At the end of the day, I still thank God
For everything that, you know, He's put in front of me
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
You know my relationship is good, I got money, but
There's still other issues to talk about other than heartbreak (right)
You've got anxiety, you've got substance abuse
You've got, you know, and it's a lot of issues in the world to talk about
I don't know, music is just a beautiful thing, like
Like, I love myself so much, as far as the way I make music
The way God made me, the way God wired me to do the things that I do
And to change the world the way that I can
I think you're an agent of change
I think you're touchin' in a way this generation that very few, if no one else, can
Before I get up out of here
I wanna tell you that you can do anything you put your mind to, period
As long as you work hard, give it your all
And don't listen to what anybody got to say
It's your world, you can do what you want, on bro, period
Always remember that, I love every single last one of y'all
Everybody get home safe, gang, gang
At the end of the day, I still thank God
Al final del día, todavía agradezco a Dios
For everything that, you know, He's put in front of me
Por todo lo que, ya sabes, ha puesto delante de mí
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
Pero este materialismo del dinero realmente no significa nada, como
You know my relationship is good, I got money, but
Sabes que mi relación está bien, tengo dinero, pero
There's still other issues to talk about other than heartbreak (right)
Todavía hay otros problemas de los que hablar además de la angustia (correcto)
You've got anxiety, you've got substance abuse
Tienes ansiedad, tienes abuso de sustancias
You've got, you know, and it's a lot of issues in the world to talk about
Tienes, ya sabes, y hay muchos problemas en el mundo de los que hablar
I don't know, music is just a beautiful thing, like
No sé, la música es simplemente una cosa hermosa, como
Like, I love myself so much, as far as the way I make music
Como, me amo tanto, en cuanto a la forma en que hago música
The way God made me, the way God wired me to do the things that I do
La forma en que Dios me hizo, la forma en que Dios me programó para hacer las cosas que hago
And to change the world the way that I can
Y para cambiar el mundo de la forma en que puedo
I think you're an agent of change
Creo que eres un agente de cambio
I think you're touchin' in a way this generation that very few, if no one else, can
Creo que estás tocando de una manera a esta generación que muy pocos, si no nadie más, pueden
Before I get up out of here
Antes de salir de aquí
I wanna tell you that you can do anything you put your mind to, period
Quiero decirte que puedes hacer cualquier cosa que te propongas, punto
As long as you work hard, give it your all
Siempre y cuando trabajes duro, lo des todo
And don't listen to what anybody got to say
Y no escuches lo que nadie tenga que decir
It's your world, you can do what you want, on bro, period
Es tu mundo, puedes hacer lo que quieras, en serio, punto
Always remember that, I love every single last one of y'all
Siempre recuerda eso, amo a cada uno de ustedes
Everybody get home safe, gang, gang
Todos lleguen a casa seguros, pandilla, pandilla
At the end of the day, I still thank God
No final do dia, ainda agradeço a Deus
For everything that, you know, He's put in front of me
Por tudo que, você sabe, Ele colocou diante de mim
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
Mas esse materialismo do dinheiro realmente não significa nada, tipo
You know my relationship is good, I got money, but
Você sabe que meu relacionamento está bom, eu tenho dinheiro, mas
There's still other issues to talk about other than heartbreak (right)
Ainda há outros problemas para falar além de desgosto (certo)
You've got anxiety, you've got substance abuse
Você tem ansiedade, você tem abuso de substâncias
You've got, you know, and it's a lot of issues in the world to talk about
Você tem, você sabe, e há muitos problemas no mundo para falar
I don't know, music is just a beautiful thing, like
Eu não sei, a música é apenas uma coisa linda, tipo
Like, I love myself so much, as far as the way I make music
Tipo, eu me amo tanto, na maneira como faço música
The way God made me, the way God wired me to do the things that I do
A maneira como Deus me fez, a maneira como Deus me programou para fazer as coisas que eu faço
And to change the world the way that I can
E para mudar o mundo da maneira que eu posso
I think you're an agent of change
Eu acho que você é um agente de mudança
I think you're touchin' in a way this generation that very few, if no one else, can
Eu acho que você está tocando de uma maneira nesta geração que muito poucos, se não ninguém, podem
Before I get up out of here
Antes de sair daqui
I wanna tell you that you can do anything you put your mind to, period
Quero dizer que você pode fazer qualquer coisa que você se propõe, ponto
As long as you work hard, give it your all
Contanto que você trabalhe duro, dê o seu melhor
And don't listen to what anybody got to say
E não ouça o que ninguém tem a dizer
It's your world, you can do what you want, on bro, period
É o seu mundo, você pode fazer o que quiser, na moral, ponto
Always remember that, I love every single last one of y'all
Sempre lembre-se disso, eu amo cada um de vocês
Everybody get home safe, gang, gang
Todo mundo chegue em casa em segurança, gangue, gangue
At the end of the day, I still thank God
À la fin de la journée, je remercie toujours Dieu
For everything that, you know, He's put in front of me
Pour tout ce que, tu sais, Il a mis devant moi
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
Mais cette histoire d'argent matérialiste ne signifie vraiment rien, comme
You know my relationship is good, I got money, but
Tu sais ma relation est bonne, j'ai de l'argent, mais
There's still other issues to talk about other than heartbreak (right)
Il y a encore d'autres problèmes à discuter que le chagrin d'amour (c'est vrai)
You've got anxiety, you've got substance abuse
Tu as de l'anxiété, tu as des problèmes de substance
You've got, you know, and it's a lot of issues in the world to talk about
Tu as, tu sais, et il y a beaucoup de problèmes dans le monde dont il faut parler
I don't know, music is just a beautiful thing, like
Je ne sais pas, la musique est juste une chose magnifique, comme
Like, I love myself so much, as far as the way I make music
Comme, je m'aime tellement, en ce qui concerne la façon dont je fais de la musique
The way God made me, the way God wired me to do the things that I do
La façon dont Dieu m'a fait, la façon dont Dieu m'a câblé pour faire les choses que je fais
And to change the world the way that I can
Et pour changer le monde de la façon dont je peux
I think you're an agent of change
Je pense que tu es un agent de changement
I think you're touchin' in a way this generation that very few, if no one else, can
Je pense que tu touches cette génération d'une manière que très peu, voire personne d'autre, ne peut
Before I get up out of here
Avant de partir d'ici
I wanna tell you that you can do anything you put your mind to, period
Je veux te dire que tu peux faire tout ce que tu te mets en tête, point final
As long as you work hard, give it your all
Tant que tu travailles dur, que tu donnes tout
And don't listen to what anybody got to say
Et que tu n'écoutes pas ce que les autres ont à dire
It's your world, you can do what you want, on bro, period
C'est ton monde, tu peux faire ce que tu veux, sur mon frère, point final
Always remember that, I love every single last one of y'all
Souviens-toi toujours de ça, j'aime chacun d'entre vous
Everybody get home safe, gang, gang
Tout le monde rentre à la maison en sécurité, gang, gang
At the end of the day, I still thank God
Am Ende des Tages danke ich immer noch Gott
For everything that, you know, He's put in front of me
Für alles, was, du weißt, Er mir vor die Füße gelegt hat
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
Aber dieses materialistische Geldzeug bedeutet wirklich nichts, wie
You know my relationship is good, I got money, but
Du weißt, meine Beziehung ist gut, ich habe Geld, aber
There's still other issues to talk about other than heartbreak (right)
Es gibt immer noch andere Themen, über die man sprechen kann, außer Herzschmerz (richtig)
You've got anxiety, you've got substance abuse
Du hast Angst, du hast Drogenmissbrauch
You've got, you know, and it's a lot of issues in the world to talk about
Du hast, du weißt, und es gibt viele Probleme in der Welt, über die man sprechen kann
I don't know, music is just a beautiful thing, like
Ich weiß nicht, Musik ist einfach eine schöne Sache, wie
Like, I love myself so much, as far as the way I make music
Wie, ich liebe mich so sehr, so wie ich Musik mache
The way God made me, the way God wired me to do the things that I do
Die Art, wie Gott mich gemacht hat, die Art, wie Gott mich verdrahtet hat, um die Dinge zu tun, die ich tue
And to change the world the way that I can
Und die Welt so zu verändern, wie ich es kann
I think you're an agent of change
Ich denke, du bist ein Agent des Wandels
I think you're touchin' in a way this generation that very few, if no one else, can
Ich denke, du berührst diese Generation auf eine Weise, wie es nur wenige, wenn überhaupt jemand, kann
Before I get up out of here
Bevor ich hier rauskomme
I wanna tell you that you can do anything you put your mind to, period
Ich möchte dir sagen, dass du alles erreichen kannst, was du dir vornimmst, Punkt
As long as you work hard, give it your all
Solange du hart arbeitest, gibst du dein Bestes
And don't listen to what anybody got to say
Und hör nicht auf das, was irgendjemand zu sagen hat
It's your world, you can do what you want, on bro, period
Es ist deine Welt, du kannst tun, was du willst, auf Bruder, Punkt
Always remember that, I love every single last one of y'all
Erinnere dich immer daran, ich liebe jeden einzelnen von euch
Everybody get home safe, gang, gang
Jeder kommt sicher nach Hause, Gang, Gang
At the end of the day, I still thank God
Alla fine della giornata, ringrazio ancora Dio
For everything that, you know, He's put in front of me
Per tutto quello che, sai, ha messo davanti a me
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
Ma questa roba materialistica del denaro non significa davvero nulla, tipo
You know my relationship is good, I got money, but
Sai che la mia relazione è buona, ho soldi, ma
There's still other issues to talk about other than heartbreak (right)
Ci sono ancora altri problemi di cui parlare oltre al cuore spezzato (giusto)
You've got anxiety, you've got substance abuse
Hai l'ansia, hai l'abuso di sostanze
You've got, you know, and it's a lot of issues in the world to talk about
Hai, sai, e ci sono molti problemi nel mondo di cui parlare
I don't know, music is just a beautiful thing, like
Non lo so, la musica è solo una cosa bellissima, tipo
Like, I love myself so much, as far as the way I make music
Tipo, mi amo così tanto, per quanto riguarda il modo in cui faccio musica
The way God made me, the way God wired me to do the things that I do
Il modo in cui Dio mi ha fatto, il modo in cui Dio mi ha programmato per fare le cose che faccio
And to change the world the way that I can
E per cambiare il mondo nel modo in cui posso
I think you're an agent of change
Penso che tu sia un agente di cambiamento
I think you're touchin' in a way this generation that very few, if no one else, can
Penso che tu stia toccando in un modo questa generazione che pochissimi, se non nessuno, possono
Before I get up out of here
Prima di andarmene da qui
I wanna tell you that you can do anything you put your mind to, period
Voglio dirti che puoi fare tutto quello che ti proponi, punto
As long as you work hard, give it your all
Purché lavori sodo, dai tutto te stesso
And don't listen to what anybody got to say
E non ascolti quello che gli altri hanno da dire
It's your world, you can do what you want, on bro, period
È il tuo mondo, puoi fare quello che vuoi, sul serio, punto
Always remember that, I love every single last one of y'all
Ricordatelo sempre, amo ognuno di voi
Everybody get home safe, gang, gang
Tutti tornate a casa al sicuro, gang, gang
[Перевод песни Juice WRLD - Anxiety (Intro)]
[Разговор: Juice WRLD и Rob Markman]
В конце концов, я всё равно благодарен Богу за всё, ну, вы понимаете, всё, что он дал мне
Но вся эта материалистическая тема с деньгами, по сути, вообще ничего не значит, понимаете, типа, у меня всё в порядке в отношениях, есть деньги, но всегда находятся темы, на которые можно поговорить, не только разные любовные темы про разбитые сердца (Правильно)
Вы в депрессии, вы злоупотребляете веществами, у вас, ну, понимаете, в мире есть куча вещей, что беспокоят людей, [не только деньги и любовь — прим. в пер.]
Я даже не знаю, музыка – это чудесная вещь, типа, я люблю себя только тогда, когда я делаю музыку, делаю то, зачем Бог меня создал, то, что он велел, и, когда я меняю мир так, как могу изменить – своей музыкой
Я думаю, что тебя реально могли послать свыше для того, чтобы изменить наше общество. Мне кажется, что ты просто на одной волне с этим поколением, ты взаимодействуешь с ним так, как никто другой не мог бы
Прежде чем я встану и уйду отсюда, я хочу сказать каждому из вас, что именно ты можешь достичь всего, чего ты захочешь, любую цель, точка
Пока ты усердно работаешь, вкладываешь себя во что-то, даже не слушай, как кто-то что-то тебе говорит. Это твой мир, и ты можешь делать то, что хочешь, бро, точка
Всегда помни это, я люблю каждого из вас, всем желаю добраться до дома и не влипнуть в неприятности, gang, gang
[Songtekst van "Anxiety (Intro)" (Vertaling)]
[Spoken Words: Juice WRLD & Rob Markman]
En op het einde van de dag dank ik God nog elke keer voor, je weet wel, wat Hij voor mij gezet heeft
Maar dit materiële geld gedeelte betekent eigenlijk niets voor mij, je weet dat mijn relatie goed is, ik heb geld, maar er zijn nog andere problemen waarover gepraat moeten worden behalve liefdesverdriet (Correct)
Je hebt angst, je hebt middelenmisbruik, je hebt, je weet wel, en er zijn veel problemen in de wereld om over te praten
Ik weet het niet, muziek is gewoon een fantastisch ding, ik hou zoveel van mezelf, de manier waarop ik muziek maak tenminste, de manier hoe God me gemaakt heeft, de manier hoe God me dingen laat doen die ik doe, en om de wereld te veranderen hoe ik kan
Ik denk dat je een voorbeeld van verandering bent, ik denk dat je op een manier deze generatie raakt dat weinigen, of niemand, kan
Voor dat ik hier wegga, wil ik je vertellen dat je alles kan doen wat je wil doen, punt
Zolang je hard werkt, alles geeft en niet luistert naar wat anderen zeggen, het is jouw wereld, je kan doen wat je wil, op bro, punt
Onthoud dat altijd, ik hou van iedereen , iedereen veilig thuis, gang, gang
[Wypowiadane Słowa: Juice WRLD & Rob Markman]
Pod koniec dnia nadal dziękuję Bogu za wszystko, co wiesz, postawił przede mną
Ale te materialistyczne pieniądze tak naprawdę nic nie znaczą, wiesz, mój związek jest dobry, mam pieniądze, ale wciąż są inne problemy o których trzeba rozmawiać inne niż złamane serce (Tak)
Jest lęk, jest nadużywanie substancji, jest, wiesz, dużo problemów do omówienia na świecie
Nie wiem, muzyka jest to prostu piękna, wiesz ja kocham samego siebie tak bardzo, jeśli chodzi o sposób w jaki tworzę muzykę, sposób w jaki stworzył mnie bóg, sposób w jaki Bóg polеcił mi robić rzeczy które robię, i zmieniać świat tak jak potrafię
Myślę żе jesteś agentem zmian, myślę że łączysz się z tą generacją w sposób w który bardzo niewielu, a nawet nikt inny, nie może
Zanim stąd wyjdę, chcę wam powiedzieć że możesz zrobić co tylko zechcesz, koniec kropka
Dopóki ciężko pracujesz, dajesz z siebie wszystko i nie słuchasz tego co ktoś ma do powiedzenia, to twój świat, możesz robić to tylko chcesz, na brata, kropka
Zawsze to pamiętajcie, kocham każdego z was, wszyscy bezpiecznie wróćcie do domu, gang, gang
[Konuşma]
Günün sonunda hala bunun için Tanrı'ya şükrediyorum, bilirsiniz, önüme koyduğu her şey için
Ama bu maddi parasal şeyler gerçekten hiçbir şey ifade etmiyor, örneğin, ilişkimin iyi olduğunu biliyorsun, param var, ama yine de kalp kırıklığı dışında konuşacak başka konular da var (Doğru)
Endişeniz var, madde bağımlılığınız var, biliyorsunuz, dünyada konuşmak için çok fazla sorun var...
Bilmiyorum, müzik sadece güzel bir şey, kendi müzik yapma şeklimi Tanrı'nın beni yaratma şeklim kadar seviyorum. Tanrı yaptığım bu şeyleri yapmam ve dünyayı değiştirmem için beni buraya gönderdi
Sanırım yaşlandıkça değişiyorsun, kalabalıklara dokunuyorsun, bu nesil hiç kimsenin yapamadığı şeyleri yapıyor
Buradan çıkmadan önce, zihnine koyduğun her şeyi yapabileceğini söylemek istiyorum. Bu sadece bir süreç
Çok çalıştığın sürece, elinden geleni yap ve kimsenin söyleyeceklerini dinleme, bu senin dünyan, istediğini yapabilirsin kardeşim, bu sadece bir süreç
Bunu her zaman hatırlayın, hepinizi seviyorum, herkes evinde güvende olsun...