Mão Beba [Ao Vivo]
Elvis Elan, Gustavo Henrique, Ricardo Ricardo, Ronael Ronael, Cristian Luz
Uh
Essa mensagem é pra te avisar
Que eu 'to indo ali bagunçar meu juízo
E qualquer te amo que chegar por escrito
Não me responsabilizo
É que a bebida afeta a minha noção
Eu perco a vergonha
Eu perco o controle dos dedos da mão
E a saudade nem liga pra humilhação
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Vai chegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Se achar bom, fui eu
Se achar ruim, bloqueia
Fui eu mas não fui
Foi a minha mão beba
E vai chegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Se achar bom, fui eu
Se achar ruim, bloqueia
Fui eu mas não fui
Foi a minha mão beba
Murilo Huff
Kevi Jonny
Ao vivo
'Tamo junto
Essa daqui dói demais viu
Pelo menos a gente tem em quem colocar a culpa
Com certeza
A velha desculpa né amigo
Pra ouvir tomando uma, vai
É que a bebida afeta a minha noção
Eu perco a vergonha
Eu perco o controle dos dedos da mão
E a saudade nem liga pra humilhação
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Vai chegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Se achar bom, fui eu
Se achar ruim, bloqueia
Fui eu mas não fui
Foi a minha mão beba
E vai chegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Se achar bom, fui eu
Se achar ruim, bloqueia
Fui eu mas não fui
Foi a minha mão beba
Kevi Jonny ('tamo junto)
Murilo Huff, obrigado!
Muito obrigado meu irmão!
Uh
Uh
Essa mensagem é pra te avisar
Este mensaje es para avisarte
Que eu 'to indo ali bagunçar meu juízo
Que voy a ir allí a perder la cabeza
E qualquer te amo que chegar por escrito
Y cualquier te amo que llegue por escrito
Não me responsabilizo
No me hago responsable
É que a bebida afeta a minha noção
Es que la bebida afecta mi juicio
Eu perco a vergonha
Pierdo la vergüenza
Eu perco o controle dos dedos da mão
Pierdo el control de los dedos de la mano
E a saudade nem liga pra humilhação
Y la nostalgia no le importa la humillación
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
El móvil se convierte en un arma apuntada directamente a mi corazón
Vai chegar
Va a llegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Unos mensajes locos en tu móvil
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo queriendo beso, queriendo cama, queriendo volver
Se achar bom, fui eu
Si te parece bien, fui yo
Se achar ruim, bloqueia
Si te parece mal, bloquea
Fui eu mas não fui
Fui yo pero no fui
Foi a minha mão beba
Fue mi mano borracha
E vai chegar
Y va a llegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Unos mensajes locos en tu móvil
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo queriendo beso, queriendo cama, queriendo volver
Se achar bom, fui eu
Si te parece bien, fui yo
Se achar ruim, bloqueia
Si te parece mal, bloquea
Fui eu mas não fui
Fui yo pero no fui
Foi a minha mão beba
Fue mi mano borracha
Murilo Huff
Murilo Huff
Kevi Jonny
Kevi Jonny
Ao vivo
En vivo
'Tamo junto
Estamos juntos
Essa daqui dói demais viu
Esta duele demasiado, ¿verdad?
Pelo menos a gente tem em quem colocar a culpa
Al menos tenemos a alguien a quien culpar
Com certeza
Por supuesto
A velha desculpa né amigo
La vieja excusa, ¿verdad amigo?
Pra ouvir tomando uma, vai
Para escuchar tomando algo, vamos
É que a bebida afeta a minha noção
Es que la bebida afecta mi juicio
Eu perco a vergonha
Pierdo la vergüenza
Eu perco o controle dos dedos da mão
Pierdo el control de los dedos de la mano
E a saudade nem liga pra humilhação
Y la nostalgia no le importa la humillación
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
El móvil se convierte en un arma apuntada directamente a mi corazón
Vai chegar
Va a llegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Unos mensajes locos en tu móvil
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo queriendo beso, queriendo cama, queriendo volver
Se achar bom, fui eu
Si te parece bien, fui yo
Se achar ruim, bloqueia
Si te parece mal, bloquea
Fui eu mas não fui
Fui yo pero no fui
Foi a minha mão beba
Fue mi mano borracha
E vai chegar
Y va a llegar
Umas mensagens doidas no seu celular
Unos mensajes locos en tu móvil
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo queriendo beso, queriendo cama, queriendo volver
Se achar bom, fui eu
Si te parece bien, fui yo
Se achar ruim, bloqueia
Si te parece mal, bloquea
Fui eu mas não fui
Fui yo pero no fui
Foi a minha mão beba
Fue mi mano borracha
Kevi Jonny ('tamo junto)
Kevi Jonny (estamos juntos)
Murilo Huff, obrigado!
Murilo Huff, ¡gracias!
Muito obrigado meu irmão!
¡Muchas gracias, hermano!
Uh
Uh
Essa mensagem é pra te avisar
This message is to warn you
Que eu 'to indo ali bagunçar meu juízo
That I'm going there to mess up my mind
E qualquer te amo que chegar por escrito
And any "I love you" that comes in writing
Não me responsabilizo
I'm not responsible for
É que a bebida afeta a minha noção
It's just that the drink affects my sense
Eu perco a vergonha
I lose my shame
Eu perco o controle dos dedos da mão
I lose control of my fingers
E a saudade nem liga pra humilhação
And the longing doesn't care about humiliation
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Cell phone becomes a weapon pointed directly at my heart
Vai chegar
It will arrive
Umas mensagens doidas no seu celular
Some crazy messages on your cell phone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Like wanting a kiss, wanting a bed, wanting to come back
Se achar bom, fui eu
If you think it's good, it was me
Se achar ruim, bloqueia
If you think it's bad, block it
Fui eu mas não fui
It was me but it wasn't
Foi a minha mão beba
It was my drunk hand
E vai chegar
And it will arrive
Umas mensagens doidas no seu celular
Some crazy messages on your cell phone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Like wanting a kiss, wanting a bed, wanting to come back
Se achar bom, fui eu
If you think it's good, it was me
Se achar ruim, bloqueia
If you think it's bad, block it
Fui eu mas não fui
It was me but it wasn't
Foi a minha mão beba
It was my drunk hand
Murilo Huff
Murilo Huff
Kevi Jonny
Kevi Jonny
Ao vivo
Live
'Tamo junto
We're together
Essa daqui dói demais viu
This one hurts too much
Pelo menos a gente tem em quem colocar a culpa
At least we have someone to blame
Com certeza
Definitely
A velha desculpa né amigo
The old excuse, right friend
Pra ouvir tomando uma, vai
To listen while having a drink, go
É que a bebida afeta a minha noção
It's just that the drink affects my sense
Eu perco a vergonha
I lose my shame
Eu perco o controle dos dedos da mão
I lose control of my fingers
E a saudade nem liga pra humilhação
And the longing doesn't care about humiliation
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Cell phone becomes a weapon pointed directly at my heart
Vai chegar
It will arrive
Umas mensagens doidas no seu celular
Some crazy messages on your cell phone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Like wanting a kiss, wanting a bed, wanting to come back
Se achar bom, fui eu
If you think it's good, it was me
Se achar ruim, bloqueia
If you think it's bad, block it
Fui eu mas não fui
It was me but it wasn't
Foi a minha mão beba
It was my drunk hand
E vai chegar
And it will arrive
Umas mensagens doidas no seu celular
Some crazy messages on your cell phone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Like wanting a kiss, wanting a bed, wanting to come back
Se achar bom, fui eu
If you think it's good, it was me
Se achar ruim, bloqueia
If you think it's bad, block it
Fui eu mas não fui
It was me but it wasn't
Foi a minha mão beba
It was my drunk hand
Kevi Jonny ('tamo junto)
Kevi Jonny (we're together)
Murilo Huff, obrigado!
Murilo Huff, thank you!
Muito obrigado meu irmão!
Thank you very much my brother!
Uh
Euh
Essa mensagem é pra te avisar
Ce message est pour te prévenir
Que eu 'to indo ali bagunçar meu juízo
Que je vais là-bas pour perdre la tête
E qualquer te amo que chegar por escrito
Et tout "je t'aime" qui arrive par écrit
Não me responsabilizo
Je ne suis pas responsable
É que a bebida afeta a minha noção
C'est que l'alcool affecte ma perception
Eu perco a vergonha
Je perds la honte
Eu perco o controle dos dedos da mão
Je perds le contrôle de mes doigts
E a saudade nem liga pra humilhação
Et le manque ne se soucie pas de l'humiliation
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Le téléphone devient une arme pointée directement sur mon cœur
Vai chegar
Il va arriver
Umas mensagens doidas no seu celular
Des messages fous sur ton téléphone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Du genre voulant un baiser, voulant un lit, voulant revenir
Se achar bom, fui eu
Si tu trouves ça bien, c'était moi
Se achar ruim, bloqueia
Si tu trouves ça mauvais, bloque
Fui eu mas não fui
C'était moi mais ce n'était pas
Foi a minha mão beba
C'était ma main ivre
E vai chegar
Et il va arriver
Umas mensagens doidas no seu celular
Des messages fous sur ton téléphone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Du genre voulant un baiser, voulant un lit, voulant revenir
Se achar bom, fui eu
Si tu trouves ça bien, c'était moi
Se achar ruim, bloqueia
Si tu trouves ça mauvais, bloque
Fui eu mas não fui
C'était moi mais ce n'était pas
Foi a minha mão beba
C'était ma main ivre
Murilo Huff
Murilo Huff
Kevi Jonny
Kevi Jonny
Ao vivo
En direct
'Tamo junto
On est ensemble
Essa daqui dói demais viu
Celle-ci fait vraiment mal
Pelo menos a gente tem em quem colocar a culpa
Au moins on a quelqu'un à blâmer
Com certeza
Certainement
A velha desculpa né amigo
La vieille excuse, n'est-ce pas mon ami
Pra ouvir tomando uma, vai
Pour écouter en prenant un verre, vas-y
É que a bebida afeta a minha noção
C'est que l'alcool affecte ma perception
Eu perco a vergonha
Je perds la honte
Eu perco o controle dos dedos da mão
Je perds le contrôle de mes doigts
E a saudade nem liga pra humilhação
Et le manque ne se soucie pas de l'humiliation
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Le téléphone devient une arme pointée directement sur mon cœur
Vai chegar
Il va arriver
Umas mensagens doidas no seu celular
Des messages fous sur ton téléphone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Du genre voulant un baiser, voulant un lit, voulant revenir
Se achar bom, fui eu
Si tu trouves ça bien, c'était moi
Se achar ruim, bloqueia
Si tu trouves ça mauvais, bloque
Fui eu mas não fui
C'était moi mais ce n'était pas
Foi a minha mão beba
C'était ma main ivre
E vai chegar
Et il va arriver
Umas mensagens doidas no seu celular
Des messages fous sur ton téléphone
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Du genre voulant un baiser, voulant un lit, voulant revenir
Se achar bom, fui eu
Si tu trouves ça bien, c'était moi
Se achar ruim, bloqueia
Si tu trouves ça mauvais, bloque
Fui eu mas não fui
C'était moi mais ce n'était pas
Foi a minha mão beba
C'était ma main ivre
Kevi Jonny ('tamo junto)
Kevi Jonny (on est ensemble)
Murilo Huff, obrigado!
Murilo Huff, merci !
Muito obrigado meu irmão!
Merci beaucoup mon frère !
Uh
Äh
Essa mensagem é pra te avisar
Diese Nachricht ist, um dich zu warnen
Que eu 'to indo ali bagunçar meu juízo
Dass ich dabei bin, meinen Verstand zu verwirren
E qualquer te amo que chegar por escrito
Und für jede „Ich liebe dich“ Nachricht, die schriftlich kommt
Não me responsabilizo
Übernehme ich keine Verantwortung
É que a bebida afeta a minha noção
Es ist so, dass der Alkohol mein Urteilsvermögen beeinflusst
Eu perco a vergonha
Ich verliere die Scham
Eu perco o controle dos dedos da mão
Ich verliere die Kontrolle über meine Hände
E a saudade nem liga pra humilhação
Und die Sehnsucht kümmert sich nicht um die Demütigung
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Das Handy wird zur Waffe, direkt auf mein Herz gerichtet
Vai chegar
Es wird kommen
Umas mensagens doidas no seu celular
Einige verrückte Nachrichten auf deinem Handy
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Von der Art, die einen Kuss will, ein Bett will, zurückkommen will
Se achar bom, fui eu
Wenn du es gut findest, war ich es
Se achar ruim, bloqueia
Wenn du es schlecht findest, blockiere mich
Fui eu mas não fui
Ich war es, aber ich war es nicht
Foi a minha mão beba
Es war meine betrunkene Hand
E vai chegar
Und es wird kommen
Umas mensagens doidas no seu celular
Einige verrückte Nachrichten auf deinem Handy
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Von der Art, die einen Kuss will, ein Bett will, zurückkommen will
Se achar bom, fui eu
Wenn du es gut findest, war ich es
Se achar ruim, bloqueia
Wenn du es schlecht findest, blockiere mich
Fui eu mas não fui
Ich war es, aber ich war es nicht
Foi a minha mão beba
Es war meine betrunkene Hand
Murilo Huff
Murilo Huff
Kevi Jonny
Kevi Jonny
Ao vivo
Live
'Tamo junto
Wir sind zusammen
Essa daqui dói demais viu
Diese hier tut wirklich weh
Pelo menos a gente tem em quem colocar a culpa
Zumindest haben wir jemanden, dem wir die Schuld geben können
Com certeza
Auf jeden Fall
A velha desculpa né amigo
Die alte Ausrede, nicht wahr, Freund?
Pra ouvir tomando uma, vai
Um es zu hören, während man einen trinkt, los
É que a bebida afeta a minha noção
Es ist so, dass der Alkohol mein Urteilsvermögen beeinflusst
Eu perco a vergonha
Ich verliere die Scham
Eu perco o controle dos dedos da mão
Ich verliere die Kontrolle über meine Hände
E a saudade nem liga pra humilhação
Und die Sehnsucht kümmert sich nicht um die Demütigung
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Das Handy wird zur Waffe, direkt auf mein Herz gerichtet
Vai chegar
Es wird kommen
Umas mensagens doidas no seu celular
Einige verrückte Nachrichten auf deinem Handy
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Von der Art, die einen Kuss will, ein Bett will, zurückkommen will
Se achar bom, fui eu
Wenn du es gut findest, war ich es
Se achar ruim, bloqueia
Wenn du es schlecht findest, blockiere mich
Fui eu mas não fui
Ich war es, aber ich war es nicht
Foi a minha mão beba
Es war meine betrunkene Hand
E vai chegar
Und es wird kommen
Umas mensagens doidas no seu celular
Einige verrückte Nachrichten auf deinem Handy
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Von der Art, die einen Kuss will, ein Bett will, zurückkommen will
Se achar bom, fui eu
Wenn du es gut findest, war ich es
Se achar ruim, bloqueia
Wenn du es schlecht findest, blockiere mich
Fui eu mas não fui
Ich war es, aber ich war es nicht
Foi a minha mão beba
Es war meine betrunkene Hand
Kevi Jonny ('tamo junto)
Kevi Jonny (wir sind zusammen)
Murilo Huff, obrigado!
Murilo Huff, danke!
Muito obrigado meu irmão!
Vielen Dank, mein Bruder!
Uh
Uh
Essa mensagem é pra te avisar
Questo messaggio è per avvisarti
Que eu 'to indo ali bagunçar meu juízo
Che sto andando là a sconvolgere la mia ragione
E qualquer te amo que chegar por escrito
E qualsiasi ti amo che arriva per iscritto
Não me responsabilizo
Non ne sono responsabile
É que a bebida afeta a minha noção
È che l'alcol influisce sulla mia percezione
Eu perco a vergonha
Perdo la vergogna
Eu perco o controle dos dedos da mão
Perdo il controllo delle dita della mano
E a saudade nem liga pra humilhação
E la nostalgia non si preoccupa dell'umiliazione
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Il cellulare diventa un'arma puntata direttamente al mio cuore
Vai chegar
Arriveranno
Umas mensagens doidas no seu celular
Alcuni messaggi pazzi sul tuo cellulare
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo che voglio baciarti, voglio letto, voglio tornare
Se achar bom, fui eu
Se pensi che sia buono, sono stato io
Se achar ruim, bloqueia
Se pensi che sia cattivo, bloccami
Fui eu mas não fui
Sono stato io ma non lo ero
Foi a minha mão beba
È stata la mia mano ubriaca
E vai chegar
E arriveranno
Umas mensagens doidas no seu celular
Alcuni messaggi pazzi sul tuo cellulare
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo che voglio baciarti, voglio letto, voglio tornare
Se achar bom, fui eu
Se pensi che sia buono, sono stato io
Se achar ruim, bloqueia
Se pensi che sia cattivo, bloccami
Fui eu mas não fui
Sono stato io ma non lo ero
Foi a minha mão beba
È stata la mia mano ubriaca
Murilo Huff
Murilo Huff
Kevi Jonny
Kevi Jonny
Ao vivo
Dal vivo
'Tamo junto
Siamo insieme
Essa daqui dói demais viu
Questa qui fa davvero male
Pelo menos a gente tem em quem colocar a culpa
Almeno abbiamo qualcuno su cui incolpare
Com certeza
Certo
A velha desculpa né amigo
La vecchia scusa, vero amico
Pra ouvir tomando uma, vai
Per ascoltare bevendo, vai
É que a bebida afeta a minha noção
È che l'alcol influisce sulla mia percezione
Eu perco a vergonha
Perdo la vergogna
Eu perco o controle dos dedos da mão
Perdo il controllo delle dita della mano
E a saudade nem liga pra humilhação
E la nostalgia non si preoccupa dell'umiliazione
Celular vira arma apontada direta pro meu coração
Il cellulare diventa un'arma puntata direttamente al mio cuore
Vai chegar
Arriveranno
Umas mensagens doidas no seu celular
Alcuni messaggi pazzi sul tuo cellulare
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo che voglio baciarti, voglio letto, voglio tornare
Se achar bom, fui eu
Se pensi che sia buono, sono stato io
Se achar ruim, bloqueia
Se pensi che sia cattivo, bloccami
Fui eu mas não fui
Sono stato io ma non lo ero
Foi a minha mão beba
È stata la mia mano ubriaca
E vai chegar
E arriveranno
Umas mensagens doidas no seu celular
Alcuni messaggi pazzi sul tuo cellulare
Do tipo querendo beijo, querendo cama, querendo voltar
Del tipo che voglio baciarti, voglio letto, voglio tornare
Se achar bom, fui eu
Se pensi che sia buono, sono stato io
Se achar ruim, bloqueia
Se pensi che sia cattivo, bloccami
Fui eu mas não fui
Sono stato io ma non lo ero
Foi a minha mão beba
È stata la mia mano ubriaca
Kevi Jonny ('tamo junto)
Kevi Jonny (siamo insieme)
Murilo Huff, obrigado!
Murilo Huff, grazie!
Muito obrigado meu irmão!
Grazie mille, mio fratello!