Hey Stupid, I Love You
Jonathan Percy Saxe, Julia Michaels, Mark Williams, Raul Cubina, Scott Harris Friedman
Nothing's wrong
And it's not what I'm used to
Oh does it surprise you too
When it's simple
Is it easier than it should be?
Nothing's wrong
But when you're not in my arms
I send voice notes, you send hearts
And get quiet
And I know that means you miss me
You're jealous, you shouldn't be
I want you obsessively
But I know how complicated it can get
When you're not in front of me
I know insecurities
Get in your head
But I'm not gonna interrupt
If you need to talk about it
Roll my eyes or get offended by
The way you doubt it
You know you're mine
You just forget sometimes
So promise me you won't
And you know I'll remind you
When you think I don't
Hey stupid, I love you
Hey stupid, I love you
Nothing's wrong
I just get in my head too
Can you reassure me you
You're still in it
I just wish you could lean in and kiss me say
Nothing's wrong
Tell me to settle down
You do it better than I've ever known how
I won't pull some tricks for attention
But could I get a little now
I'm not gonna interrupt
If you need to talk about it
Roll my eyes or get offended by
The way you doubt it
You know you're mine
You just forget sometimes
So promise me you won't
And you know I'll remind you
When you think I don't
Hey stupid, I love you
Hey stupid, I love you
You're jealous, you shouldn't be
I want you obsessively
But I know how complicated it can get
When you're not in front of me
I know insecurities
Get in your head
But I'm not gonna interrupt
If you need to talk about it
Roll my eyes or get offended by
The way you doubt it
You know you're mine
You just forget sometimes
So promise me you won't
And you know I'll remind you
When you think I don't
Hey stupid, I love you
Hey stupid, I love you
How could you forget
I told you seventeen times before 7 AM
I love you
How could you forget
I told you seventeen times
Hey stupid, I love you
How could you forget
I told you seventeen times before 7 AM
I love you
How could you forget
I told you seventeen times
Hey stupid, I love you
Nothing's wrong
No hay nada malo
And it's not what I'm used to
Y no es lo que estoy acostumbrado
Oh does it surprise you too
Oh, ¿te sorprende también a ti?
When it's simple
Cuando es simple
Is it easier than it should be?
¿Es más fácil de lo que debería ser?
Nothing's wrong
No hay nada malo
But when you're not in my arms
Pero cuando no estás en mis brazos
I send voice notes, you send hearts
Envío notas de voz, tú envías corazones
And get quiet
Y te quedas en silencio
And I know that means you miss me
Y sé que eso significa que me extrañas
You're jealous, you shouldn't be
Estás celoso, no deberías estarlo
I want you obsessively
Te deseo obsesivamente
But I know how complicated it can get
Pero sé lo complicado que puede llegar a ser
When you're not in front of me
Cuando no estás frente a mí
I know insecurities
Sé que las inseguridades
Get in your head
Se meten en tu cabeza
But I'm not gonna interrupt
Pero no voy a interrumpir
If you need to talk about it
Si necesitas hablar de ello
Roll my eyes or get offended by
No voy a poner los ojos en blanco ni me ofenderé por
The way you doubt it
La forma en que lo dudas
You know you're mine
Sabes que eres mío
You just forget sometimes
Solo lo olvidas a veces
So promise me you won't
Así que prométeme que no lo harás
And you know I'll remind you
Y sabes que te lo recordaré
When you think I don't
Cuando pienses que no lo hago
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
Nothing's wrong
No hay nada malo
I just get in my head too
Solo me meto demasiado en mi cabeza
Can you reassure me you
¿Puedes asegurarme que
You're still in it
Todavía estás en esto?
I just wish you could lean in and kiss me say
Solo desearía que pudieras inclinarte y besarme diciendo
Nothing's wrong
No hay nada malo
Tell me to settle down
Dime que me calme
You do it better than I've ever known how
Lo haces mejor de lo que yo jamás he sabido hacerlo
I won't pull some tricks for attention
No voy a hacer trucos para llamar la atención
But could I get a little now
¿Pero podría obtener un poco ahora?
I'm not gonna interrupt
No voy a interrumpir
If you need to talk about it
Si necesitas hablar de ello
Roll my eyes or get offended by
No voy a poner los ojos en blanco ni me ofenderé por
The way you doubt it
La forma en que lo dudas
You know you're mine
Sabes que eres mío
You just forget sometimes
Solo lo olvidas a veces
So promise me you won't
Así que prométeme que no lo harás
And you know I'll remind you
Y sabes que te lo recordaré
When you think I don't
Cuando pienses que no lo hago
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
You're jealous, you shouldn't be
Estás celoso, no deberías estarlo
I want you obsessively
Te deseo obsesivamente
But I know how complicated it can get
Pero sé lo complicado que puede llegar a ser
When you're not in front of me
Cuando no estás frente a mí
I know insecurities
Sé que las inseguridades
Get in your head
Se meten en tu cabeza
But I'm not gonna interrupt
Pero no voy a interrumpir
If you need to talk about it
Si necesitas hablar de ello
Roll my eyes or get offended by
No voy a poner los ojos en blanco ni me ofenderé por
The way you doubt it
La forma en que lo dudas
You know you're mine
Sabes que eres mío
You just forget sometimes
Solo lo olvidas a veces
So promise me you won't
Así que prométeme que no lo harás
And you know I'll remind you
Y sabes que te lo recordaré
When you think I don't
Cuando pienses que no lo hago
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
How could you forget
¿Cómo podrías olvidar?
I told you seventeen times before 7 AM
Te lo dije diecisiete veces antes de las 7 AM
I love you
Te amo
How could you forget
¿Cómo podrías olvidar?
I told you seventeen times
Te lo dije diecisiete veces
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
How could you forget
¿Cómo podrías olvidar?
I told you seventeen times before 7 AM
Te lo dije diecisiete veces antes de las 7 AM
I love you
Te amo
How could you forget
¿Cómo podrías olvidar?
I told you seventeen times
Te lo dije diecisiete veces
Hey stupid, I love you
Hey estúpido, te amo
Nothing's wrong
Nada está errado
And it's not what I'm used to
E não é o que eu estou acostumado
Oh does it surprise you too
Oh, isso também te surpreende
When it's simple
Quando é simples
Is it easier than it should be?
É mais fácil do que deveria ser?
Nothing's wrong
Nada está errado
But when you're not in my arms
Mas quando você não está em meus braços
I send voice notes, you send hearts
Eu envio notas de voz, você envia corações
And get quiet
E fica quieto
And I know that means you miss me
E eu sei que isso significa que você sente minha falta
You're jealous, you shouldn't be
Você está com ciúmes, não deveria estar
I want you obsessively
Eu quero você obsessivamente
But I know how complicated it can get
Mas eu sei o quão complicado pode ficar
When you're not in front of me
Quando você não está na minha frente
I know insecurities
Eu sei que as inseguranças
Get in your head
Entram na sua cabeça
But I'm not gonna interrupt
Mas eu não vou interromper
If you need to talk about it
Se você precisar falar sobre isso
Roll my eyes or get offended by
Revirar os olhos ou ficar ofendido por
The way you doubt it
A maneira como você duvida
You know you're mine
Você sabe que é meu
You just forget sometimes
Você só esquece às vezes
So promise me you won't
Então prometa que não vai
And you know I'll remind you
E você sabe que eu vou te lembrar
When you think I don't
Quando você acha que eu não
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
Nothing's wrong
Nada está errado
I just get in my head too
Eu também fico na minha cabeça
Can you reassure me you
Você pode me garantir que
You're still in it
Você ainda está nisso
I just wish you could lean in and kiss me say
Eu só queria que você pudesse se inclinar e me beijar e dizer
Nothing's wrong
Nada está errado
Tell me to settle down
Me diga para me acalmar
You do it better than I've ever known how
Você faz isso melhor do que eu já soube como
I won't pull some tricks for attention
Eu não vou fazer alguns truques para chamar a atenção
But could I get a little now
Mas eu poderia ter um pouco agora
I'm not gonna interrupt
Eu não vou interromper
If you need to talk about it
Se você precisar falar sobre isso
Roll my eyes or get offended by
Revirar os olhos ou ficar ofendido por
The way you doubt it
A maneira como você duvida
You know you're mine
Você sabe que é meu
You just forget sometimes
Você só esquece às vezes
So promise me you won't
Então prometa que não vai
And you know I'll remind you
E você sabe que eu vou te lembrar
When you think I don't
Quando você acha que eu não
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
You're jealous, you shouldn't be
Você está com ciúmes, não deveria estar
I want you obsessively
Eu quero você obsessivamente
But I know how complicated it can get
Mas eu sei o quão complicado pode ficar
When you're not in front of me
Quando você não está na minha frente
I know insecurities
Eu sei que as inseguranças
Get in your head
Entram na sua cabeça
But I'm not gonna interrupt
Mas eu não vou interromper
If you need to talk about it
Se você precisar falar sobre isso
Roll my eyes or get offended by
Revirar os olhos ou ficar ofendido por
The way you doubt it
A maneira como você duvida
You know you're mine
Você sabe que é meu
You just forget sometimes
Você só esquece às vezes
So promise me you won't
Então prometa que não vai
And you know I'll remind you
E você sabe que eu vou te lembrar
When you think I don't
Quando você acha que eu não
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
How could you forget
Como você poderia esquecer
I told you seventeen times before 7 AM
Eu te disse dezessete vezes antes das 7 da manhã
I love you
Eu te amo
How could you forget
Como você poderia esquecer
I told you seventeen times
Eu te disse dezessete vezes
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
How could you forget
Como você poderia esquecer
I told you seventeen times before 7 AM
Eu te disse dezessete vezes antes das 7 da manhã
I love you
Eu te amo
How could you forget
Como você poderia esquecer
I told you seventeen times
Eu te disse dezessete vezes
Hey stupid, I love you
Ei, estúpido, eu te amo
Nothing's wrong
Rien ne va pas
And it's not what I'm used to
Et ce n'est pas ce à quoi je suis habitué
Oh does it surprise you too
Oh, cela te surprend-il aussi
When it's simple
Quand c'est simple
Is it easier than it should be?
Est-ce plus facile que ça ne devrait l'être?
Nothing's wrong
Rien ne va pas
But when you're not in my arms
Mais quand tu n'es pas dans mes bras
I send voice notes, you send hearts
J'envoie des notes vocales, tu envoies des cœurs
And get quiet
Et tu deviens silencieux
And I know that means you miss me
Et je sais que cela signifie que tu me manques
You're jealous, you shouldn't be
Tu es jaloux, tu ne devrais pas l'être
I want you obsessively
Je te veux obsessionnellement
But I know how complicated it can get
Mais je sais à quel point cela peut devenir compliqué
When you're not in front of me
Quand tu n'es pas devant moi
I know insecurities
Je connais les insécurités
Get in your head
Qui se mettent dans ta tête
But I'm not gonna interrupt
Mais je ne vais pas interrompre
If you need to talk about it
Si tu as besoin d'en parler
Roll my eyes or get offended by
Rouler des yeux ou être offensé par
The way you doubt it
La façon dont tu en doutes
You know you're mine
Tu sais que tu es à moi
You just forget sometimes
Tu oublies juste parfois
So promise me you won't
Alors promets-moi que tu ne le feras pas
And you know I'll remind you
Et tu sais que je te le rappellerai
When you think I don't
Quand tu penses que je ne le fais pas
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
Nothing's wrong
Rien ne va pas
I just get in my head too
Je me mets aussi dans ma tête
Can you reassure me you
Peux-tu me rassurer que tu
You're still in it
Tu es toujours dedans
I just wish you could lean in and kiss me say
J'aimerais juste que tu te penches et m'embrasses pour dire
Nothing's wrong
Rien ne va pas
Tell me to settle down
Dis-moi de me calmer
You do it better than I've ever known how
Tu le fais mieux que je ne l'ai jamais su
I won't pull some tricks for attention
Je ne vais pas faire des tours pour attirer l'attention
But could I get a little now
Mais pourrais-je en avoir un peu maintenant
I'm not gonna interrupt
Je ne vais pas interrompre
If you need to talk about it
Si tu as besoin d'en parler
Roll my eyes or get offended by
Rouler des yeux ou être offensé par
The way you doubt it
La façon dont tu en doutes
You know you're mine
Tu sais que tu es à moi
You just forget sometimes
Tu oublies juste parfois
So promise me you won't
Alors promets-moi que tu ne le feras pas
And you know I'll remind you
Et tu sais que je te le rappellerai
When you think I don't
Quand tu penses que je ne le fais pas
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
You're jealous, you shouldn't be
Tu es jaloux, tu ne devrais pas l'être
I want you obsessively
Je te veux obsessionnellement
But I know how complicated it can get
Mais je sais à quel point cela peut devenir compliqué
When you're not in front of me
Quand tu n'es pas devant moi
I know insecurities
Je connais les insécurités
Get in your head
Qui se mettent dans ta tête
But I'm not gonna interrupt
Mais je ne vais pas interrompre
If you need to talk about it
Si tu as besoin d'en parler
Roll my eyes or get offended by
Rouler des yeux ou être offensé par
The way you doubt it
La façon dont tu en doutes
You know you're mine
Tu sais que tu es à moi
You just forget sometimes
Tu oublies juste parfois
So promise me you won't
Alors promets-moi que tu ne le feras pas
And you know I'll remind you
Et tu sais que je te le rappellerai
When you think I don't
Quand tu penses que je ne le fais pas
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
How could you forget
Comment pourrais-tu oublier
I told you seventeen times before 7 AM
Je te l'ai dit dix-sept fois avant 7 heures du matin
I love you
Je t'aime
How could you forget
Comment pourrais-tu oublier
I told you seventeen times
Je te l'ai dit dix-sept fois
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
How could you forget
Comment pourrais-tu oublier
I told you seventeen times before 7 AM
Je te l'ai dit dix-sept fois avant 7 heures du matin
I love you
Je t'aime
How could you forget
Comment pourrais-tu oublier
I told you seventeen times
Je te l'ai dit dix-sept fois
Hey stupid, I love you
Hey stupide, je t'aime
Nothing's wrong
Nichts ist falsch
And it's not what I'm used to
Und es ist nicht das, was ich gewohnt bin
Oh does it surprise you too
Oh, überrascht es dich auch
When it's simple
Wenn es einfach ist
Is it easier than it should be?
Ist es einfacher als es sein sollte?
Nothing's wrong
Nichts ist falsch
But when you're not in my arms
Aber wenn du nicht in meinen Armen bist
I send voice notes, you send hearts
Ich schicke Sprachnotizen, du schickst Herzen
And get quiet
Und wirst still
And I know that means you miss me
Und ich weiß, dass das bedeutet, dass du mich vermisst
You're jealous, you shouldn't be
Du bist eifersüchtig, du solltest es nicht sein
I want you obsessively
Ich will dich besessen
But I know how complicated it can get
Aber ich weiß, wie kompliziert es werden kann
When you're not in front of me
Wenn du nicht vor mir bist
I know insecurities
Ich kenne Unsicherheiten
Get in your head
Kommen in deinen Kopf
But I'm not gonna interrupt
Aber ich werde nicht unterbrechen
If you need to talk about it
Wenn du darüber reden musst
Roll my eyes or get offended by
Die Augen verdrehen oder beleidigt sein von
The way you doubt it
Der Art, wie du daran zweifelst
You know you're mine
Du weißt, du bist mein
You just forget sometimes
Du vergisst es manchmal
So promise me you won't
Also versprich mir, dass du es nicht tust
And you know I'll remind you
Und du weißt, ich werde dich daran erinnern
When you think I don't
Wenn du denkst, ich tue es nicht
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
Nothing's wrong
Nichts ist falsch
I just get in my head too
Ich komme auch zu sehr in meinen Kopf
Can you reassure me you
Kannst du mir versichern, dass du
You're still in it
Du bist immer noch dabei
I just wish you could lean in and kiss me say
Ich wünschte nur, du könntest dich vorbeugen und mich küssen und sagen
Nothing's wrong
Nichts ist falsch
Tell me to settle down
Sag mir, dass ich mich beruhigen soll
You do it better than I've ever known how
Du machst es besser als ich es je gekonnt habe
I won't pull some tricks for attention
Ich werde keine Tricks für Aufmerksamkeit ziehen
But could I get a little now
Aber könnte ich jetzt ein bisschen bekommen?
I'm not gonna interrupt
Ich werde nicht unterbrechen
If you need to talk about it
Wenn du darüber reden musst
Roll my eyes or get offended by
Die Augen verdrehen oder beleidigt sein von
The way you doubt it
Der Art, wie du daran zweifelst
You know you're mine
Du weißt, du bist mein
You just forget sometimes
Du vergisst es manchmal
So promise me you won't
Also versprich mir, dass du es nicht tust
And you know I'll remind you
Und du weißt, ich werde dich daran erinnern
When you think I don't
Wenn du denkst, ich tue es nicht
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
You're jealous, you shouldn't be
Du bist eifersüchtig, du solltest es nicht sein
I want you obsessively
Ich will dich besessen
But I know how complicated it can get
Aber ich weiß, wie kompliziert es werden kann
When you're not in front of me
Wenn du nicht vor mir bist
I know insecurities
Ich kenne Unsicherheiten
Get in your head
Kommen in deinen Kopf
But I'm not gonna interrupt
Aber ich werde nicht unterbrechen
If you need to talk about it
Wenn du darüber reden musst
Roll my eyes or get offended by
Die Augen verdrehen oder beleidigt sein von
The way you doubt it
Der Art, wie du daran zweifelst
You know you're mine
Du weißt, du bist mein
You just forget sometimes
Du vergisst es manchmal
So promise me you won't
Also versprich mir, dass du es nicht tust
And you know I'll remind you
Und du weißt, ich werde dich daran erinnern
When you think I don't
Wenn du denkst, ich tue es nicht
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
How could you forget
Wie konntest du vergessen
I told you seventeen times before 7 AM
Ich habe dir vor 7 Uhr morgens siebzehnmal gesagt
I love you
Ich liebe dich
How could you forget
Wie konntest du vergessen
I told you seventeen times
Ich habe dir siebzehnmal gesagt
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
How could you forget
Wie konntest du vergessen
I told you seventeen times before 7 AM
Ich habe dir vor 7 Uhr morgens siebzehnmal gesagt
I love you
Ich liebe dich
How could you forget
Wie konntest du vergessen
I told you seventeen times
Ich habe dir siebzehnmal gesagt
Hey stupid, I love you
Hey Dummkopf, ich liebe dich
Nothing's wrong
Non c'è niente di sbagliato
And it's not what I'm used to
E non è quello a cui sono abituato
Oh does it surprise you too
Oh, ti sorprende anche a te
When it's simple
Quando è semplice
Is it easier than it should be?
È più facile di quanto dovrebbe essere?
Nothing's wrong
Non c'è niente di sbagliato
But when you're not in my arms
Ma quando non sei tra le mie braccia
I send voice notes, you send hearts
Mando note vocali, tu mandi cuori
And get quiet
E diventi silenzioso
And I know that means you miss me
E so che significa che mi manchi
You're jealous, you shouldn't be
Sei geloso, non dovresti esserlo
I want you obsessively
Ti voglio ossessivamente
But I know how complicated it can get
Ma so quanto può diventare complicato
When you're not in front of me
Quando non sei davanti a me
I know insecurities
Conosco le insicurezze
Get in your head
Che entrano nella tua testa
But I'm not gonna interrupt
Ma non interromperò
If you need to talk about it
Se hai bisogno di parlarne
Roll my eyes or get offended by
Non alzerò gli occhi al cielo o mi offenderò
The way you doubt it
Per il modo in cui ne dubiti
You know you're mine
Sai che sei mio
You just forget sometimes
A volte te ne dimentichi
So promise me you won't
Quindi promettimi che non lo farai
And you know I'll remind you
E sai che te lo ricorderò
When you think I don't
Quando pensi che non lo faccia
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo
Nothing's wrong
Non c'è niente di sbagliato
I just get in my head too
Anche io mi faccio troppe paranoie
Can you reassure me you
Puoi rassicurarmi che
You're still in it
Sei ancora coinvolto
I just wish you could lean in and kiss me say
Vorrei solo che potessi avvicinarti e baciarmi dicendo
Nothing's wrong
Non c'è niente di sbagliato
Tell me to settle down
Dimmi di calmarmi
You do it better than I've ever known how
Lo fai meglio di quanto io abbia mai saputo fare
I won't pull some tricks for attention
Non farò qualche trucco per attirare l'attenzione
But could I get a little now
Ma potrei averne un po' adesso?
I'm not gonna interrupt
Non interromperò
If you need to talk about it
Se hai bisogno di parlarne
Roll my eyes or get offended by
Non alzerò gli occhi al cielo o mi offenderò
The way you doubt it
Per il modo in cui ne dubiti
You know you're mine
Sai che sei mio
You just forget sometimes
A volte te ne dimentichi
So promise me you won't
Quindi promettimi che non lo farai
And you know I'll remind you
E sai che te lo ricorderò
When you think I don't
Quando pensi che non lo faccia
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo
You're jealous, you shouldn't be
Sei geloso, non dovresti esserlo
I want you obsessively
Ti voglio ossessivamente
But I know how complicated it can get
Ma so quanto può diventare complicato
When you're not in front of me
Quando non sei davanti a me
I know insecurities
Conosco le insicurezze
Get in your head
Che entrano nella tua testa
But I'm not gonna interrupt
Ma non interromperò
If you need to talk about it
Se hai bisogno di parlarne
Roll my eyes or get offended by
Non alzerò gli occhi al cielo o mi offenderò
The way you doubt it
Per il modo in cui ne dubiti
You know you're mine
Sai che sei mio
You just forget sometimes
A volte te ne dimentichi
So promise me you won't
Quindi promettimi che non lo farai
And you know I'll remind you
E sai che te lo ricorderò
When you think I don't
Quando pensi che non lo faccia
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo
How could you forget
Come potresti dimenticare
I told you seventeen times before 7 AM
Te l'ho detto diciassette volte prima delle 7 del mattino
I love you
Ti amo
How could you forget
Come potresti dimenticare
I told you seventeen times
Te l'ho detto diciassette volte
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo
How could you forget
Come potresti dimenticare
I told you seventeen times before 7 AM
Te l'ho detto diciassette volte prima delle 7 del mattino
I love you
Ti amo
How could you forget
Come potresti dimenticare
I told you seventeen times
Te l'ho detto diciassette volte
Hey stupid, I love you
Ehi stupido, ti amo