), 誰かに (oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
今準備はできてる、今準備はできてる、今準備はできてる
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
今準備はできてる、今準備はできてる、今準備はできてる、今準備はできてる
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
君みたいな誰か (oh), 誰か (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
君みたいな誰か (oh), 誰か (oh)
Someone like you (oh), somebody (oh)
君みたいな誰か (oh), 誰か (oh)
I've been roaming around
あちこちを彷徨って
Always looking down at all I see
見る物全てを見下していたんだ
I've been roaming around
ฉันได้เดินเร่ร่อนไปทั่ว
Always looking down at all I see
มองลงไปที่ทุกสิ่งที่ฉันเห็น
Painted faces, fill the places I can't reach
ใบหน้าที่ถูกวาดขึ้น, เติมเต็มที่ที่ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
You know that I could use somebody
คุณรู้ว่าฉันอาจต้องการใครสักคน
You know that I could use somebody
คุณรู้ว่าฉันอาจต้องการใครสักคน
Someone like you, and all you know, and how you speak
คนอย่างคุณ, และทุกสิ่งที่คุณรู้, และวิธีที่คุณพูด
Countless lovers under cover of the street
คนรักนับไม่ถ้วนที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ถนน
You know that I could use somebody
คุณรู้ว่าฉันอาจต้องการใครสักคน
You know that I could use somebody
คุณรู้ว่าฉันอาจต้องการใครสักคน
Someone like you
คนอย่างคุณ
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
ในเวลากลางคืน, ขณะที่คุณใช้ชีวิตอย่างเต็มที่, ฉันก็ไปนอน
Waging wars to shape the poet and the beat
ต่อสู้สงครามเพื่อกำหนดรูปแบบของกวีและจังหวะ
I hope it's gonna make you notice
ฉันหวังว่ามันจะทำให้คุณสังเกตเห็น
I hope it's gonna make you notice
ฉันหวังว่ามันจะทำให้คุณสังเกตเห็น
Someone like me
คนอย่างฉัน
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
Someone like me
คนอย่างฉัน
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
Someone like me (oh), somebody (oh)
คนอย่างฉัน (โอ้), ใครสักคน (โอ้)
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
ฉันพร้อมแล้ว, ฉันพร้อมแล้ว, ฉันพร้อมแล้ว
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
ฉันพร้อมแล้ว, ฉันพร้อมแล้ว, ฉันพร้อมแล้ว, ฉันพร้อมแล้ว
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
Someone like you (oh), somebody (oh)
คนอย่างคุณ (โอ้), ใครสักคน (โอ้)
Someone like you (oh), somebody (oh)
คนอย่างคุณ (โอ้), ใครสักคน (โอ้)
Someone like you (oh), somebody (oh)
คนอย่างคุณ (โอ้), ใครสักคน (โอ้)
I've been roaming around
ฉันได้เดินเร่ร่อนไปทั่ว
Always looking down at all I see
มองลงไปที่ทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I've been roaming around
我一直在到处漫游
Always looking down at all I see
总是低头看着我所见的一切
Painted faces, fill the places I can't reach
涂着彩妆的脸庞，填满了我触及不到的地方
You know that I could use somebody
你知道我需要某人
You know that I could use somebody
你知道我需要某人
Someone like you, and all you know, and how you speak
像你这样的人，你所知道的，你的言谈
Countless lovers under cover of the street
无数情侣在街头秘密相爱
You know that I could use somebody
你知道我需要某人
You know that I could use somebody
你知道我需要某人
Someone like you
像你这样的人
(Oh, oh)
（哦，哦）
(Oh, oh)
（哦，哦）
(Oh, oh)
（哦，哦）
(Oh, oh)
（哦，哦）
Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
在夜晚，当你尽情享乐时，我却要去睡觉
Waging wars to shape the poet and the beat
为了塑造诗人和节奏而发动战争
I hope it's gonna make you notice
我希望这能让你注意到
I hope it's gonna make you notice
我希望这能让你注意到
Someone like me
像我这样的人
(Oh, oh)
（哦，哦）
Someone like me
像我这样的人
(Oh, oh)
（哦，哦）
Someone like me (oh), somebody (oh)
像我这样的人（哦），某人（哦）
(Oh, oh)
（哦，哦）
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
我现在准备好了，我现在准备好了，我现在准备好了
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
我现在准备好了，我现在准备好了，我现在准备好了，我现在准备好了
(Oh, oh)
（哦，哦）
Someone like you (oh), somebody (oh)
像你这样的人（哦），某人（哦）
Someone like you (oh), somebody (oh)
像你这样的人（哦），某人（哦）
Someone like you (oh), somebody (oh)
像你这样的人（哦），某人（哦）
I've been roaming around
我一直在到处漫游
Always looking down at all I see
总是低头看着我所见的一切