Fue un Placer Conocerte
Alberto Aguilera Valadez
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo sí te quise
Y hoy me tengo que ir
Muy feliz fui contigo
Me conformo con nada
Y hoy te quedas sin mí
Y a pesar de que nunca
Me dijiste 'te quiero'
Hoy, que tengo que irme
Me demuestras tu amor
Pero tengo que irme
Porque ya no te quiero
No sé por qué motivo
Cosas del corazón
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo sí te quise
Y hoy me tengo que ir
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Que me hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir
Fue un placer conocerte
Foi um prazer te conhecer
Y tenerte unos meses
E te ter por alguns meses
Aunque esos meses fueron
Embora esses meses tenham sido
El principio y el fin
O começo e o fim
De un amor tan bonito
De um amor tão bonito
Aunque no me quisiste
Embora você não me quisesse
Pero yo sí te quise
Mas eu te quis
Y hoy me tengo que ir
E hoje eu tenho que ir
Muy feliz fui contigo
Fui muito feliz contigo
Me conformo con nada
Me contento com nada
Y hoy te quedas sin mí
E hoje você fica sem mim
Y a pesar de que nunca
E apesar de nunca
Me dijiste 'te quiero'
Você me disse 'eu te amo'
Hoy, que tengo que irme
Hoje, que tenho que ir
Me demuestras tu amor
Você me mostra seu amor
Pero tengo que irme
Mas eu tenho que ir
Porque ya no te quiero
Porque eu não te amo mais
No sé por qué motivo
Não sei por que motivo
Cosas del corazón
Coisas do coração
Fue un placer conocerte
Foi um prazer te conhecer
Y tenerte unos meses
E te ter por alguns meses
Aunque esos meses fueron
Embora esses meses tenham sido
El principio y el fin
O começo e o fim
De un amor tan bonito
De um amor tão bonito
Aunque no me quisiste
Embora você não me quisesse
Pero yo sí te quise
Mas eu te quis
Y hoy me tengo que ir
E hoje eu tenho que ir
Si me hubieras querido
Se você tivesse me amado
Cuando yo te pedía
Quando eu te pedia
Que me amaras un poco
Que me amasse um pouco
Que me hicieras feliz
Que me fizesse feliz
Yo me hubiera quedado
Eu teria ficado
Para siempre contigo
Para sempre contigo
Pero no fue posible
Mas não foi possível
Y hoy me tengo que ir
E hoje eu tenho que ir
Yo me hubiera quedado
Eu teria ficado
Para siempre contigo
Para sempre contigo
Pero no fue posible
Mas não foi possível
Y hoy me tengo que ir
E hoje eu tenho que ir
Fue un placer conocerte
It was a pleasure to meet you
Y tenerte unos meses
And to have you for a few months
Aunque esos meses fueron
Even though those months were
El principio y el fin
The beginning and the end
De un amor tan bonito
Of such a beautiful love
Aunque no me quisiste
Even though you didn't love me
Pero yo sí te quise
But I did love you
Y hoy me tengo que ir
And today I have to leave
Muy feliz fui contigo
I was very happy with you
Me conformo con nada
I settle for nothing
Y hoy te quedas sin mí
And today you are left without me
Y a pesar de que nunca
And despite you never
Me dijiste 'te quiero'
Told me 'I love you'
Hoy, que tengo que irme
Today, that I have to leave
Me demuestras tu amor
You show me your love
Pero tengo que irme
But I have to leave
Porque ya no te quiero
Because I don't love you anymore
No sé por qué motivo
I don't know why
Cosas del corazón
Matters of the heart
Fue un placer conocerte
It was a pleasure to meet you
Y tenerte unos meses
And to have you for a few months
Aunque esos meses fueron
Even though those months were
El principio y el fin
The beginning and the end
De un amor tan bonito
Of such a beautiful love
Aunque no me quisiste
Even though you didn't love me
Pero yo sí te quise
But I did love you
Y hoy me tengo que ir
And today I have to leave
Si me hubieras querido
If you had loved me
Cuando yo te pedía
When I asked you
Que me amaras un poco
To love me a little
Que me hicieras feliz
To make me happy
Yo me hubiera quedado
I would have stayed
Para siempre contigo
Forever with you
Pero no fue posible
But it wasn't possible
Y hoy me tengo que ir
And today I have to leave
Yo me hubiera quedado
I would have stayed
Para siempre contigo
Forever with you
Pero no fue posible
But it wasn't possible
Y hoy me tengo que ir
And today I have to leave
Fue un placer conocerte
C'était un plaisir de te rencontrer
Y tenerte unos meses
Et de t'avoir pendant quelques mois
Aunque esos meses fueron
Bien que ces mois aient été
El principio y el fin
Le début et la fin
De un amor tan bonito
D'un amour si beau
Aunque no me quisiste
Même si tu ne m'as pas aimé
Pero yo sí te quise
Mais moi, je t'ai aimé
Y hoy me tengo que ir
Et aujourd'hui, je dois partir
Muy feliz fui contigo
J'étais très heureux avec toi
Me conformo con nada
Je me contente de rien
Y hoy te quedas sin mí
Et aujourd'hui, tu restes sans moi
Y a pesar de que nunca
Et malgré le fait que tu ne m'as jamais
Me dijiste 'te quiero'
Dit 'je t'aime'
Hoy, que tengo que irme
Aujourd'hui, que je dois partir
Me demuestras tu amor
Tu me montres ton amour
Pero tengo que irme
Mais je dois partir
Porque ya no te quiero
Parce que je ne t'aime plus
No sé por qué motivo
Je ne sais pas pourquoi
Cosas del corazón
Des choses du cœur
Fue un placer conocerte
C'était un plaisir de te rencontrer
Y tenerte unos meses
Et de t'avoir pendant quelques mois
Aunque esos meses fueron
Bien que ces mois aient été
El principio y el fin
Le début et la fin
De un amor tan bonito
D'un amour si beau
Aunque no me quisiste
Même si tu ne m'as pas aimé
Pero yo sí te quise
Mais moi, je t'ai aimé
Y hoy me tengo que ir
Et aujourd'hui, je dois partir
Si me hubieras querido
Si tu m'avais aimé
Cuando yo te pedía
Quand je te demandais
Que me amaras un poco
De m'aimer un peu
Que me hicieras feliz
De me rendre heureux
Yo me hubiera quedado
Je serais resté
Para siempre contigo
Pour toujours avec toi
Pero no fue posible
Mais ce n'était pas possible
Y hoy me tengo que ir
Et aujourd'hui, je dois partir
Yo me hubiera quedado
Je serais resté
Para siempre contigo
Pour toujours avec toi
Pero no fue posible
Mais ce n'était pas possible
Y hoy me tengo que ir
Et aujourd'hui, je dois partir
Fue un placer conocerte
Es war eine Freude, dich kennenzulernen
Y tenerte unos meses
Und dich ein paar Monate zu haben
Aunque esos meses fueron
Obwohl diese Monate waren
El principio y el fin
Der Anfang und das Ende
De un amor tan bonito
Von einer so schönen Liebe
Aunque no me quisiste
Obwohl du mich nicht geliebt hast
Pero yo sí te quise
Aber ich habe dich geliebt
Y hoy me tengo que ir
Und heute muss ich gehen
Muy feliz fui contigo
Ich war sehr glücklich mit dir
Me conformo con nada
Ich bin mit nichts zufrieden
Y hoy te quedas sin mí
Und heute bleibst du ohne mich
Y a pesar de que nunca
Und obwohl du mir nie gesagt hast
Me dijiste 'te quiero'
Du hast mir 'Ich liebe dich' gesagt
Hoy, que tengo que irme
Heute, da ich gehen muss
Me demuestras tu amor
Zeigst du mir deine Liebe
Pero tengo que irme
Aber ich muss gehen
Porque ya no te quiero
Weil ich dich nicht mehr liebe
No sé por qué motivo
Ich weiß nicht warum
Cosas del corazón
Dinge des Herzens
Fue un placer conocerte
Es war eine Freude, dich kennenzulernen
Y tenerte unos meses
Und dich ein paar Monate zu haben
Aunque esos meses fueron
Obwohl diese Monate waren
El principio y el fin
Der Anfang und das Ende
De un amor tan bonito
Von einer so schönen Liebe
Aunque no me quisiste
Obwohl du mich nicht geliebt hast
Pero yo sí te quise
Aber ich habe dich geliebt
Y hoy me tengo que ir
Und heute muss ich gehen
Si me hubieras querido
Wenn du mich geliebt hättest
Cuando yo te pedía
Als ich dich bat
Que me amaras un poco
Dass du mich ein bisschen liebst
Que me hicieras feliz
Dass du mich glücklich machst
Yo me hubiera quedado
Ich wäre geblieben
Para siempre contigo
Für immer bei dir
Pero no fue posible
Aber es war nicht möglich
Y hoy me tengo que ir
Und heute muss ich gehen
Yo me hubiera quedado
Ich wäre geblieben
Para siempre contigo
Für immer bei dir
Pero no fue posible
Aber es war nicht möglich
Y hoy me tengo que ir
Und heute muss ich gehen
Fue un placer conocerte
È stato un piacere conoscerti
Y tenerte unos meses
E averti per alcuni mesi
Aunque esos meses fueron
Anche se quei mesi sono stati
El principio y el fin
L'inizio e la fine
De un amor tan bonito
Di un amore così bello
Aunque no me quisiste
Anche se non mi hai voluto
Pero yo sí te quise
Ma io ti ho voluto
Y hoy me tengo que ir
E oggi devo andare
Muy feliz fui contigo
Sono stato molto felice con te
Me conformo con nada
Mi accontento di nulla
Y hoy te quedas sin mí
E oggi rimani senza di me
Y a pesar de que nunca
E nonostante tu non mi abbia mai
Me dijiste 'te quiero'
Detto 'ti voglio bene'
Hoy, que tengo que irme
Oggi, che devo andarmene
Me demuestras tu amor
Mi dimostri il tuo amore
Pero tengo que irme
Ma devo andare
Porque ya no te quiero
Perché non ti voglio più
No sé por qué motivo
Non so per quale motivo
Cosas del corazón
Cose del cuore
Fue un placer conocerte
È stato un piacere conoscerti
Y tenerte unos meses
E averti per alcuni mesi
Aunque esos meses fueron
Anche se quei mesi sono stati
El principio y el fin
L'inizio e la fine
De un amor tan bonito
Di un amore così bello
Aunque no me quisiste
Anche se non mi hai voluto
Pero yo sí te quise
Ma io ti ho voluto
Y hoy me tengo que ir
E oggi devo andare
Si me hubieras querido
Se mi avessi voluto
Cuando yo te pedía
Quando ti chiedevo
Que me amaras un poco
Di amarmi un po'
Que me hicieras feliz
Di rendermi felice
Yo me hubiera quedado
Sarei rimasto
Para siempre contigo
Per sempre con te
Pero no fue posible
Ma non è stato possibile
Y hoy me tengo que ir
E oggi devo andare
Yo me hubiera quedado
Sarei rimasto
Para siempre contigo
Per sempre con te
Pero no fue posible
Ma non è stato possibile
Y hoy me tengo que ir
E oggi devo andare
Fue un placer conocerte
Senang bertemu denganmu
Y tenerte unos meses
Dan memiliki kamu beberapa bulan
Aunque esos meses fueron
Meskipun bulan-bulan itu adalah
El principio y el fin
Awal dan akhir
De un amor tan bonito
Dari sebuah cinta yang indah
Aunque no me quisiste
Meskipun kamu tidak mencintaiku
Pero yo sí te quise
Tapi aku mencintaimu
Y hoy me tengo que ir
Dan hari ini aku harus pergi
Muy feliz fui contigo
Aku sangat bahagia bersamamu
Me conformo con nada
Aku puas dengan apa adanya
Y hoy te quedas sin mí
Dan hari ini kamu kehilangan aku
Y a pesar de que nunca
Dan meskipun kamu tidak pernah
Me dijiste 'te quiero'
Mengatakan 'aku cinta kamu'
Hoy, que tengo que irme
Hari ini, saat aku harus pergi
Me demuestras tu amor
Kamu menunjukkan cintamu
Pero tengo que irme
Tapi aku harus pergi
Porque ya no te quiero
Karena aku tidak lagi mencintaimu
No sé por qué motivo
Aku tidak tahu mengapa
Cosas del corazón
Hal-hal tentang hati
Fue un placer conocerte
Senang bertemu denganmu
Y tenerte unos meses
Dan memiliki kamu beberapa bulan
Aunque esos meses fueron
Meskipun bulan-bulan itu adalah
El principio y el fin
Awal dan akhir
De un amor tan bonito
Dari sebuah cinta yang indah
Aunque no me quisiste
Meskipun kamu tidak mencintaiku
Pero yo sí te quise
Tapi aku mencintaimu
Y hoy me tengo que ir
Dan hari ini aku harus pergi
Si me hubieras querido
Seandainya kamu mencintaiku
Cuando yo te pedía
Saat aku memintamu
Que me amaras un poco
Untuk mencintaiku sedikit
Que me hicieras feliz
Untuk membuatku bahagia
Yo me hubiera quedado
Aku akan tetap tinggal
Para siempre contigo
Selamanya denganmu
Pero no fue posible
Tapi itu tidak mungkin
Y hoy me tengo que ir
Dan hari ini aku harus pergi
Yo me hubiera quedado
Aku akan tetap tinggal
Para siempre contigo
Selamanya denganmu
Pero no fue posible
Tapi itu tidak mungkin
Y hoy me tengo que ir
Dan hari ini aku harus pergi