Dilemme
Kenneth Gamble, Cornell Iral Haynes, Bunny Sigler, Antoine Macon
I love you
And I need you
Baby I love you
I do need you
Oh baby faut qu'j't'avoue
C'est plus qu'un simple rendez-vous
J'aimerais te voir à genoux
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Oh baby faut qu'j't'avoue
C'est plus qu'un simple rendez-vous
J'aimerais te voir à genoux
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Yeah, ce que je ressens pour toi est sans limite
Pas besoin d'artifices tu es mon essentiel
C'est vrai je suis tombé sous ton charme si vite
Sans toi j'me sentirais comme un soleil sans ciel
Ta présence réveille tous mes sens
Ton aisance m'émerveille, élégance
Sans défense sans sommeil qu'indiscente
Tu es tout ce dont j'ai envie
Oh baby faut qu'j't'avoue
C'est plus qu'un simple rendez-vous
J'aimerais te voir à genoux
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Oh baby faut qu'j't'avoue
C'est plus qu'un simple rendez-vous
J'aimerais te voir à genoux
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Oh bébé c'est quoi ça? J'suis pas un de ces lossa
Nous deux ça s'finira pas un peu comme la cosa nostra
Non je n'suis pas dans ça, qu'importe c'que tu dépenseras
C'est toi et pas une autre, ce soir c'est peut être le grand soir
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang
T'es rentrée dans ma tête et tu m'as rendu dingue dingue
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang, yeah
Tu es tout ce dont j'ai envie
Oh baby faut qu'j't'avoue
C'est plus qu'un simple rendez-vous
J'aimerais te voir à genoux
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Oh baby faut qu'j't'avoue
C'est plus qu'un simple rendez-vous
J'aimerais te voir à genoux
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Baby, t'as qu'à me donner ta main
Je sens monter le stress comme si je passais un examen
Baby, je s'rai méconnaissable
Ça sera le plus beau jour de notre vie et on fera ça bien
Prenons un aller simple, le téléphone éteint
Je veux te voir au réveil près de moi tous les matins
Je te le jure je t'en fais la promesse
Notre avenir ne sera qu'amour et tendresse, yeah
I love you
And I need you
Baby I love you
I do need you
Oh baby faut qu'j't'avoue (avoue)
C'est plus qu'un simple rendez-vous (simple rendez-vous)
J'aimerais te voir à genoux (oh yeah, yeah)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Oh baby faut qu'j't'avoue (baby faut qu'j't'avoue)
C'est plus qu'un simple rendez-vous
J'aimerais te voir à genoux (simple rendez-vous)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Yeah c'est Dely Kate et Keen'V
Dely Kate et Keen'V (Oh yeah)
C'est Dely Kate et Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
I love you
Te amo
And I need you
Y te necesito
Baby I love you
Bebé, te amo
I do need you
Realmente te necesito
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh bebé, tengo que confesarte
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es más que una simple cita
J'aimerais te voir à genoux
Me gustaría verte de rodillas
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh bebé, tengo que confesarte
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es más que una simple cita
J'aimerais te voir à genoux
Me gustaría verte de rodillas
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Yeah, ce que je ressens pour toi est sans limite
Sí, lo que siento por ti no tiene límites
Pas besoin d'artifices tu es mon essentiel
No necesito artificios, tú eres mi esencial
C'est vrai je suis tombé sous ton charme si vite
Es cierto, caí bajo tu encanto muy rápido
Sans toi j'me sentirais comme un soleil sans ciel
Sin ti, me sentiría como un sol sin cielo
Ta présence réveille tous mes sens
Tu presencia despierta todos mis sentidos
Ton aisance m'émerveille, élégance
Tu facilidad me maravilla, elegancia
Sans défense sans sommeil qu'indiscente
Sin defensa, sin sueño, qué indecente
Tu es tout ce dont j'ai envie
Eres todo lo que deseo
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh bebé, tengo que confesarte
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es más que una simple cita
J'aimerais te voir à genoux
Me gustaría verte de rodillas
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh bebé, tengo que confesarte
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es más que una simple cita
J'aimerais te voir à genoux
Me gustaría verte de rodillas
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Oh bébé c'est quoi ça? J'suis pas un de ces lossa
Oh bebé, ¿qué es esto? No soy uno de esos perdedores
Nous deux ça s'finira pas un peu comme la cosa nostra
Nosotros dos no terminaremos como la cosa nostra
Non je n'suis pas dans ça, qu'importe c'que tu dépenseras
No, no estoy en eso, no importa lo que gastes
C'est toi et pas une autre, ce soir c'est peut être le grand soir
Eres tú y no otra, esta noche podría ser la gran noche
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang
Tú disparaste a mi corazón bang bang
T'es rentrée dans ma tête et tu m'as rendu dingue dingue
Entraste en mi cabeza y me volviste loco loco
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang, yeah
Tú disparaste a mi corazón bang bang, sí
Tu es tout ce dont j'ai envie
Eres todo lo que deseo
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh bebé, tengo que confesarte
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es más que una simple cita
J'aimerais te voir à genoux
Me gustaría verte de rodillas
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh bebé, tengo que confesarte
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es más que una simple cita
J'aimerais te voir à genoux
Me gustaría verte de rodillas
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Baby, t'as qu'à me donner ta main
Bebé, solo tienes que darme tu mano
Je sens monter le stress comme si je passais un examen
Siento que el estrés aumenta como si estuviera pasando un examen
Baby, je s'rai méconnaissable
Bebé, seré irreconocible
Ça sera le plus beau jour de notre vie et on fera ça bien
Será el día más hermoso de nuestra vida y lo haremos bien
Prenons un aller simple, le téléphone éteint
Tomemos un billete de ida, el teléfono apagado
Je veux te voir au réveil près de moi tous les matins
Quiero verte al despertar a mi lado todas las mañanas
Je te le jure je t'en fais la promesse
Te lo juro, te hago esa promesa
Notre avenir ne sera qu'amour et tendresse, yeah
Nuestro futuro solo será amor y ternura, sí
I love you
Te amo
And I need you
Y te necesito
Baby I love you
Bebé, te amo
I do need you
Realmente te necesito
Oh baby faut qu'j't'avoue (avoue)
Oh bebé, tengo que confesarte (confesar)
C'est plus qu'un simple rendez-vous (simple rendez-vous)
Es más que una simple cita (simple cita)
J'aimerais te voir à genoux (oh yeah, yeah)
Me gustaría verte de rodillas (oh sí, sí)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Oh baby faut qu'j't'avoue (baby faut qu'j't'avoue)
Oh bebé, tengo que confesarte (bebé, tengo que confesarte)
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es más que una simple cita
J'aimerais te voir à genoux (simple rendez-vous)
Me gustaría verte de rodillas (simple cita)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Diciéndome que para toda la vida tú y yo somos nosotros
Yeah c'est Dely Kate et Keen'V
Sí, es Dely Kate y Keen'V
Dely Kate et Keen'V (Oh yeah)
Dely Kate y Keen'V (Oh sí)
C'est Dely Kate et Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
Es Dely Kate y Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
I love you
Eu te amo
And I need you
E eu preciso de você
Baby I love you
Baby, eu te amo
I do need you
Eu realmente preciso de você
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, preciso te confessar
C'est plus qu'un simple rendez-vous
É mais do que um simples encontro
J'aimerais te voir à genoux
Gostaria de te ver de joelhos
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, preciso te confessar
C'est plus qu'un simple rendez-vous
É mais do que um simples encontro
J'aimerais te voir à genoux
Gostaria de te ver de joelhos
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Yeah, ce que je ressens pour toi est sans limite
Sim, o que sinto por você é sem limites
Pas besoin d'artifices tu es mon essentiel
Não preciso de artifícios, você é o meu essencial
C'est vrai je suis tombé sous ton charme si vite
É verdade, caí sob o seu encanto tão rapidamente
Sans toi j'me sentirais comme un soleil sans ciel
Sem você, me sentiria como um sol sem céu
Ta présence réveille tous mes sens
Sua presença desperta todos os meus sentidos
Ton aisance m'émerveille, élégance
Sua facilidade me maravilha, elegância
Sans défense sans sommeil qu'indiscente
Sem defesa, sem sono, que indecente
Tu es tout ce dont j'ai envie
Você é tudo o que eu quero
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, preciso te confessar
C'est plus qu'un simple rendez-vous
É mais do que um simples encontro
J'aimerais te voir à genoux
Gostaria de te ver de joelhos
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, preciso te confessar
C'est plus qu'un simple rendez-vous
É mais do que um simples encontro
J'aimerais te voir à genoux
Gostaria de te ver de joelhos
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Oh bébé c'est quoi ça? J'suis pas un de ces lossa
Oh bebê, o que é isso? Não sou um desses perdedores
Nous deux ça s'finira pas un peu comme la cosa nostra
Nós dois não vamos acabar como a cosa nostra
Non je n'suis pas dans ça, qu'importe c'que tu dépenseras
Não, não estou nisso, não importa o que você gastará
C'est toi et pas une autre, ce soir c'est peut être le grand soir
É você e não outra, esta noite pode ser a grande noite
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang
Você atirou no meu coração bang bang
T'es rentrée dans ma tête et tu m'as rendu dingue dingue
Você entrou na minha cabeça e me deixou louco louco
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang, yeah
Você atirou no meu coração bang bang, yeah
Tu es tout ce dont j'ai envie
Você é tudo o que eu quero
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, preciso te confessar
C'est plus qu'un simple rendez-vous
É mais do que um simples encontro
J'aimerais te voir à genoux
Gostaria de te ver de joelhos
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, preciso te confessar
C'est plus qu'un simple rendez-vous
É mais do que um simples encontro
J'aimerais te voir à genoux
Gostaria de te ver de joelhos
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Baby, t'as qu'à me donner ta main
Baby, basta me dar sua mão
Je sens monter le stress comme si je passais un examen
Sinto o estresse aumentar como se estivesse fazendo um exame
Baby, je s'rai méconnaissable
Baby, serei irreconhecível
Ça sera le plus beau jour de notre vie et on fera ça bien
Será o dia mais bonito de nossas vidas e faremos isso bem
Prenons un aller simple, le téléphone éteint
Vamos pegar um bilhete só de ida, o telefone desligado
Je veux te voir au réveil près de moi tous les matins
Quero te ver ao acordar ao meu lado todas as manhãs
Je te le jure je t'en fais la promesse
Eu juro, eu prometo
Notre avenir ne sera qu'amour et tendresse, yeah
Nosso futuro será apenas amor e ternura, yeah
I love you
Eu te amo
And I need you
E eu preciso de você
Baby I love you
Baby, eu te amo
I do need you
Eu realmente preciso de você
Oh baby faut qu'j't'avoue (avoue)
Oh baby, preciso te confessar (confessar)
C'est plus qu'un simple rendez-vous (simple rendez-vous)
É mais do que um simples encontro (simples encontro)
J'aimerais te voir à genoux (oh yeah, yeah)
Gostaria de te ver de joelhos (oh yeah, yeah)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Oh baby faut qu'j't'avoue (baby faut qu'j't'avoue)
Oh baby, preciso te confessar (baby, preciso te confessar)
C'est plus qu'un simple rendez-vous
É mais do que um simples encontro
J'aimerais te voir à genoux (simple rendez-vous)
Gostaria de te ver de joelhos (simples encontro)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dizer que para a vida, você e eu somos nós
Yeah c'est Dely Kate et Keen'V
Sim, é Dely Kate e Keen'V
Dely Kate et Keen'V (Oh yeah)
Dely Kate e Keen'V (Oh yeah)
C'est Dely Kate et Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
É Dely Kate e Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
I love you
I love you
And I need you
And I need you
Baby I love you
Baby I love you
I do need you
I do need you
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, I have to confess to you
C'est plus qu'un simple rendez-vous
It's more than just a simple date
J'aimerais te voir à genoux
I'd like to see you on your knees
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, I have to confess to you
C'est plus qu'un simple rendez-vous
It's more than just a simple date
J'aimerais te voir à genoux
I'd like to see you on your knees
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Yeah, ce que je ressens pour toi est sans limite
Yeah, what I feel for you is limitless
Pas besoin d'artifices tu es mon essentiel
No need for frills, you are my essential
C'est vrai je suis tombé sous ton charme si vite
It's true, I fell under your charm so quickly
Sans toi j'me sentirais comme un soleil sans ciel
Without you, I'd feel like a sun without a sky
Ta présence réveille tous mes sens
Your presence awakens all my senses
Ton aisance m'émerveille, élégance
Your ease amazes me, elegance
Sans défense sans sommeil qu'indiscente
Defenseless without sleep, how indecent
Tu es tout ce dont j'ai envie
You are all I desire
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, I have to confess to you
C'est plus qu'un simple rendez-vous
It's more than just a simple date
J'aimerais te voir à genoux
I'd like to see you on your knees
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, I have to confess to you
C'est plus qu'un simple rendez-vous
It's more than just a simple date
J'aimerais te voir à genoux
I'd like to see you on your knees
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Oh bébé c'est quoi ça? J'suis pas un de ces lossa
Oh baby, what's this? I'm not one of those losers
Nous deux ça s'finira pas un peu comme la cosa nostra
The two of us, it won't end, a bit like the cosa nostra
Non je n'suis pas dans ça, qu'importe c'que tu dépenseras
No, I'm not into that, no matter what you'll spend
C'est toi et pas une autre, ce soir c'est peut être le grand soir
It's you and no one else, tonight might be the big night
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang
You shot my heart bang bang
T'es rentrée dans ma tête et tu m'as rendu dingue dingue
You entered my head and drove me crazy
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang, yeah
You shot my heart bang bang, yeah
Tu es tout ce dont j'ai envie
You are all I desire
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, I have to confess to you
C'est plus qu'un simple rendez-vous
It's more than just a simple date
J'aimerais te voir à genoux
I'd like to see you on your knees
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby, I have to confess to you
C'est plus qu'un simple rendez-vous
It's more than just a simple date
J'aimerais te voir à genoux
I'd like to see you on your knees
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Baby, t'as qu'à me donner ta main
Baby, just give me your hand
Je sens monter le stress comme si je passais un examen
I feel the stress rising as if I were taking an exam
Baby, je s'rai méconnaissable
Baby, I'll be unrecognizable
Ça sera le plus beau jour de notre vie et on fera ça bien
It will be the best day of our life and we'll do it well
Prenons un aller simple, le téléphone éteint
Let's take a one-way ticket, the phone off
Je veux te voir au réveil près de moi tous les matins
I want to see you wake up next to me every morning
Je te le jure je t'en fais la promesse
I swear to you, I make you this promise
Notre avenir ne sera qu'amour et tendresse, yeah
Our future will be nothing but love and tenderness, yeah
I love you
I love you
And I need you
And I need you
Baby I love you
Baby I love you
I do need you
I do need you
Oh baby faut qu'j't'avoue (avoue)
Oh baby, I have to confess (confess)
C'est plus qu'un simple rendez-vous (simple rendez-vous)
It's more than just a simple date (simple date)
J'aimerais te voir à genoux (oh yeah, yeah)
I'd like to see you on your knees (oh yeah, yeah)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Oh baby faut qu'j't'avoue (baby faut qu'j't'avoue)
Oh baby, I have to confess (baby, I have to confess)
C'est plus qu'un simple rendez-vous
It's more than just a simple date
J'aimerais te voir à genoux (simple rendez-vous)
I'd like to see you on your knees (simple date)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Telling me that for life, you and I are us
Yeah c'est Dely Kate et Keen'V
Yeah, it's Dely Kate and Keen'V
Dely Kate et Keen'V (Oh yeah)
Dely Kate and Keen'V (Oh yeah)
C'est Dely Kate et Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
It's Dely Kate and Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
I love you
Ich liebe dich
And I need you
Und ich brauche dich
Baby I love you
Baby, ich liebe dich
I do need you
Ich brauche dich wirklich
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh Baby, ich muss es dir gestehen
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen
J'aimerais te voir à genoux
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh Baby, ich muss es dir gestehen
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen
J'aimerais te voir à genoux
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Yeah, ce que je ressens pour toi est sans limite
Ja, was ich für dich empfinde, ist grenzenlos
Pas besoin d'artifices tu es mon essentiel
Ich brauche keine Tricks, du bist mein Wesentliches
C'est vrai je suis tombé sous ton charme si vite
Es ist wahr, ich bin so schnell deinem Charme erlegen
Sans toi j'me sentirais comme un soleil sans ciel
Ohne dich würde ich mich fühlen wie eine Sonne ohne Himmel
Ta présence réveille tous mes sens
Deine Anwesenheit weckt all meine Sinne
Ton aisance m'émerveille, élégance
Deine Leichtigkeit verzaubert mich, Eleganz
Sans défense sans sommeil qu'indiscente
Ohne Abwehr, ohne Schlaf, wie unanständig
Tu es tout ce dont j'ai envie
Du bist alles, was ich will
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh Baby, ich muss es dir gestehen
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen
J'aimerais te voir à genoux
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh Baby, ich muss es dir gestehen
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen
J'aimerais te voir à genoux
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Oh bébé c'est quoi ça? J'suis pas un de ces lossa
Oh Baby, was ist das? Ich bin nicht einer dieser Verlierer
Nous deux ça s'finira pas un peu comme la cosa nostra
Wir beide, das wird nicht enden, ein bisschen wie die Cosa Nostra
Non je n'suis pas dans ça, qu'importe c'que tu dépenseras
Nein, ich bin nicht in das, egal was du ausgeben wirst
C'est toi et pas une autre, ce soir c'est peut être le grand soir
Es ist du und nicht eine andere, heute Abend könnte die große Nacht sein
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang
Du hast auf mein Herz geschossen, bang bang
T'es rentrée dans ma tête et tu m'as rendu dingue dingue
Du bist in meinen Kopf eingedrungen und hast mich verrückt gemacht
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang, yeah
Du hast auf mein Herz geschossen, bang bang, yeah
Tu es tout ce dont j'ai envie
Du bist alles, was ich will
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh Baby, ich muss es dir gestehen
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen
J'aimerais te voir à genoux
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh Baby, ich muss es dir gestehen
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen
J'aimerais te voir à genoux
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Baby, t'as qu'à me donner ta main
Baby, gib mir einfach deine Hand
Je sens monter le stress comme si je passais un examen
Ich spüre den Stress steigen, als würde ich eine Prüfung ablegen
Baby, je s'rai méconnaissable
Baby, ich werde unerkennbar sein
Ça sera le plus beau jour de notre vie et on fera ça bien
Es wird der schönste Tag unseres Lebens sein und wir werden es gut machen
Prenons un aller simple, le téléphone éteint
Lass uns eine einfache Fahrt nehmen, das Telefon ausgeschaltet
Je veux te voir au réveil près de moi tous les matins
Ich möchte dich jeden Morgen neben mir aufwachen sehen
Je te le jure je t'en fais la promesse
Ich schwöre es dir, ich verspreche es dir
Notre avenir ne sera qu'amour et tendresse, yeah
Unsere Zukunft wird nur Liebe und Zärtlichkeit sein, yeah
I love you
Ich liebe dich
And I need you
Und ich brauche dich
Baby I love you
Baby, ich liebe dich
I do need you
Ich brauche dich wirklich
Oh baby faut qu'j't'avoue (avoue)
Oh Baby, ich muss es dir gestehen (gestehen)
C'est plus qu'un simple rendez-vous (simple rendez-vous)
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen (einfaches Treffen)
J'aimerais te voir à genoux (oh yeah, yeah)
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen (oh ja, ja)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Oh baby faut qu'j't'avoue (baby faut qu'j't'avoue)
Oh Baby, ich muss es dir gestehen (Baby, ich muss es dir gestehen)
C'est plus qu'un simple rendez-vous
Es ist mehr als nur ein einfaches Treffen
J'aimerais te voir à genoux (simple rendez-vous)
Ich würde dich gerne auf den Knien sehen (einfaches Treffen)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Sag mir, dass du und ich fürs Leben zusammen sind
Yeah c'est Dely Kate et Keen'V
Ja, das sind Dely Kate und Keen'V
Dely Kate et Keen'V (Oh yeah)
Dely Kate und Keen'V (Oh ja)
C'est Dely Kate et Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
Das sind Dely Kate und Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
I love you
Ti amo
And I need you
E ho bisogno di te
Baby I love you
Baby ti amo
I do need you
Ho davvero bisogno di te
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby devo confessarti
C'est plus qu'un simple rendez-vous
È più di un semplice appuntamento
J'aimerais te voir à genoux
Vorrei vederti in ginocchio
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby devo confessarti
C'est plus qu'un simple rendez-vous
È più di un semplice appuntamento
J'aimerais te voir à genoux
Vorrei vederti in ginocchio
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Yeah, ce que je ressens pour toi est sans limite
Sì, quello che provo per te è senza limiti
Pas besoin d'artifices tu es mon essentiel
Non ho bisogno di artifici, tu sei il mio essenziale
C'est vrai je suis tombé sous ton charme si vite
È vero, sono caduto sotto il tuo incanto così velocemente
Sans toi j'me sentirais comme un soleil sans ciel
Senza di te mi sentirei come un sole senza cielo
Ta présence réveille tous mes sens
La tua presenza risveglia tutti i miei sensi
Ton aisance m'émerveille, élégance
La tua disinvoltura mi meraviglia, eleganza
Sans défense sans sommeil qu'indiscente
Senza difese senza sonno che indecente
Tu es tout ce dont j'ai envie
Sei tutto ciò che desidero
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby devo confessarti
C'est plus qu'un simple rendez-vous
È più di un semplice appuntamento
J'aimerais te voir à genoux
Vorrei vederti in ginocchio
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby devo confessarti
C'est plus qu'un simple rendez-vous
È più di un semplice appuntamento
J'aimerais te voir à genoux
Vorrei vederti in ginocchio
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Oh bébé c'est quoi ça? J'suis pas un de ces lossa
Oh baby, cos'è questo? Non sono uno di quei perdenti
Nous deux ça s'finira pas un peu comme la cosa nostra
Noi due non finiremo come la cosa nostra
Non je n'suis pas dans ça, qu'importe c'que tu dépenseras
No, non sono in questo, non importa quanto spenderai
C'est toi et pas une autre, ce soir c'est peut être le grand soir
Sei tu e non un'altra, stasera potrebbe essere la grande notte
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang
Hai sparato al mio cuore bang bang
T'es rentrée dans ma tête et tu m'as rendu dingue dingue
Sei entrata nella mia testa e mi hai reso pazzo pazzo
Toi tu as tiré sur mon coeur bang bang, yeah
Hai sparato al mio cuore bang bang, yeah
Tu es tout ce dont j'ai envie
Sei tutto ciò che desidero
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby devo confessarti
C'est plus qu'un simple rendez-vous
È più di un semplice appuntamento
J'aimerais te voir à genoux
Vorrei vederti in ginocchio
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Oh baby faut qu'j't'avoue
Oh baby devo confessarti
C'est plus qu'un simple rendez-vous
È più di un semplice appuntamento
J'aimerais te voir à genoux
Vorrei vederti in ginocchio
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Baby, t'as qu'à me donner ta main
Baby, devi solo darmi la tua mano
Je sens monter le stress comme si je passais un examen
Sento salire lo stress come se stessi passando un esame
Baby, je s'rai méconnaissable
Baby, sarò irriconoscibile
Ça sera le plus beau jour de notre vie et on fera ça bien
Sarà il giorno più bello della nostra vita e lo faremo bene
Prenons un aller simple, le téléphone éteint
Prendiamo un biglietto di sola andata, il telefono spento
Je veux te voir au réveil près de moi tous les matins
Voglio vederti al risveglio accanto a me tutte le mattine
Je te le jure je t'en fais la promesse
Te lo giuro, te lo prometto
Notre avenir ne sera qu'amour et tendresse, yeah
Il nostro futuro sarà solo amore e tenerezza, yeah
I love you
Ti amo
And I need you
E ho bisogno di te
Baby I love you
Baby ti amo
I do need you
Ho davvero bisogno di te
Oh baby faut qu'j't'avoue (avoue)
Oh baby devo confessarti (confessare)
C'est plus qu'un simple rendez-vous (simple rendez-vous)
È più di un semplice appuntamento (semplice appuntamento)
J'aimerais te voir à genoux (oh yeah, yeah)
Vorrei vederti in ginocchio (oh sì, sì)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Oh baby faut qu'j't'avoue (baby faut qu'j't'avoue)
Oh baby devo confessarti (baby devo confessarti)
C'est plus qu'un simple rendez-vous
È più di un semplice appuntamento
J'aimerais te voir à genoux (simple rendez-vous)
Vorrei vederti in ginocchio (semplice appuntamento)
Me dire qu'pour la vie toi et moi font nous
Dirmi che per la vita tu ed io siamo noi
Yeah c'est Dely Kate et Keen'V
Sì, sono Dely Kate e Keen'V
Dely Kate et Keen'V (Oh yeah)
Dely Kate e Keen'V (Oh sì)
C'est Dely Kate et Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)
Sono Dely Kate e Keen'V (Ouh ouh ouh ouh)