Grandes Éxitos
JOSE MADERO VIZCAINO
"Es correcto, me estoy yendo" tan siquiera dime
Y no recuerdo algún momento en que me sentí libre
El único lugar donde el ayer y el hoy se encuentran es mañana
El único lugar donde ha llovido es bajo mi ventana
Por nada
Cuesta recordarlo, la vida es una rueda
Tarda muchos años, no es sábana de seda
No te tardes tanto en llegar
Siempre hay algo para alguien en cualquier lugar
No ves claro, y comoquiera me vas a encontrar
Nada en este mundo es más costoso que lo que nos sale gratis
Nada en este mundo es más hermoso que lo que nos hace frágiles
Así es
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
Todo tu reinado por un par de monedas
No te tardes tanto en llegar
Recuerda también: la vida dura muy poco
La muerte corre veloz y te va a alcanzar
Un poco más rápido, no te tardes en llegar
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
Todo tu reinado por un par de monedas
No te tardes tanto en llegar
No te tardes tanto en llegar
"Es correcto, me estoy yendo" tan siquiera dime
"Está correto, estou indo embora" ao menos me diga
Y no recuerdo algún momento en que me sentí libre
E não me lembro de um momento em que me senti livre
El único lugar donde el ayer y el hoy se encuentran es mañana
O único lugar onde o ontem e o hoje se encontram é amanhã
El único lugar donde ha llovido es bajo mi ventana
O único lugar onde choveu é debaixo da minha janela
Por nada
Por nada
Cuesta recordarlo, la vida es una rueda
É difícil lembrar, a vida é uma roda
Tarda muchos años, no es sábana de seda
Leva muitos anos, não é um lençol de seda
No te tardes tanto en llegar
Não demore tanto para chegar
Siempre hay algo para alguien en cualquier lugar
Sempre há algo para alguém em qualquer lugar
No ves claro, y comoquiera me vas a encontrar
Você não vê claramente, e ainda assim vai me encontrar
Nada en este mundo es más costoso que lo que nos sale gratis
Nada neste mundo é mais caro do que o que nos é dado de graça
Nada en este mundo es más hermoso que lo que nos hace frágiles
Nada neste mundo é mais bonito do que o que nos torna frágeis
Así es
É assim
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
É difícil lembrar, perder não foi minha ideia
Todo tu reinado por un par de monedas
Todo o seu reinado por um par de moedas
No te tardes tanto en llegar
Não demore tanto para chegar
Recuerda también: la vida dura muy poco
Lembre-se também: a vida é muito curta
La muerte corre veloz y te va a alcanzar
A morte corre rápido e vai te alcançar
Un poco más rápido, no te tardes en llegar
Um pouco mais rápido, não demore para chegar
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
É difícil lembrar, perder não foi minha ideia
Todo tu reinado por un par de monedas
Todo o seu reinado por um par de moedas
No te tardes tanto en llegar
Não demore tanto para chegar
No te tardes tanto en llegar
Não demore tanto para chegar
"Es correcto, me estoy yendo" tan siquiera dime
"It's correct, I'm leaving" at least tell me
Y no recuerdo algún momento en que me sentí libre
And I don't remember a moment when I felt free
El único lugar donde el ayer y el hoy se encuentran es mañana
The only place where yesterday and today meet is tomorrow
El único lugar donde ha llovido es bajo mi ventana
The only place where it has rained is under my window
Por nada
For nothing
Cuesta recordarlo, la vida es una rueda
It's hard to remember, life is a wheel
Tarda muchos años, no es sábana de seda
It takes many years, it's not a silk sheet
No te tardes tanto en llegar
Don't take too long to arrive
Siempre hay algo para alguien en cualquier lugar
There's always something for someone somewhere
No ves claro, y comoquiera me vas a encontrar
You don't see clearly, and somehow you're going to find me
Nada en este mundo es más costoso que lo que nos sale gratis
Nothing in this world is more expensive than what we get for free
Nada en este mundo es más hermoso que lo que nos hace frágiles
Nothing in this world is more beautiful than what makes us fragile
Así es
That's how it is
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
It's hard to remember, losing was not my idea
Todo tu reinado por un par de monedas
All your reign for a couple of coins
No te tardes tanto en llegar
Don't take too long to arrive
Recuerda también: la vida dura muy poco
Also remember: life is very short
La muerte corre veloz y te va a alcanzar
Death runs fast and it's going to catch you
Un poco más rápido, no te tardes en llegar
A little faster, don't take too long to arrive
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
It's hard to remember, losing was not my idea
Todo tu reinado por un par de monedas
All your reign for a couple of coins
No te tardes tanto en llegar
Don't take too long to arrive
No te tardes tanto en llegar
Don't take too long to arrive
"Es correcto, me estoy yendo" tan siquiera dime
"C'est correct, je m'en vais" dis-moi au moins
Y no recuerdo algún momento en que me sentí libre
Et je ne me souviens pas d'un moment où je me suis senti libre
El único lugar donde el ayer y el hoy se encuentran es mañana
Le seul endroit où hier et aujourd'hui se rencontrent est demain
El único lugar donde ha llovido es bajo mi ventana
Le seul endroit où il a plu est sous ma fenêtre
Por nada
Pour rien
Cuesta recordarlo, la vida es una rueda
C'est difficile à se rappeler, la vie est une roue
Tarda muchos años, no es sábana de seda
Ça prend beaucoup d'années, ce n'est pas un drap de soie
No te tardes tanto en llegar
Ne mets pas trop de temps à arriver
Siempre hay algo para alguien en cualquier lugar
Il y a toujours quelque chose pour quelqu'un quelque part
No ves claro, y comoquiera me vas a encontrar
Tu ne vois pas clairement, et pourtant tu vas me trouver
Nada en este mundo es más costoso que lo que nos sale gratis
Rien dans ce monde n'est plus cher que ce qui nous est donné gratuitement
Nada en este mundo es más hermoso que lo que nos hace frágiles
Rien dans ce monde n'est plus beau que ce qui nous rend fragiles
Así es
C'est ainsi
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
C'est difficile à se rappeler, perdre n'était pas mon idée
Todo tu reinado por un par de monedas
Tout ton règne pour quelques pièces
No te tardes tanto en llegar
Ne mets pas trop de temps à arriver
Recuerda también: la vida dura muy poco
Rappelle-toi aussi : la vie est très courte
La muerte corre veloz y te va a alcanzar
La mort court vite et va te rattraper
Un poco más rápido, no te tardes en llegar
Un peu plus vite, ne mets pas trop de temps à arriver
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
C'est difficile à se rappeler, perdre n'était pas mon idée
Todo tu reinado por un par de monedas
Tout ton règne pour quelques pièces
No te tardes tanto en llegar
Ne mets pas trop de temps à arriver
No te tardes tanto en llegar
Ne mets pas trop de temps à arriver
"Es correcto, me estoy yendo" tan siquiera dime
„Es ist richtig, ich gehe“ sag mir wenigstens
Y no recuerdo algún momento en que me sentí libre
Und ich erinnere mich nicht an einen Moment, in dem ich mich frei fühlte
El único lugar donde el ayer y el hoy se encuentran es mañana
Der einzige Ort, an dem gestern und heute aufeinandertreffen, ist morgen
El único lugar donde ha llovido es bajo mi ventana
Der einzige Ort, an dem es geregnet hat, ist unter meinem Fenster
Por nada
Für nichts
Cuesta recordarlo, la vida es una rueda
Es ist schwer sich zu erinnern, das Leben ist ein Rad
Tarda muchos años, no es sábana de seda
Es dauert viele Jahre, es ist kein Seidentuch
No te tardes tanto en llegar
Zögere nicht so lange, um anzukommen
Siempre hay algo para alguien en cualquier lugar
Es gibt immer etwas für jemanden irgendwo
No ves claro, y comoquiera me vas a encontrar
Du siehst nicht klar, und trotzdem wirst du mich finden
Nada en este mundo es más costoso que lo que nos sale gratis
Nichts auf dieser Welt ist teurer als das, was uns kostenlos gegeben wird
Nada en este mundo es más hermoso que lo que nos hace frágiles
Nichts auf dieser Welt ist schöner als das, was uns zerbrechlich macht
Así es
So ist es
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
Es ist schwer sich zu erinnern, zu verlieren war nicht meine Idee
Todo tu reinado por un par de monedas
Deine ganze Herrschaft für ein paar Münzen
No te tardes tanto en llegar
Zögere nicht so lange, um anzukommen
Recuerda también: la vida dura muy poco
Erinnere dich auch daran: das Leben ist sehr kurz
La muerte corre veloz y te va a alcanzar
Der Tod rennt schnell und wird dich erreichen
Un poco más rápido, no te tardes en llegar
Ein bisschen schneller, zögere nicht zu kommen
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
Es ist schwer sich zu erinnern, zu verlieren war nicht meine Idee
Todo tu reinado por un par de monedas
Deine ganze Herrschaft für ein paar Münzen
No te tardes tanto en llegar
Zögere nicht so lange, um anzukommen
No te tardes tanto en llegar
Zögere nicht so lange, um anzukommen
"Es correcto, me estoy yendo" tan siquiera dime
"È corretto, me ne sto andando" almeno dimmelo
Y no recuerdo algún momento en que me sentí libre
E non ricordo un momento in cui mi sono sentito libero
El único lugar donde el ayer y el hoy se encuentran es mañana
L'unico posto dove ieri e oggi si incontrano è domani
El único lugar donde ha llovido es bajo mi ventana
L'unico posto dove ha piovuto è sotto la mia finestra
Por nada
Per niente
Cuesta recordarlo, la vida es una rueda
È difficile ricordarlo, la vita è una ruota
Tarda muchos años, no es sábana de seda
Ci vogliono molti anni, non è un lenzuolo di seta
No te tardes tanto en llegar
Non impiegare troppo tempo per arrivare
Siempre hay algo para alguien en cualquier lugar
C'è sempre qualcosa per qualcuno da qualche parte
No ves claro, y comoquiera me vas a encontrar
Non vedi chiaramente, e comunque mi troverai
Nada en este mundo es más costoso que lo que nos sale gratis
Niente in questo mondo è più costoso di ciò che otteniamo gratuitamente
Nada en este mundo es más hermoso que lo que nos hace frágiles
Niente in questo mondo è più bello di ciò che ci rende fragili
Así es
È così
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
È difficile ricordarlo, perdere non era la mia idea
Todo tu reinado por un par de monedas
Tutto il tuo regno per un paio di monete
No te tardes tanto en llegar
Non impiegare troppo tempo per arrivare
Recuerda también: la vida dura muy poco
Ricorda anche: la vita dura molto poco
La muerte corre veloz y te va a alcanzar
La morte corre veloce e ti raggiungerà
Un poco más rápido, no te tardes en llegar
Un po' più veloce, non impiegare troppo tempo per arrivare
Cuesta recordarlo, perder no fue mi idea
È difficile ricordarlo, perdere non era la mia idea
Todo tu reinado por un par de monedas
Tutto il tuo regno per un paio di monete
No te tardes tanto en llegar
Non impiegare troppo tempo per arrivare
No te tardes tanto en llegar
Non impiegare troppo tempo per arrivare