Invisível
Jorge Luiz Sant'anna Vercillo, Jorge Vercillo
Eu quero ver o invisível
Prever o que está no ar
Como previ meu futuro ao te ver passar
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Quando passou aqui me abalou
Imagina só ouvir
Seu coração acelerar por mim
Claro ninguém jamais nos ensinou
A saber quando é amor
Mas foi você chegar pra eu descobrir
Eu quero ver o invisível
Prever o que está no ar
Como previ meu futuro ao te ver passar
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Preciso aprender a ver o que não se vê
Para me transformar no que o amor quiser
Ouvir o que não se diz
Com os olhos te entender
Pra te fazer feliz
Como me faz você
Eu quero ver o invisível
Prever o que está no ar
Como previ meu futuro ao te ver passar
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Eu quero ver o invisível
Prever o que está no ar
Como previ meu futuro ao te ver passar
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Eu quero ver o invisível
Quiero ver lo invisible
Prever o que está no ar
Prever lo que está en el aire
Como previ meu futuro ao te ver passar
Como predije mi futuro al verte pasar
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
El día a día más increíble se abría ante mí
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto que hacer y un amor que no tiene fin
Quando passou aqui me abalou
Cuando pasaste aquí me conmoviste
Imagina só ouvir
Imagina solo escuchar
Seu coração acelerar por mim
Tu corazón acelerarse por mí
Claro ninguém jamais nos ensinou
Claro, nadie nunca nos enseñó
A saber quando é amor
A saber cuándo es amor
Mas foi você chegar pra eu descobrir
Pero fue suficiente con que llegaras para que yo descubriera
Eu quero ver o invisível
Quiero ver lo invisible
Prever o que está no ar
Prever lo que está en el aire
Como previ meu futuro ao te ver passar
Como predije mi futuro al verte pasar
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
El día a día más increíble se abría ante mí
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto que hacer y un amor que no tiene fin
Preciso aprender a ver o que não se vê
Necesito aprender a ver lo que no se ve
Para me transformar no que o amor quiser
Para transformarme en lo que el amor quiera
Ouvir o que não se diz
Escuchar lo que no se dice
Com os olhos te entender
Entenderte con los ojos
Pra te fazer feliz
Para hacerte feliz
Como me faz você
Como me haces tú
Eu quero ver o invisível
Quiero ver lo invisible
Prever o que está no ar
Prever lo que está en el aire
Como previ meu futuro ao te ver passar
Como predije mi futuro al verte pasar
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
El día a día más increíble se abría ante mí
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto que hacer y un amor que no tiene fin
Eu quero ver o invisível
Quiero ver lo invisible
Prever o que está no ar
Prever lo que está en el aire
Como previ meu futuro ao te ver passar
Como predije mi futuro al verte pasar
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
El día a día más increíble se abría ante mí
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto que hacer y un amor que no tiene fin
Eu quero ver o invisível
I want to see the invisible
Prever o que está no ar
Predict what's in the air
Como previ meu futuro ao te ver passar
As I predicted my future when I saw you pass by
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
The most incredible day-to-day opened up before me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So much to do and a love that has no end
Quando passou aqui me abalou
When you passed by here it shook me
Imagina só ouvir
Just imagine hearing
Seu coração acelerar por mim
Your heart speed up for me
Claro ninguém jamais nos ensinou
Of course, no one ever taught us
A saber quando é amor
To know when it's love
Mas foi você chegar pra eu descobrir
But it was enough for you to arrive for me to discover
Eu quero ver o invisível
I want to see the invisible
Prever o que está no ar
Predict what's in the air
Como previ meu futuro ao te ver passar
As I predicted my future when I saw you pass by
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
The most incredible day-to-day opened up before me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So much to do and a love that has no end
Preciso aprender a ver o que não se vê
I need to learn to see what is not seen
Para me transformar no que o amor quiser
To transform myself into what love wants
Ouvir o que não se diz
Hear what is not said
Com os olhos te entender
Understand you with my eyes
Pra te fazer feliz
To make you happy
Como me faz você
As you make me
Eu quero ver o invisível
I want to see the invisible
Prever o que está no ar
Predict what's in the air
Como previ meu futuro ao te ver passar
As I predicted my future when I saw you pass by
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
The most incredible day-to-day opened up before me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So much to do and a love that has no end
Eu quero ver o invisível
I want to see the invisible
Prever o que está no ar
Predict what's in the air
Como previ meu futuro ao te ver passar
As I predicted my future when I saw you pass by
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
The most incredible day-to-day opened up before me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So much to do and a love that has no end
Eu quero ver o invisível
Je veux voir l'invisible
Prever o que está no ar
Prévoir ce qui est dans l'air
Como previ meu futuro ao te ver passar
Comme j'ai prévu mon avenir en te voyant passer
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Le quotidien le plus incroyable s'ouvrait devant moi
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tant à faire et un amour qui n'a plus de fin
Quando passou aqui me abalou
Quand tu es passé ici, ça m'a bouleversé
Imagina só ouvir
Imagine juste entendre
Seu coração acelerar por mim
Ton cœur accélérer pour moi
Claro ninguém jamais nos ensinou
Bien sûr, personne ne nous a jamais appris
A saber quando é amor
À savoir quand c'est l'amour
Mas foi você chegar pra eu descobrir
Mais c'était toi arriver pour que je découvre
Eu quero ver o invisível
Je veux voir l'invisible
Prever o que está no ar
Prévoir ce qui est dans l'air
Como previ meu futuro ao te ver passar
Comme j'ai prévu mon avenir en te voyant passer
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Le quotidien le plus incroyable s'ouvrait devant moi
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tant à faire et un amour qui n'a plus de fin
Preciso aprender a ver o que não se vê
J'ai besoin d'apprendre à voir ce qui n'est pas visible
Para me transformar no que o amor quiser
Pour me transformer en ce que l'amour veut
Ouvir o que não se diz
Entendre ce qui n'est pas dit
Com os olhos te entender
Te comprendre avec les yeux
Pra te fazer feliz
Pour te rendre heureux
Como me faz você
Comme tu me rends heureux
Eu quero ver o invisível
Je veux voir l'invisible
Prever o que está no ar
Prévoir ce qui est dans l'air
Como previ meu futuro ao te ver passar
Comme j'ai prévu mon avenir en te voyant passer
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Le quotidien le plus incroyable s'ouvrait devant moi
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tant à faire et un amour qui n'a plus de fin
Eu quero ver o invisível
Je veux voir l'invisible
Prever o que está no ar
Prévoir ce qui est dans l'air
Como previ meu futuro ao te ver passar
Comme j'ai prévu mon avenir en te voyant passer
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Le quotidien le plus incroyable s'ouvrait devant moi
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tant à faire et un amour qui n'a plus de fin
Eu quero ver o invisível
Ich möchte das Unsichtbare sehen
Prever o que está no ar
Vorhersagen, was in der Luft liegt
Como previ meu futuro ao te ver passar
Wie ich meine Zukunft vorausgesehen habe, als ich dich vorbeigehen sah
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Der unglaublichste Alltag öffnete sich vor mir
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So viel zu tun und eine Liebe, die kein Ende hat
Quando passou aqui me abalou
Als du hier vorbeigingst, hat es mich erschüttert
Imagina só ouvir
Stell dir nur vor zu hören
Seu coração acelerar por mim
Dein Herz schlägt schneller für mich
Claro ninguém jamais nos ensinou
Natürlich hat uns niemand jemals beigebracht
A saber quando é amor
Zu wissen, wann es Liebe ist
Mas foi você chegar pra eu descobrir
Aber du musstest nur kommen, damit ich es herausfinde
Eu quero ver o invisível
Ich möchte das Unsichtbare sehen
Prever o que está no ar
Vorhersagen, was in der Luft liegt
Como previ meu futuro ao te ver passar
Wie ich meine Zukunft vorausgesehen habe, als ich dich vorbeigehen sah
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Der unglaublichste Alltag öffnete sich vor mir
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So viel zu tun und eine Liebe, die kein Ende hat
Preciso aprender a ver o que não se vê
Ich muss lernen, das Unsichtbare zu sehen
Para me transformar no que o amor quiser
Um mich in das zu verwandeln, was die Liebe will
Ouvir o que não se diz
Hören, was nicht gesagt wird
Com os olhos te entender
Mit den Augen dich verstehen
Pra te fazer feliz
Um dich glücklich zu machen
Como me faz você
Wie du mich glücklich machst
Eu quero ver o invisível
Ich möchte das Unsichtbare sehen
Prever o que está no ar
Vorhersagen, was in der Luft liegt
Como previ meu futuro ao te ver passar
Wie ich meine Zukunft vorausgesehen habe, als ich dich vorbeigehen sah
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Der unglaublichste Alltag öffnete sich vor mir
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So viel zu tun und eine Liebe, die kein Ende hat
Eu quero ver o invisível
Ich möchte das Unsichtbare sehen
Prever o que está no ar
Vorhersagen, was in der Luft liegt
Como previ meu futuro ao te ver passar
Wie ich meine Zukunft vorausgesehen habe, als ich dich vorbeigehen sah
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Der unglaublichste Alltag öffnete sich vor mir
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
So viel zu tun und eine Liebe, die kein Ende hat
Eu quero ver o invisível
Voglio vedere l'invisibile
Prever o que está no ar
Prevedere ciò che è nell'aria
Como previ meu futuro ao te ver passar
Come ho previsto il mio futuro vedendoti passare
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Il giorno più incredibile si apriva davanti a me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto da fare e un amore che non ha più fine
Quando passou aqui me abalou
Quando sei passato qui mi hai scosso
Imagina só ouvir
Immagina solo di sentire
Seu coração acelerar por mim
Il tuo cuore accelerare per me
Claro ninguém jamais nos ensinou
Certo, nessuno ci ha mai insegnato
A saber quando é amor
A sapere quando è amore
Mas foi você chegar pra eu descobrir
Ma è bastato che tu arrivassi per scoprirlo
Eu quero ver o invisível
Voglio vedere l'invisibile
Prever o que está no ar
Prevedere ciò che è nell'aria
Como previ meu futuro ao te ver passar
Come ho previsto il mio futuro vedendoti passare
O dia-a-dia mais incrível se abria diante a mim
Il giorno più incredibile si apriva davanti a me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto da fare e un amore che non ha più fine
Preciso aprender a ver o que não se vê
Ho bisogno di imparare a vedere ciò che non si vede
Para me transformar no que o amor quiser
Per trasformarmi in ciò che l'amore vuole
Ouvir o que não se diz
Ascoltare ciò che non si dice
Com os olhos te entender
Capirti con gli occhi
Pra te fazer feliz
Per farti felice
Como me faz você
Come mi rendi felice tu
Eu quero ver o invisível
Voglio vedere l'invisibile
Prever o que está no ar
Prevedere ciò che è nell'aria
Como previ meu futuro ao te ver passar
Come ho previsto il mio futuro vedendoti passare
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Il giorno più incredibile si apriva davanti a me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto da fare e un amore che non ha più fine
Eu quero ver o invisível
Voglio vedere l'invisibile
Prever o que está no ar
Prevedere ciò che è nell'aria
Como previ meu futuro ao te ver passar
Come ho previsto il mio futuro vedendoti passare
O dia a dia mais incrível se abria diante a mim
Il giorno più incredibile si apriva davanti a me
Tanto a fazer e um amor que não tem mais fim
Tanto da fare e un amore che non ha più fine