Cavalier seule
Juliette Anne Solange Armanet, Quentin Tavernier, Antoine Pesle
Toutes les étoiles brûlèrent
Et les étranges prières
Que vous faites pour me plaire
Me désespèrent, je suis sincère
Je trouve un peu bateau
Vos ronds, vos carrés dans l'eau
Sur moi ça fait pas bingo
Tentez votre chance au banco
Oui, la liberté est mon animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
Cavalier seule, femme au cheval
Tous les fabuleux saphirs
Les merveilleux élixirs
Que vous offrez pour séduire
Ont bien du mal à m'éblouir
Je trouve un peu vulgaire
Vos danses et vos manières
Sur moi ça fait pas l'affaire
Tentez votre chance au poker
Oui, la liberté est mon animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
Cavalier seule, femme au cheval
Seule
Je fais cavalier seule
Telle est mon histoire
Sauvagement
Seule
Je fais cavalier seule
Telle est mon histoire
Sur le chemin
Oui, la liberté est mon animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
Cavalier seule, femme au cheval
Tous les étés, les hivers
Passeront sur la Terre
Moi j'irai solitaire
Telle la fiancée du désert
Mariée à l'univers
J'irai sincère, mes frères
Tout droit vers l'horizon
Sans changer jamais de garçon
Toutes les étoiles brûlèrent
Todas las estrellas ardieron
Et les étranges prières
Y las extrañas oraciones
Que vous faites pour me plaire
Que haces para complacerme
Me désespèrent, je suis sincère
Me desesperan, soy sincera
Je trouve un peu bateau
Encuentro un poco trillado
Vos ronds, vos carrés dans l'eau
Tus círculos, tus cuadrados en el agua
Sur moi ça fait pas bingo
En mí eso no hace bingo
Tentez votre chance au banco
Prueba tu suerte en el banco
Oui, la liberté est mon animal
Sí, la libertad es mi animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
No sé si es bueno para mí
Cavalier seule, femme au cheval
Jinete solitaria, mujer a caballo
Tous les fabuleux saphirs
Todos los fabulosos zafiros
Les merveilleux élixirs
Los maravillosos elixires
Que vous offrez pour séduire
Que ofreces para seducir
Ont bien du mal à m'éblouir
Tienen dificultades para deslumbrarme
Je trouve un peu vulgaire
Encuentro un poco vulgar
Vos danses et vos manières
Tus bailes y tus maneras
Sur moi ça fait pas l'affaire
En mí eso no funciona
Tentez votre chance au poker
Prueba tu suerte en el póker
Oui, la liberté est mon animal
Sí, la libertad es mi animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
No sé si es bueno para mí
Cavalier seule, femme au cheval
Jinete solitaria, mujer a caballo
Seule
Sola
Je fais cavalier seule
Voy como jinete solitaria
Telle est mon histoire
Esa es mi historia
Sauvagement
Salvajemente
Seule
Sola
Je fais cavalier seule
Voy como jinete solitaria
Telle est mon histoire
Esa es mi historia
Sur le chemin
En el camino
Oui, la liberté est mon animal
Sí, la libertad es mi animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
No sé si es bueno para mí
Cavalier seule, femme au cheval
Jinete solitaria, mujer a caballo
Tous les étés, les hivers
Todos los veranos, los inviernos
Passeront sur la Terre
Pasaran sobre la Tierra
Moi j'irai solitaire
Yo iré solitaria
Telle la fiancée du désert
Como la prometida del desierto
Mariée à l'univers
Casada con el universo
J'irai sincère, mes frères
Iré sincera, mis hermanos
Tout droit vers l'horizon
Directo hacia el horizonte
Sans changer jamais de garçon
Sin cambiar nunca de chico
Toutes les étoiles brûlèrent
Todas as estrelas queimaram
Et les étranges prières
E as estranhas orações
Que vous faites pour me plaire
Que você faz para me agradar
Me désespèrent, je suis sincère
Me desesperam, sou sincera
Je trouve un peu bateau
Acho um pouco clichê
Vos ronds, vos carrés dans l'eau
Seus círculos, seus quadrados na água
Sur moi ça fait pas bingo
Em mim isso não faz efeito
Tentez votre chance au banco
Tente a sua sorte no banco
Oui, la liberté est mon animal
Sim, a liberdade é o meu animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
Não sei se é bom para mim
Cavalier seule, femme au cheval
Cavaleira solitária, mulher no cavalo
Tous les fabuleux saphirs
Todos os fabulosos safiras
Les merveilleux élixirs
Os maravilhosos elixires
Que vous offrez pour séduire
Que você oferece para seduzir
Ont bien du mal à m'éblouir
Têm dificuldade em me deslumbrar
Je trouve un peu vulgaire
Acho um pouco vulgar
Vos danses et vos manières
Suas danças e seus modos
Sur moi ça fait pas l'affaire
Em mim isso não funciona
Tentez votre chance au poker
Tente a sua sorte no poker
Oui, la liberté est mon animal
Sim, a liberdade é o meu animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
Não sei se é bom para mim
Cavalier seule, femme au cheval
Cavaleira solitária, mulher no cavalo
Seule
Sozinha
Je fais cavalier seule
Eu cavalgo sozinha
Telle est mon histoire
Essa é a minha história
Sauvagement
Selvagemente
Seule
Sozinha
Je fais cavalier seule
Eu cavalgo sozinha
Telle est mon histoire
Essa é a minha história
Sur le chemin
No caminho
Oui, la liberté est mon animal
Sim, a liberdade é o meu animal
Je ne sais si c'est bien pour moi
Não sei se é bom para mim
Cavalier seule, femme au cheval
Cavaleira solitária, mulher no cavalo
Tous les étés, les hivers
Todos os verões, os invernos
Passeront sur la Terre
Passarão pela Terra
Moi j'irai solitaire
Eu irei solitária
Telle la fiancée du désert
Como a noiva do deserto
Mariée à l'univers
Casada com o universo
J'irai sincère, mes frères
Irei sincera, meus irmãos
Tout droit vers l'horizon
Direto para o horizonte
Sans changer jamais de garçon
Sem nunca mudar de homem
Toutes les étoiles brûlèrent
Tutte le stelle bruciarono
Et les étranges prières
E le strane preghiere
Que vous faites pour me plaire
Che fai per compiacermi
Me désespèrent, je suis sincère
Mi disperano, sono sincera
Je trouve un peu bateau
Trovo un po' banale
Vos ronds, vos carrés dans l'eau
I tuoi cerchi, i tuoi quadrati nell'acqua
Sur moi ça fait pas bingo
Su di me non fa bingo
Tentez votre chance au banco
Prova la tua fortuna al banco
Oui, la liberté est mon animal
Sì, la libertà è il mio animale
Je ne sais si c'est bien pour moi
Non so se è bene per me
Cavalier seule, femme au cheval
Cavaliere sola, donna a cavallo
Tous les fabuleux saphirs
Tutti i favolosi zaffiri
Les merveilleux élixirs
I meravigliosi elisir
Que vous offrez pour séduire
Che offri per sedurre
Ont bien du mal à m'éblouir
Fanno fatica a stupirmi
Je trouve un peu vulgaire
Trovo un po' volgare
Vos danses et vos manières
Le tue danze e i tuoi modi
Sur moi ça fait pas l'affaire
Su di me non fa affari
Tentez votre chance au poker
Prova la tua fortuna al poker
Oui, la liberté est mon animal
Sì, la libertà è il mio animale
Je ne sais si c'est bien pour moi
Non so se è bene per me
Cavalier seule, femme au cheval
Cavaliere sola, donna a cavallo
Seule
Sola
Je fais cavalier seule
Faccio il cavaliere da sola
Telle est mon histoire
Questa è la mia storia
Sauvagement
Selvaggiamente
Seule
Sola
Je fais cavalier seule
Faccio il cavaliere da sola
Telle est mon histoire
Questa è la mia storia
Sur le chemin
Sulla strada
Oui, la liberté est mon animal
Sì, la libertà è il mio animale
Je ne sais si c'est bien pour moi
Non so se è bene per me
Cavalier seule, femme au cheval
Cavaliere sola, donna a cavallo
Tous les étés, les hivers
Tutte le estati, gli inverni
Passeront sur la Terre
Passeranno sulla Terra
Moi j'irai solitaire
Io andrò solitaria
Telle la fiancée du désert
Come la fidanzata del deserto
Mariée à l'univers
Sposata con l'universo
J'irai sincère, mes frères
Andrò sincera, miei fratelli
Tout droit vers l'horizon
Dritta verso l'orizzonte
Sans changer jamais de garçon
Senza mai cambiare ragazzo