beside you
Casey Luong, Hugo Leclercq
It's just you and I, and no other guys
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Say I'm not your type
But I know what's on your mind
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside you
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Way too many heads, need a steady view
Smokin' cigarettes at the rendezvous
Never meant to cross you
But my jaw hit the floor with the one, two
Think I want you
You say this ain't love but it's still the same love
Make love, anything to sate ya
Don't be shy, you decide
Say can I make you mine?
Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside ya
If you say it's alright (lemme show you how it feel like)
Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside ya
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
It's just you and I and no other guys
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Say I'm not your type
But I know what's on your mind
We can talk about nothin' or we can see what it's like
No-oh-oh, yeah-yeah-yeah
Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside ya (ah)
If you say it's alright (ah-ah, ah)
(Lemme show you what it feel like)
(Don't lie, baby don't lie)
It's just you and I, and no other guys
Solo somos tú y yo, y ningún otro chico
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
No tenemos interrupciones y ambos sentimos la vibra
Say I'm not your type
Dices que no soy tu tipo
But I know what's on your mind
Pero sé lo que tienes en mente
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Podemos hablar de nada o podemos ver cómo es
Don't lie, baby don't lie
No mientas, bebé no mientas
His love never felt right
Su amor nunca se sintió bien
Switch sides and I'm beside you
Cambia de lado y estoy a tu lado
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Si dices que está bien (no mientas, bebé no mientas)
Way too many heads, need a steady view
Demasiadas cabezas, necesito una vista estable
Smokin' cigarettes at the rendezvous
Fumando cigarrillos en el punto de encuentro
Never meant to cross you
Nunca quise cruzarte
But my jaw hit the floor with the one, two
Pero mi mandíbula golpeó el suelo con el uno, dos
Think I want you
Creo que te quiero
You say this ain't love but it's still the same love
Dices que esto no es amor pero sigue siendo el mismo amor
Make love, anything to sate ya
Hacer el amor, cualquier cosa para saciarte
Don't be shy, you decide
No seas tímida, tú decides
Say can I make you mine?
¿Puedo hacerte mía?
Don't lie, baby don't lie
No mientas, bebé no mientas
His love never felt right
Su amor nunca se sintió bien
Switch sides and I'm beside ya
Cambia de lado y estoy a tu lado
If you say it's alright (lemme show you how it feel like)
Si dices que está bien (déjame mostrarte cómo se siente)
Don't lie, baby don't lie
No mientas, bebé no mientas
His love never felt right
Su amor nunca se sintió bien
Switch sides and I'm beside ya
Cambia de lado y estoy a tu lado
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Si dices que está bien (no mientas, bebé no mientas)
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Tu piel, tan fina (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Acércate bebé ponla en la mía
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Tu piel, tan fina (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Acércate bebé ponla en la mía
It's just you and I and no other guys
Solo somos tú y yo y ningún otro chico
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
No tenemos interrupciones y ambos sentimos la vibra
Say I'm not your type
Dices que no soy tu tipo
But I know what's on your mind
Pero sé lo que tienes en mente
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Podemos hablar de nada o podemos ver cómo es
No-oh-oh, yeah-yeah-yeah
No-oh-oh, sí-sí-sí
Don't lie, baby don't lie
No mientas, bebé no mientas
His love never felt right
Su amor nunca se sintió bien
Switch sides and I'm beside ya (ah)
Cambia de lado y estoy a tu lado (ah)
If you say it's alright (ah-ah, ah)
Si dices que está bien (ah-ah, ah)
(Lemme show you what it feel like)
(Déjame mostrarte cómo se siente)
(Don't lie, baby don't lie)
(No mientas, bebé no mientas)
It's just you and I, and no other guys
É só você e eu, e nenhum outro cara
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Não temos interrupções e estamos ambos sentindo a vibe
Say I'm not your type
Diga que eu não sou o seu tipo
But I know what's on your mind
Mas eu sei o que está em sua mente
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Podemos falar sobre nada ou podemos ver como é
Don't lie, baby don't lie
Não minta, baby não minta
His love never felt right
O amor dele nunca pareceu certo
Switch sides and I'm beside you
Mude de lado e eu estou ao seu lado
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Se você disser que está tudo bem (não minta, baby não minta)
Way too many heads, need a steady view
Muitas cabeças, preciso de uma visão estável
Smokin' cigarettes at the rendezvous
Fumando cigarros no ponto de encontro
Never meant to cross you
Nunca quis te cruzar
But my jaw hit the floor with the one, two
Mas meu queixo caiu com o um, dois
Think I want you
Acho que te quero
You say this ain't love but it's still the same love
Você diz que isso não é amor, mas ainda é o mesmo amor
Make love, anything to sate ya
Fazer amor, qualquer coisa para te satisfazer
Don't be shy, you decide
Não seja tímida, você decide
Say can I make you mine?
Posso te fazer minha?
Don't lie, baby don't lie
Não minta, baby não minta
His love never felt right
O amor dele nunca pareceu certo
Switch sides and I'm beside ya
Mude de lado e eu estou ao seu lado
If you say it's alright (lemme show you how it feel like)
Se você disser que está tudo bem (deixe-me mostrar como é)
Don't lie, baby don't lie
Não minta, baby não minta
His love never felt right
O amor dele nunca pareceu certo
Switch sides and I'm beside ya
Mude de lado e eu estou ao seu lado
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Se você disser que está tudo bem (não minta, baby não minta)
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Sua pele, tão fina (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Venha perto, baby, coloque na minha
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Sua pele, tão fina (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Venha perto, baby, coloque na minha
It's just you and I and no other guys
É só você e eu e nenhum outro cara
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Não temos interrupções e estamos ambos sentindo a vibe
Say I'm not your type
Diga que eu não sou o seu tipo
But I know what's on your mind
Mas eu sei o que está em sua mente
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Podemos falar sobre nada ou podemos ver como é
No-oh-oh, yeah-yeah-yeah
Não-oh-oh, sim-sim-sim
Don't lie, baby don't lie
Não minta, baby não minta
His love never felt right
O amor dele nunca pareceu certo
Switch sides and I'm beside ya (ah)
Mude de lado e eu estou ao seu lado (ah)
If you say it's alright (ah-ah, ah)
Se você disser que está tudo bem (ah-ah, ah)
(Lemme show you what it feel like)
(Deixe-me mostrar como é)
(Don't lie, baby don't lie)
(Não minta, baby não minta)
It's just you and I, and no other guys
C'est juste toi et moi, et aucun autre gars
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Nous n'avons aucune interruption et nous ressentons tous les deux le vibe
Say I'm not your type
Dis que je ne suis pas ton type
But I know what's on your mind
Mais je sais ce qui te passe par la tête
We can talk about nothin' or we can see what it's like
On peut parler de rien ou on peut voir ce que c'est
Don't lie, baby don't lie
Ne mens pas, bébé ne mens pas
His love never felt right
Son amour n'a jamais semblé juste
Switch sides and I'm beside you
Change de côté et je suis à tes côtés
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Si tu dis que c'est bien (ne mens pas, bébé ne mens pas)
Way too many heads, need a steady view
Beaucoup trop de têtes, besoin d'une vue stable
Smokin' cigarettes at the rendezvous
Fumant des cigarettes au rendez-vous
Never meant to cross you
Je n'ai jamais voulu te croiser
But my jaw hit the floor with the one, two
Mais ma mâchoire a touché le sol avec le un, deux
Think I want you
Je pense que je te veux
You say this ain't love but it's still the same love
Tu dis que ce n'est pas de l'amour mais c'est toujours le même amour
Make love, anything to sate ya
Faire l'amour, n'importe quoi pour te rassasier
Don't be shy, you decide
Ne sois pas timide, tu décides
Say can I make you mine?
Dis, puis-je te faire mienne ?
Don't lie, baby don't lie
Ne mens pas, bébé ne mens pas
His love never felt right
Son amour n'a jamais semblé juste
Switch sides and I'm beside ya
Change de côté et je suis à tes côtés
If you say it's alright (lemme show you how it feel like)
Si tu dis que c'est bien (laisse-moi te montrer comment ça se sent)
Don't lie, baby don't lie
Ne mens pas, bébé ne mens pas
His love never felt right
Son amour n'a jamais semblé juste
Switch sides and I'm beside ya
Change de côté et je suis à tes côtés
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Si tu dis que c'est bien (ne mens pas, bébé ne mens pas)
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Ta peau, si fine (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Viens près de moi bébé mets-la sur la mienne
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Ta peau, si fine (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Viens près de moi bébé mets-la sur la mienne
It's just you and I and no other guys
C'est juste toi et moi et aucun autre gars
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Nous n'avons aucune interruption et nous ressentons tous les deux le vibe
Say I'm not your type
Dis que je ne suis pas ton type
But I know what's on your mind
Mais je sais ce qui te passe par la tête
We can talk about nothin' or we can see what it's like
On peut parler de rien ou on peut voir ce que c'est
No-oh-oh, yeah-yeah-yeah
Non-oh-oh, oui-oui-oui
Don't lie, baby don't lie
Ne mens pas, bébé ne mens pas
His love never felt right
Son amour n'a jamais semblé juste
Switch sides and I'm beside ya (ah)
Change de côté et je suis à tes côtés (ah)
If you say it's alright (ah-ah, ah)
Si tu dis que c'est bien (ah-ah, ah)
(Lemme show you what it feel like)
(Laisse-moi te montrer comment ça se sent)
(Don't lie, baby don't lie)
(Ne mens pas, bébé ne mens pas)
It's just you and I, and no other guys
Es sind nur du und ich, und keine anderen Kerle
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Wir haben keine Unterbrechungen und wir fühlen beide die Stimmung
Say I'm not your type
Sag, ich bin nicht dein Typ
But I know what's on your mind
Aber ich weiß, was in deinem Kopf vorgeht
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Wir können über nichts reden oder wir können sehen, wie es ist
Don't lie, baby don't lie
Lüg nicht, Baby, lüg nicht
His love never felt right
Seine Liebe hat sich nie richtig angefühlt
Switch sides and I'm beside you
Wechsel die Seiten und ich bin neben dir
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Wenn du sagst, es ist in Ordnung (lüg nicht, Baby, lüg nicht)
Way too many heads, need a steady view
Viel zu viele Köpfe, brauchen einen stabilen Blick
Smokin' cigarettes at the rendezvous
Rauchen Zigaretten beim Rendezvous
Never meant to cross you
Habe nie beabsichtigt, dich zu überkreuzen
But my jaw hit the floor with the one, two
Aber mein Kiefer fiel auf den Boden mit dem Ein, Zwei
Think I want you
Ich glaube, ich will dich
You say this ain't love but it's still the same love
Du sagst, das ist keine Liebe, aber es ist immer noch die gleiche Liebe
Make love, anything to sate ya
Liebe machen, alles, um dich zu sättigen
Don't be shy, you decide
Sei nicht schüchtern, du entscheidest
Say can I make you mine?
Sag, kann ich dich zu meiner machen?
Don't lie, baby don't lie
Lüg nicht, Baby, lüg nicht
His love never felt right
Seine Liebe hat sich nie richtig angefühlt
Switch sides and I'm beside ya
Wechsel die Seiten und ich bin neben dir
If you say it's alright (lemme show you how it feel like)
Wenn du sagst, es ist in Ordnung (lass mich dir zeigen, wie es sich anfühlt)
Don't lie, baby don't lie
Lüg nicht, Baby, lüg nicht
His love never felt right
Seine Liebe hat sich nie richtig angefühlt
Switch sides and I'm beside ya
Wechsel die Seiten und ich bin neben dir
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Wenn du sagst, es ist in Ordnung (lüg nicht, Baby, lüg nicht)
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Deine Haut, so fein (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Komm näher, Baby, leg sie auf meine
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) Deine Haut, so fein (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Komm näher, Baby, leg sie auf meine
It's just you and I and no other guys
Es sind nur du und ich und keine anderen Kerle
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Wir haben keine Unterbrechungen und wir fühlen beide die Stimmung
Say I'm not your type
Sag, ich bin nicht dein Typ
But I know what's on your mind
Aber ich weiß, was in deinem Kopf vorgeht
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Wir können über nichts reden oder wir können sehen, wie es ist
No-oh-oh, yeah-yeah-yeah
Nein-oh-oh, ja-ja-ja
Don't lie, baby don't lie
Lüg nicht, Baby, lüg nicht
His love never felt right
Seine Liebe hat sich nie richtig angefühlt
Switch sides and I'm beside ya (ah)
Wechsel die Seiten und ich bin neben dir (ah)
If you say it's alright (ah-ah, ah)
Wenn du sagst, es ist in Ordnung (ah-ah, ah)
(Lemme show you what it feel like)
(Lass mich dir zeigen, wie es sich anfühlt)
(Don't lie, baby don't lie)
(Lüg nicht, Baby, lüg nicht)
It's just you and I, and no other guys
Siamo solo tu ed io, e nessun altro ragazzo
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Non abbiamo interruzioni e sentiamo entrambi il feeling
Say I'm not your type
Dici che non sono il tuo tipo
But I know what's on your mind
Ma so cosa hai in mente
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Possiamo parlare di niente o possiamo vedere com'è
Don't lie, baby don't lie
Non mentire, baby non mentire
His love never felt right
Il suo amore non è mai sembrato giusto
Switch sides and I'm beside you
Cambia lato e sono al tuo fianco
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Se dici che va bene (non mentire, baby non mentire)
Way too many heads, need a steady view
Troppe teste, serve una vista stabile
Smokin' cigarettes at the rendezvous
Fumando sigarette al rendezvous
Never meant to cross you
Non volevo mai contrariarti
But my jaw hit the floor with the one, two
Ma la mia mascella è caduta a terra con il uno, due
Think I want you
Penso di volerti
You say this ain't love but it's still the same love
Dici che questo non è amore ma è ancora lo stesso amore
Make love, anything to sate ya
Fare l'amore, qualsiasi cosa per saziarti
Don't be shy, you decide
Non essere timida, tu decidi
Say can I make you mine?
Posso renderti mia?
Don't lie, baby don't lie
Non mentire, baby non mentire
His love never felt right
Il suo amore non è mai sembrato giusto
Switch sides and I'm beside ya
Cambia lato e sono al tuo fianco
If you say it's alright (lemme show you how it feel like)
Se dici che va bene (lascia che ti mostri come si sente)
Don't lie, baby don't lie
Non mentire, baby non mentire
His love never felt right
Il suo amore non è mai sembrato giusto
Switch sides and I'm beside ya
Cambia lato e sono al tuo fianco
If you say it's alright (don't lie, baby don't lie)
Se dici che va bene (non mentire, baby non mentire)
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) La tua pelle, così fine (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Vieni vicino baby mettila sulla mia
(Ah) Your skin, so fine (ah-ah, ah)
(Ah) La tua pelle, così fine (ah-ah, ah)
Come close baby put it on mine
Vieni vicino baby mettila sulla mia
It's just you and I and no other guys
Siamo solo tu ed io e nessun altro ragazzo
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Non abbiamo interruzioni e sentiamo entrambi il feeling
Say I'm not your type
Dici che non sono il tuo tipo
But I know what's on your mind
Ma so cosa hai in mente
We can talk about nothin' or we can see what it's like
Possiamo parlare di niente o possiamo vedere com'è
No-oh-oh, yeah-yeah-yeah
No-oh-oh, yeah-yeah-yeah
Don't lie, baby don't lie
Non mentire, baby non mentire
His love never felt right
Il suo amore non è mai sembrato giusto
Switch sides and I'm beside ya (ah)
Cambia lato e sono al tuo fianco (ah)
If you say it's alright (ah-ah, ah)
Se dici che va bene (ah-ah, ah)
(Lemme show you what it feel like)
(Lascia che ti mostri come si sente)
(Don't lie, baby don't lie)
(Non mentire, baby non mentire)