Bye Bye
Elvis De Yongol, Fran Zata, Juan De Dios Pantoja, Kimberly Guadalupe Loaiza Martinez
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
JD Pantoja, ma' (mm)
MK en el beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Pido en la barra otro martini (martini)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (estoy sin ti)
Enamorarno' resultó fácil
Pero la relación fue difícil
No voy a llorar si te vas de aquí
Ya no soy la misma desde que te conocí
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
Te llegó la hora, vete con otra
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
No me iré con otra porque ya lo decidí
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Yo sé que nunca me quisiste como dices (no, no)
¿Y para qué volver? Ya lo veo difícil
Dicen todas mis amigas que me heriste
Hice que fui feliz cuando te fuiste
Mami, tranquila, no quiero que crea' lo que la gente diga
Casi todo e' mentira, andan tirando pa' ver si le atinan
Pero no, no, tú sabe' todo lo que te quiero yo, yo
Y si alguna ve' yo la cagué, te pido perdón, yeah
Yo ya me cansé de tus mentiras
Ahora no va a ser lo que tú digas
Ay, mami, no sabe' lo que haría por ti
Mataría por ti, yeah
No voy a llorar (no) si te vas de aquí (no)
Ya no soy la misma desde que te conocí
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye" (bye)
Te llegó la hora, vete con otra
No me voy a marchar, (no) yo te quiero a ti (a ti)
No me iré con otra porque ya lo decidí
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Yeah ¿Cómo me vas a decir que disfrutas
Las mañanas sin mí?
Dices nunca volver, pero lo dudas
Tus ojos no saben mentir
No te hagas de rogar, quieres y quiero
Sé que en tu corazón soy el primero
¿O no te acuerda' cuando nos besamos en tercero?
Sabes que cuando nos vemos queremos
No voy a llorar si te vas de aquí (uoh-oh)
Ya no soy la misma desde que te conocí (ya no)
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
Te llegó la hora, vete con otra
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
No me iré con otra porque ya lo decidí
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Pido en la barra otro martini (uh-oh-oh)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (sin ti)
Enamorarno' resultó fácil
Pero la relación fue difícil (mm)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
JD Pantoja, ma' (mm)
JD Pantoja, ma' (mm)
MK en el beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
MK no beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Pido en la barra otro martini (martini)
Peço no bar outro martini (martini)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (estoy sin ti)
Para celebrar que agora estou sem você (estou sem você)
Enamorarno' resultó fácil
Apaixonar-nos foi fácil
Pero la relación fue difícil
Mas o relacionamento foi difícil
No voy a llorar si te vas de aquí
Não vou chorar se você sair daqui
Ya no soy la misma desde que te conocí
Já não sou a mesma desde que te conheci
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
E hoje te digo "Tchau, tchau, tchau, tchau"
Te llegó la hora, vete con otra
Chegou a sua hora, vá com outra
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Não vou me afastar, eu te quero
No me iré con otra porque ya lo decidí
Não vou com outra porque já decidi
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Não aceito seu "Tchau, tchau, tchau, tchau"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Vamos mudar as coisas, viver o agora
Yo sé que nunca me quisiste como dices (no, no)
Eu sei que você nunca me quis como diz (não, não)
¿Y para qué volver? Ya lo veo difícil
E para que voltar? Já vejo isso difícil
Dicen todas mis amigas que me heriste
Todas as minhas amigas dizem que você me feriu
Hice que fui feliz cuando te fuiste
Fingi que fui feliz quando você se foi
Mami, tranquila, no quiero que crea' lo que la gente diga
Mamãe, calma, não quero que acredite no que as pessoas dizem
Casi todo e' mentira, andan tirando pa' ver si le atinan
Quase tudo é mentira, estão atirando para ver se acertam
Pero no, no, tú sabe' todo lo que te quiero yo, yo
Mas não, não, você sabe o quanto eu te quero, eu
Y si alguna ve' yo la cagué, te pido perdón, yeah
E se alguma vez eu estraguei tudo, peço desculpas, yeah
Yo ya me cansé de tus mentiras
Já estou cansado das suas mentiras
Ahora no va a ser lo que tú digas
Agora não vai ser o que você diz
Ay, mami, no sabe' lo que haría por ti
Ai, mamãe, você não sabe o que eu faria por você
Mataría por ti, yeah
Mataria por você, yeah
No voy a llorar (no) si te vas de aquí (no)
Não vou chorar (não) se você sair daqui (não)
Ya no soy la misma desde que te conocí
Já não sou a mesma desde que te conheci
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye" (bye)
E hoje te digo "Tchau, tchau, tchau, tchau" (tchau)
Te llegó la hora, vete con otra
Chegou a sua hora, vá com outra
No me voy a marchar, (no) yo te quiero a ti (a ti)
Não vou me afastar, (não) eu te quero (a você)
No me iré con otra porque ya lo decidí
Não vou com outra porque já decidi
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Não aceito seu "Tchau, tchau, tchau, tchau"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Vamos mudar as coisas, viver o agora
Yeah ¿Cómo me vas a decir que disfrutas
Yeah Como você vai me dizer que aproveita
Las mañanas sin mí?
As manhãs sem mim?
Dices nunca volver, pero lo dudas
Diz que nunca vai voltar, mas duvida
Tus ojos no saben mentir
Seus olhos não sabem mentir
No te hagas de rogar, quieres y quiero
Não se faça de difícil, você quer e eu quero
Sé que en tu corazón soy el primero
Sei que no seu coração sou o primeiro
¿O no te acuerda' cuando nos besamos en tercero?
Ou você não se lembra quando nos beijamos no terceiro?
Sabes que cuando nos vemos queremos
Sabe que quando nos vemos queremos
No voy a llorar si te vas de aquí (uoh-oh)
Não vou chorar se você sair daqui (uoh-oh)
Ya no soy la misma desde que te conocí (ya no)
Já não sou a mesma desde que te conheci (já não)
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
E hoje te digo "Tchau, tchau, tchau, tchau"
Te llegó la hora, vete con otra
Chegou a sua hora, vá com outra
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Não vou me afastar, eu te quero
No me iré con otra porque ya lo decidí
Não vou com outra porque já decidi
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Não aceito seu "Tchau, tchau, tchau, tchau"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Vamos mudar as coisas, viver o agora
Pido en la barra otro martini (uh-oh-oh)
Peço no bar outro martini (uh-oh-oh)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (sin ti)
Para celebrar que agora estou sem você (sem você)
Enamorarno' resultó fácil
Apaixonar-nos foi fácil
Pero la relación fue difícil (mm)
Mas o relacionamento foi difícil (mm)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
JD Pantoja, ma' (mm)
JD Pantoja, ma' (mm)
MK en el beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
MK on the beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Pido en la barra otro martini (martini)
I order another martini at the bar (martini)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (estoy sin ti)
To celebrate that I'm now without you (I'm without you)
Enamorarno' resultó fácil
Falling in love was easy
Pero la relación fue difícil
But the relationship was hard
No voy a llorar si te vas de aquí
I'm not going to cry if you leave here
Ya no soy la misma desde que te conocí
I'm not the same since I met you
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
And today I tell you "Bye, bye, bye, bye"
Te llegó la hora, vete con otra
Your time has come, go with someone else
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
I'm not going to leave, I love you
No me iré con otra porque ya lo decidí
I won't go with someone else because I've already decided
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
I don't accept your "Bye, bye, bye, bye"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Let's change things, let's live in the now
Yo sé que nunca me quisiste como dices (no, no)
I know you never loved me as you say (no, no)
¿Y para qué volver? Ya lo veo difícil
And why go back? I see it as difficult
Dicen todas mis amigas que me heriste
All my friends say you hurt me
Hice que fui feliz cuando te fuiste
I pretended I was happy when you left
Mami, tranquila, no quiero que crea' lo que la gente diga
Mommy, calm down, I don't want you to believe what people say
Casi todo e' mentira, andan tirando pa' ver si le atinan
Almost everything is a lie, they're shooting to see if they hit
Pero no, no, tú sabe' todo lo que te quiero yo, yo
But no, no, you know how much I love you, yo, yo
Y si alguna ve' yo la cagué, te pido perdón, yeah
And if I ever messed up, I apologize, yeah
Yo ya me cansé de tus mentiras
I'm tired of your lies
Ahora no va a ser lo que tú digas
Now it's not going to be what you say
Ay, mami, no sabe' lo que haría por ti
Oh, mommy, you don't know what I would do for you
Mataría por ti, yeah
I would kill for you, yeah
No voy a llorar (no) si te vas de aquí (no)
I'm not going to cry (no) if you leave here (no)
Ya no soy la misma desde que te conocí
I'm not the same since I met you
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye" (bye)
And today I tell you "Bye, bye, bye, bye" (bye)
Te llegó la hora, vete con otra
Your time has come, go with someone else
No me voy a marchar, (no) yo te quiero a ti (a ti)
I'm not going to leave, (no) I love you (you)
No me iré con otra porque ya lo decidí
I won't go with someone else because I've already decided
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
I don't accept your "Bye, bye, bye, bye"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Let's change things, let's live in the now
Yeah ¿Cómo me vas a decir que disfrutas
Yeah, how are you going to tell me that you enjoy
Las mañanas sin mí?
The mornings without me?
Dices nunca volver, pero lo dudas
You say never to return, but you doubt it
Tus ojos no saben mentir
Your eyes can't lie
No te hagas de rogar, quieres y quiero
Don't make yourself beg, you want and I want
Sé que en tu corazón soy el primero
I know in your heart I'm the first
¿O no te acuerda' cuando nos besamos en tercero?
Or don't you remember when we kissed in third?
Sabes que cuando nos vemos queremos
You know that when we see each other we want
No voy a llorar si te vas de aquí (uoh-oh)
I'm not going to cry if you leave here (uoh-oh)
Ya no soy la misma desde que te conocí (ya no)
I'm not the same since I met you (not anymore)
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
And today I tell you "Bye, bye, bye, bye"
Te llegó la hora, vete con otra
Your time has come, go with someone else
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
I'm not going to leave, I love you
No me iré con otra porque ya lo decidí
I won't go with someone else because I've already decided
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
I don't accept your "Bye, bye, bye, bye"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Let's change things, let's live in the now
Pido en la barra otro martini (uh-oh-oh)
I order another martini at the bar (uh-oh-oh)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (sin ti)
To celebrate that I'm now without you (without you)
Enamorarno' resultó fácil
Falling in love was easy
Pero la relación fue difícil (mm)
But the relationship was hard (mm)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
JD Pantoja, ma' (mm)
JD Pantoja, ma' (mm)
MK en el beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
MK sur le beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Pido en la barra otro martini (martini)
Je commande un autre martini au bar (martini)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (estoy sin ti)
Pour célébrer que je suis maintenant sans toi (je suis sans toi)
Enamorarno' resultó fácil
Tomber amoureux était facile
Pero la relación fue difícil
Mais la relation était difficile
No voy a llorar si te vas de aquí
Je ne vais pas pleurer si tu pars d'ici
Ya no soy la misma desde que te conocí
Je ne suis plus la même depuis que je t'ai rencontré
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
Et aujourd'hui je te dis "Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir"
Te llegó la hora, vete con otra
Ton heure est arrivée, va avec une autre
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Je ne vais pas partir, je t'aime
No me iré con otra porque ya lo decidí
Je ne partirai pas avec une autre parce que j'ai déjà décidé
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Je n'accepte pas ton "Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Changeons les choses, vivons le présent
Yo sé que nunca me quisiste como dices (no, no)
Je sais que tu ne m'as jamais aimé comme tu le dis (non, non)
¿Y para qué volver? Ya lo veo difícil
Et pourquoi revenir ? Je le vois difficile
Dicen todas mis amigas que me heriste
Toutes mes amies disent que tu m'as blessée
Hice que fui feliz cuando te fuiste
J'ai fait comme si j'étais heureuse quand tu es parti
Mami, tranquila, no quiero que crea' lo que la gente diga
Maman, calme-toi, je ne veux pas que tu croies ce que les gens disent
Casi todo e' mentira, andan tirando pa' ver si le atinan
Presque tout est un mensonge, ils tirent pour voir s'ils touchent
Pero no, no, tú sabe' todo lo que te quiero yo, yo
Mais non, non, tu sais tout ce que je t'aime, moi, moi
Y si alguna ve' yo la cagué, te pido perdón, yeah
Et si jamais je l'ai gâché, je te demande pardon, ouais
Yo ya me cansé de tus mentiras
J'en ai assez de tes mensonges
Ahora no va a ser lo que tú digas
Maintenant, ce ne sera pas ce que tu dis
Ay, mami, no sabe' lo que haría por ti
Oh, maman, tu ne sais pas ce que je ferais pour toi
Mataría por ti, yeah
Je tuerais pour toi, ouais
No voy a llorar (no) si te vas de aquí (no)
Je ne vais pas pleurer (non) si tu pars d'ici (non)
Ya no soy la misma desde que te conocí
Je ne suis plus la même depuis que je t'ai rencontré
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye" (bye)
Et aujourd'hui je te dis "Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir" (au revoir)
Te llegó la hora, vete con otra
Ton heure est arrivée, va avec une autre
No me voy a marchar, (no) yo te quiero a ti (a ti)
Je ne vais pas partir, (non) je t'aime (toi)
No me iré con otra porque ya lo decidí
Je ne partirai pas avec une autre parce que j'ai déjà décidé
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Je n'accepte pas ton "Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Changeons les choses, vivons le présent
Yeah ¿Cómo me vas a decir que disfrutas
Ouais, comment peux-tu me dire que tu profites
Las mañanas sin mí?
Des matins sans moi ?
Dices nunca volver, pero lo dudas
Tu dis ne jamais revenir, mais tu hésites
Tus ojos no saben mentir
Tes yeux ne savent pas mentir
No te hagas de rogar, quieres y quiero
Ne te fais pas prier, tu veux et je veux
Sé que en tu corazón soy el primero
Je sais que dans ton cœur je suis le premier
¿O no te acuerda' cuando nos besamos en tercero?
Ou ne te souviens-tu pas quand nous nous sommes embrassés en troisième ?
Sabes que cuando nos vemos queremos
Tu sais que quand nous nous voyons, nous voulons
No voy a llorar si te vas de aquí (uoh-oh)
Je ne vais pas pleurer si tu pars d'ici (uoh-oh)
Ya no soy la misma desde que te conocí (ya no)
Je ne suis plus la même depuis que je t'ai rencontré (plus maintenant)
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
Et aujourd'hui je te dis "Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir"
Te llegó la hora, vete con otra
Ton heure est arrivée, va avec une autre
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Je ne vais pas partir, je t'aime
No me iré con otra porque ya lo decidí
Je ne partirai pas avec une autre parce que j'ai déjà décidé
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Je n'accepte pas ton "Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Changeons les choses, vivons le présent
Pido en la barra otro martini (uh-oh-oh)
Je commande un autre martini au bar (uh-oh-oh)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (sin ti)
Pour célébrer que je suis maintenant sans toi (sans toi)
Enamorarno' resultó fácil
Tomber amoureux était facile
Pero la relación fue difícil (mm)
Mais la relation était difficile (mm)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
JD Pantoja, ma' (mm)
JD Pantoja, ma' (mm)
MK en el beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
MK auf dem Beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Pido en la barra otro martini (martini)
Ich bestelle an der Bar einen weiteren Martini (Martini)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (estoy sin ti)
Um zu feiern, dass ich jetzt ohne dich bin (ich bin ohne dich)
Enamorarno' resultó fácil
Sich zu verlieben war einfach
Pero la relación fue difícil
Aber die Beziehung war schwierig
No voy a llorar si te vas de aquí
Ich werde nicht weinen, wenn du hier weggehst
Ya no soy la misma desde que te conocí
Ich bin nicht mehr die Gleiche, seit ich dich kennengelernt habe
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
Und heute sage ich dir „Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss“
Te llegó la hora, vete con otra
Deine Zeit ist gekommen, geh mit einer anderen
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Ich werde nicht gehen, ich liebe dich
No me iré con otra porque ya lo decidí
Ich werde nicht mit einer anderen gehen, weil ich mich schon entschieden habe
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Ich akzeptiere dein „Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss“
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Lasst uns die Dinge ändern, lasst uns das Jetzt leben
Yo sé que nunca me quisiste como dices (no, no)
Ich weiß, dass du mich nie geliebt hast, wie du sagst (nein, nein)
¿Y para qué volver? Ya lo veo difícil
Und warum zurückkehren? Ich sehe es als schwierig an
Dicen todas mis amigas que me heriste
Alle meine Freundinnen sagen, dass du mich verletzt hast
Hice que fui feliz cuando te fuiste
Ich tat so, als wäre ich glücklich, als du gegangen bist
Mami, tranquila, no quiero que crea' lo que la gente diga
Mami, beruhige dich, ich will nicht, dass du glaubst, was die Leute sagen
Casi todo e' mentira, andan tirando pa' ver si le atinan
Fast alles ist eine Lüge, sie versuchen zu treffen, um zu sehen, ob sie es schaffen
Pero no, no, tú sabe' todo lo que te quiero yo, yo
Aber nein, nein, du weißt, wie sehr ich dich liebe, ich, ich
Y si alguna ve' yo la cagué, te pido perdón, yeah
Und wenn ich jemals Mist gebaut habe, bitte ich um Verzeihung, yeah
Yo ya me cansé de tus mentiras
Ich bin deine Lügen leid
Ahora no va a ser lo que tú digas
Jetzt wird es nicht mehr das sein, was du sagst
Ay, mami, no sabe' lo que haría por ti
Oh, Mami, du weißt nicht, was ich für dich tun würde
Mataría por ti, yeah
Ich würde für dich töten, yeah
No voy a llorar (no) si te vas de aquí (no)
Ich werde nicht weinen (nein), wenn du hier weggehst (nein)
Ya no soy la misma desde que te conocí
Ich bin nicht mehr die Gleiche, seit ich dich kennengelernt habe
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye" (bye)
Und heute sage ich dir „Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss“ (tschüss)
Te llegó la hora, vete con otra
Deine Zeit ist gekommen, geh mit einer anderen
No me voy a marchar, (no) yo te quiero a ti (a ti)
Ich werde nicht gehen, (nein) ich liebe dich (dich)
No me iré con otra porque ya lo decidí
Ich werde nicht mit einer anderen gehen, weil ich mich schon entschieden habe
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Ich akzeptiere dein „Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss“
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Lasst uns die Dinge ändern, lasst uns das Jetzt leben
Yeah ¿Cómo me vas a decir que disfrutas
Ja, wie kannst du mir sagen, dass du die
Las mañanas sin mí?
Morgen ohne mich genießt?
Dices nunca volver, pero lo dudas
Du sagst, du wirst nie zurückkehren, aber du zweifelst
Tus ojos no saben mentir
Deine Augen können nicht lügen
No te hagas de rogar, quieres y quiero
Bitte bettle nicht, du willst und ich will
Sé que en tu corazón soy el primero
Ich weiß, dass ich in deinem Herzen der Erste bin
¿O no te acuerda' cuando nos besamos en tercero?
Erinnerst du dich nicht, als wir uns im dritten Stock geküsst haben?
Sabes que cuando nos vemos queremos
Du weißt, dass wir uns wollen, wenn wir uns sehen
No voy a llorar si te vas de aquí (uoh-oh)
Ich werde nicht weinen, wenn du hier weggehst (uoh-oh)
Ya no soy la misma desde que te conocí (ya no)
Ich bin nicht mehr die Gleiche, seit ich dich kennengelernt habe (nicht mehr)
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
Und heute sage ich dir „Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss“
Te llegó la hora, vete con otra
Deine Zeit ist gekommen, geh mit einer anderen
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Ich werde nicht gehen, ich liebe dich
No me iré con otra porque ya lo decidí
Ich werde nicht mit einer anderen gehen, weil ich mich schon entschieden habe
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Ich akzeptiere dein „Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss“
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Lasst uns die Dinge ändern, lasst uns das Jetzt leben
Pido en la barra otro martini (uh-oh-oh)
Ich bestelle an der Bar einen weiteren Martini (uh-oh-oh)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (sin ti)
Um zu feiern, dass ich jetzt ohne dich bin (ohne dich)
Enamorarno' resultó fácil
Sich zu verlieben war einfach
Pero la relación fue difícil (mm)
Aber die Beziehung war schwierig (mm)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
Kim Loaiza (oh-oh, oh-oh)
JD Pantoja, ma' (mm)
JD Pantoja, ma' (mm)
MK en el beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
MK sul beat (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Space Music (oh-oh, oh-oh) (mm)
Pido en la barra otro martini (martini)
Chiedo al bar un altro martini (martini)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (estoy sin ti)
Per celebrare che ora sono senza di te (sono senza di te)
Enamorarno' resultó fácil
Innamorarci è stato facile
Pero la relación fue difícil
Ma la relazione è stata difficile
No voy a llorar si te vas de aquí
Non piangerò se te ne vai da qui
Ya no soy la misma desde que te conocí
Non sono più la stessa da quando ti ho conosciuto
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
E oggi ti dico "Ciao, ciao, ciao, ciao"
Te llegó la hora, vete con otra
È arrivato il tuo momento, vai con un'altra
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Non me ne andrò, io ti voglio
No me iré con otra porque ya lo decidí
Non andrò con un'altra perché l'ho già deciso
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Non accetto il tuo "Ciao, ciao, ciao, ciao"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Cambiare le cose, vivere il presente
Yo sé que nunca me quisiste como dices (no, no)
So che non mi hai mai voluto come dici (no, no)
¿Y para qué volver? Ya lo veo difícil
E perché tornare? Lo vedo difficile
Dicen todas mis amigas que me heriste
Dicono tutte le mie amiche che mi hai ferito
Hice que fui feliz cuando te fuiste
Ho finto di essere felice quando te ne sei andato
Mami, tranquila, no quiero que crea' lo que la gente diga
Mamma, tranquilla, non voglio che credi quello che la gente dice
Casi todo e' mentira, andan tirando pa' ver si le atinan
Quasi tutto è una bugia, stanno sparando per vedere se colpiscono
Pero no, no, tú sabe' todo lo que te quiero yo, yo
Ma no, no, tu sai tutto quello che ti voglio io, io
Y si alguna ve' yo la cagué, te pido perdón, yeah
E se qualche volta ho sbagliato, ti chiedo scusa, yeah
Yo ya me cansé de tus mentiras
Sono stanco delle tue bugie
Ahora no va a ser lo que tú digas
Ora non sarà come dici tu
Ay, mami, no sabe' lo que haría por ti
Oh, mamma, non sai cosa farei per te
Mataría por ti, yeah
Ucciderei per te, yeah
No voy a llorar (no) si te vas de aquí (no)
Non piangerò (no) se te ne vai da qui (no)
Ya no soy la misma desde que te conocí
Non sono più la stessa da quando ti ho conosciuto
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye" (bye)
E oggi ti dico "Ciao, ciao, ciao, ciao" (ciao)
Te llegó la hora, vete con otra
È arrivato il tuo momento, vai con un'altra
No me voy a marchar, (no) yo te quiero a ti (a ti)
Non me ne andrò, (no) io ti voglio (a te)
No me iré con otra porque ya lo decidí
Non andrò con un'altra perché l'ho già deciso
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Non accetto il tuo "Ciao, ciao, ciao, ciao"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Cambiare le cose, vivere il presente
Yeah ¿Cómo me vas a decir que disfrutas
Yeah, come mi dici che ti godi
Las mañanas sin mí?
Le mattine senza di me?
Dices nunca volver, pero lo dudas
Dici di non tornare mai, ma ne dubiti
Tus ojos no saben mentir
I tuoi occhi non sanno mentire
No te hagas de rogar, quieres y quiero
Non fare il difficile, vuoi e voglio
Sé que en tu corazón soy el primero
So che nel tuo cuore sono il primo
¿O no te acuerda' cuando nos besamos en tercero?
O non ti ricordi quando ci siamo baciati in terza?
Sabes que cuando nos vemos queremos
Sai che quando ci vediamo vogliamo
No voy a llorar si te vas de aquí (uoh-oh)
Non piangerò se te ne vai da qui (uoh-oh)
Ya no soy la misma desde que te conocí (ya no)
Non sono più la stessa da quando ti ho conosciuto (non più)
Y hoy te digo "Bye, bye, bye, bye"
E oggi ti dico "Ciao, ciao, ciao, ciao"
Te llegó la hora, vete con otra
È arrivato il tuo momento, vai con un'altra
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
Non me ne andrò, io ti voglio
No me iré con otra porque ya lo decidí
Non andrò con un'altra perché l'ho già deciso
No acepto tu "Bye, bye, bye, bye"
Non accetto il tuo "Ciao, ciao, ciao, ciao"
Cambiemo' las cosa', vivamo' el ahora
Cambiare le cose, vivere il presente
Pido en la barra otro martini (uh-oh-oh)
Chiedo al bar un altro martini (uh-oh-oh)
Pa' celebrar que ahora estoy sin ti (sin ti)
Per celebrare che ora sono senza di te (senza di te)
Enamorarno' resultó fácil
Innamorarci è stato facile
Pero la relación fue difícil (mm)
Ma la relazione è stata difficile (mm)