Se Me Olvidó Otra Vez

Probablemente ya
De mí­ te has olvidado
Y mientras tanto yo
Te seguiré esperando

No me he querido ir
Para ver si algún dí­a
Que tú quieras volver
Me encuentres todaví­a

Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habí­amos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise

Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habí­amos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise

Provavelmente já
Você me esqueceu
E enquanto isso eu
Continuarei te esperando

Eu não quis ir embora
Para ver se algum dia
Que você queira voltar
Você ainda me encontre

Por isso ainda estou
No mesmo lugar de sempre
Na mesma cidade
E com as mesmas pessoas

Para que quando você voltar
Não encontre nada estranho
E seja como antes
E nunca mais nos deixemos

Provavelmente estou
Pedindo demais
Eu esqueci que
Eu esqueci que
Já tínhamos terminado

Que você nunca voltará
Que você nunca me amou
Eu esqueci de novo
De novo eu esqueci
Eu esqueci de novo
Que só eu te amei

You've probably already
Forgotten about me
And meanwhile, I
Will keep waiting for you

I haven't wanted to leave
To see if someday
You want to come back
You'll still find me

That's why I'm still
In the same old place
In the same city
And with the same people

So that when you come back
You won't find anything strange
And it'll be like yesterday
And we'll never leave each other again

I'm probably
Asking too much
I forgot that
I forgot that
We had already ended

That you'll never come back
That you never loved me
I forgot again
Again I forgot
I forgot again
That I was the only one who loved you

Probablement déjà
Tu m'as oublié
Et pendant ce temps, moi
Je continuerai à t'attendre

Je ne voulais pas partir
Pour voir si un jour
Que tu voudrais revenir
Tu me trouverais encore

C'est pourquoi je suis toujours
Au même endroit que toujours
Dans la même ville
Et avec les mêmes gens

Pour que quand tu reviennes
Tu ne trouves rien d'étrange
Et que ce soit comme hier
Et ne plus jamais nous quitter

Probablement, je
Demande trop
J'avais oublié que
J'avais oublié que
Nous avions déjà terminé

Que tu ne reviendras jamais
Que tu ne m'as jamais aimé
J'ai encore oublié
Encore une fois, j'ai oublié
J'ai encore oublié
Que je t'aimais seul

Wahrscheinlich hast du
Mich schon vergessen
Und währenddessen werde ich
Weiter auf dich warten

Ich wollte nicht gehen
Um zu sehen, ob eines Tages
Wenn du zurückkommen willst
Du mich immer noch findest

Deshalb bin ich immer noch
Am selben Ort wie immer
In der gleichen Stadt
Und mit den gleichen Leuten

Damit du, wenn du zurückkommst
Nichts Fremdes findest
Und es ist wie gestern
Und wir lassen uns nie wieder los

Wahrscheinlich verlange ich
Zu viel
Ich habe vergessen, dass
Ich habe vergessen, dass
Wir schon Schluss gemacht haben

Dass du nie zurückkommen wirst
Dass du mich nie geliebt hast
Ich habe es wieder vergessen
Ich habe es wieder vergessen
Ich habe wieder vergessen
Dass ich der Einzige war, der dich geliebt hat

Probabilmente già
Di me ti sei dimenticato
E nel frattempo io
Continuerò ad aspettarti

Non me ne sono voluto andare
Per vedere se un giorno
Che tu vorrai tornare
Mi troverai ancora

Per questo sono ancora
Nel solito posto
Nella stessa città
E con le stesse persone

Perché quando tornerai
Non troverai nulla di strano
E sarà come ieri
E non ci lasceremo mai più

Probabilmente sto
Chiedendo troppo
Mi ero dimenticato che
Mi ero dimenticato che
Avevamo già finito

Che non tornerai mai
Che non mi hai mai voluto
Mi sono dimenticato di nuovo
Di nuovo mi sono dimenticato
Mi sono dimenticato di nuovo
Che solo io ti ho voluto

Mungkin saja
Kamu sudah melupakan aku
Sementara itu aku
Akan terus menunggumu

Aku tidak ingin pergi
Untuk melihat jika suatu hari
Kamu ingin kembali
Kamu masih menemukanku

Itulah sebabnya aku masih di sini
Di tempat yang sama seperti biasanya
Di kota yang sama
Dan dengan orang-orang yang sama

Jadi ketika kamu kembali
Kamu tidak menemukan sesuatu yang aneh
Dan itu seperti kemarin
Dan kita tidak akan pernah berpisah lagi

Mungkin aku
Meminta terlalu banyak
Aku lupa bahwa
Aku lupa bahwa
Kita sudah berakhir

Bahwa kamu tidak akan pernah kembali
Bahwa kamu tidak pernah mencintaiku
Aku lupa lagi
Lagi aku lupa
Aku lupa lagi
Bahwa hanya aku yang mencintaimu

อาจจะเป็นเพราะ
คุณลืมฉันไปแล้ว
แต่ในระหว่างนี้
ฉันยังคงรอคุณ

ฉันไม่ได้ต้องการที่จะไป
เพื่อดูว่าวันหนึ่ง
คุณอาจจะต้องการกลับมา
ฉันยังคงอยู่ที่นี่

เพราะฉะนั้นฉันยังคงอยู่
ที่สถานที่เดิม
ในเมืองเดียวกัน
และกับคนเดียวกัน

เพื่อให้เมื่อคุณกลับมา
คุณจะไม่พบอะไรแปลกปลอม
และจะเหมือนเดิม
และเราจะไม่เคยจากกันอีก

อาจจะเป็นเพราะ
ฉันขอมากเกินไป
ฉันลืมว่า
ฉันลืมว่า
เราเคยจบกันไปแล้ว

ว่าคุณจะไม่เคยกลับมา
ว่าคุณไม่เคยรักฉัน
ฉันลืมอีกครั้ง
ฉันลืมอีกครั้ง
ฉันลืมอีกครั้ง
ว่าฉันคือคนเดียวที่รักคุณ

可能你已经
忘记了我
而我仍然
在等待你

我没有离开
希望有一天
你想回来
还能找到我

所以我还在
原来的地方
同一个城市
和同样的人们

这样当你回来
不会发现什么奇怪的事
就像昨天一样
我们再也不分开

可能我
要求太多了
我忘记了
我忘记了
我们已经结束了

你永远不会回来
你从未爱过我
我又忘记了
我又忘记了
我又忘记了
只有我爱过你