Slow Dance in a Parking Lot
Jordan Davis, Lonnie Fowler
Lights go down, wheels go around
I'm taking you home
Hoping for a slow song to come on the radio now
I'm not ready to shut it down
The way the dashboard glow
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
And the only thing I wanna do is find a spot
Stop this car and throw it in park and get just
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it's just a slow dance in a parking lot
(Slow dance in a parking lot)
A half song gone, one door open, across the lot
A rent-a-cop's rolling a security car
And his yellow lights spinning and flashing in time
To the radio singing
A little Garth Brooks
You start humming the very last verse to "She's Every Woman"
And I don't care what song comes next
I'm falling right here, don't wanna safety net in a
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it's just a slow dance in a parking lot
And get close to you
Making the most of whatever we got, even if it's just
A slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Lights go down, wheels go around
Las luces se apagan, ruedas por doquier
I'm taking you home
Te llevare a casa
Hoping for a slow song to come on the radio now
Esperando por una canción lenta que suene en la radio
I'm not ready to shut it down
No estoy listo para apagarla
The way the dashboard glow
La forma en que brilla el tablero
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
Resalta en tus ojos, haciéndome perder la cabeza
And the only thing I wanna do is find a spot
Y lo único que quiero hacer es encontrar un lugar
Stop this car and throw it in park and get just
Detener el auto y estacionarlo en el parque y ponernos justos
Slow dance with you
Bailar lento contigo
Spinning you around by the Walmart sign
Dándote vueltas junto al letrero de Walmart
And moving our feet over the painted white lines
Y moviendo nuestros pies sobre las lineas blancas pintadas
Getting close to you
Acercándome hacia ti
Making the most of whatever we got
Haciendo lo mejor de lo que tengamos
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Sin importar que solo sea un baile lento en el parqueadero
(Slow dance in a parking lot)
(Baile lento en el parqueadero)
A half song gone, one door open, across the lot
Media canción terminada, una puerta abierta, a través del parqueadero
A rent-a-cop's rolling a security car
Un guardia manejando un carro de seguridad
And his yellow lights spinning and flashing in time
Y sus luces amarillas girando y titilando en tiempo
To the radio singing
Al sonido de la radio
A little Garth Brooks
Un poco de Garth Brooks
You start humming the very last verse to "She's Every Woman"
Empiezas a tararear el ultimo verso de ¨She´s Every Woman¨
And I don't care what song comes next
Y no me importa que canción viene después
I'm falling right here, don't wanna safety net in a
Voy cayendo, y no quiero maya de seguridad en un
Slow dance with you
Bailar lento contigo
Spinning you around by the Walmart sign
Dándote vueltas junto al letrero de Walmart
And moving our feet over the painted white lines
Y moviendo nuestros pies sobre las lineas blancas pintadas
Getting close to you
Acercándome hacia ti
Making the most of whatever we got
Haciendo lo mejor de lo que tengamos
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Sin importar que solo sea un baile lento en el parqueadero
And get close to you
Y acercarme a ti
Making the most of whatever we got, even if it's just
Haciendo lo mejor de lo que tengamos, sin importar que solo sea
A slow dance with you
Un baile lento contigo
Spinning you around by the Walmart sign
Dándote vueltas junto al letrero de Walmart
And moving our feet over the painted white lines
Y moviendo nuestros pies sobre las lineas blancas pintadas
Getting close to you
Acercándome hacia ti
Making the most of whatever we got
Haciendo lo mejor de lo que tengamos
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Sin importar que solo sea un baile lento en el parqueadero
Lights go down, wheels go around
Luzes se apagam, rodas giram
I'm taking you home
Estou te levando pra casa
Hoping for a slow song to come on the radio now
Na esperança que uma música lenta vá tocar no rádio agora
I'm not ready to shut it down
Eu não estou pronto para desligá-lo
The way the dashboard glow
A maneira como o painel brilha
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
Está refletindo nos seus olhos e me fazendo perder a cabeça
And the only thing I wanna do is find a spot
E a única coisa que quero fazer é encontrar um lugar
Stop this car and throw it in park and get just
Parar este carro e estacioná-lo e ficar só
Slow dance with you
Numa dança lenta com você
Spinning you around by the Walmart sign
Girando você perto da placa do Walmart
And moving our feet over the painted white lines
E passando nossos pés sobre as linhas brancas pintadas
Getting close to you
Chegando perto de você
Making the most of whatever we got
Aproveitando ao máximo o que temos
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Mesmo que seja apenas uma dança lenta em um estacionamento
(Slow dance in a parking lot)
(Dança lenta em um estacionamento)
A half song gone, one door open, across the lot
Metade da música se foi, uma porta aberta, do outro lado do estacionamento
A rent-a-cop's rolling a security car
Um segurança desarmado está dirigindo um carro de segurança
And his yellow lights spinning and flashing in time
E suas luzes amarelas girando e piscando ao mesmo tempo
To the radio singing
E no rádio tocando
A little Garth Brooks
Um pouco de Garth Brooks
You start humming the very last verse to "She's Every Woman"
Você começa a murmurar o último verso de "She's Every Woman"
And I don't care what song comes next
E eu não me importo com qual música vem depois
I'm falling right here, don't wanna safety net in a
Estou me apaixonando bem aqui, não quero ninguém vigiando
Slow dance with you
Dança lenta com você
Spinning you around by the Walmart sign
Girando você perto da placa do Walmart
And moving our feet over the painted white lines
E passando nossos pés sobre as linhas brancas pintadas
Getting close to you
Chegando perto de você
Making the most of whatever we got
Aproveitando ao máximo o que temos
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Mesmo que seja apenas uma dança lenta em um estacionamento
And get close to you
E chegar perto de você
Making the most of whatever we got, even if it's just
Aproveitando ao máximo tudo o que conseguimos, mesmo que seja apenas
A slow dance with you
Uma dança lenta com você
Spinning you around by the Walmart sign
Girando você perto da placa do Walmart
And moving our feet over the painted white lines
E passando nossos pés sobre as linhas brancas pintadas
Getting close to you
Chegando perto de você
Making the most of whatever we got
Aproveitando ao máximo o que temos
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Mesmo que seja apenas uma dança lenta em um estacionamento
Lights go down, wheels go around
Les lumières se tamisent, les roues tournent
I'm taking you home
Je te ramène chez toi
Hoping for a slow song to come on the radio now
Espérant que la radio commencera à jouer une chanson lente
I'm not ready to shut it down
Je ne suis pas prêt à tout terminer
The way the dashboard glow
La manière dont la lueur du tableau de bord
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
Se reflète dans tes yeux, ça me fait tout oublier
And the only thing I wanna do is find a spot
Et tout ce que je veux faire c'est trouver un bel endroit
Stop this car and throw it in park and get just
Arrêter la voiture, mettre le frein et simplement
Slow dance with you
Faire un slow avec toi
Spinning you around by the Walmart sign
Te faire tourner en-dessous du panneau Walmart
And moving our feet over the painted white lines
Déplaçant nos pieds sur ces lignes en peinture blanche
Getting close to you
Me rapprochant vers toi
Making the most of whatever we got
Puisant le plus de ce qui nous reste
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Même si ce n'est qu'un slow dans un parking
(Slow dance in a parking lot)
(Un slow dans un parking)
A half song gone, one door open, across the lot
Après la moitié d'une chanson, avec une porte ouverte, de l'autre bord
A rent-a-cop's rolling a security car
Un flic en toc qui roule en bagnole de sécurité
And his yellow lights spinning and flashing in time
Ses lumières jaunes qui clignotent, battant la mesure
To the radio singing
De la radio qui nous chante
A little Garth Brooks
Un petit son de Garth Brooks
You start humming the very last verse to "She's Every Woman"
Tu commences à fredonner le dernier couplet de "She's Every Woman"
And I don't care what song comes next
Et je m'en fiche de la prochaine chanson
I'm falling right here, don't wanna safety net in a
Je tombe direct, ici, je ne veux pas de filet de sécurité pour un
Slow dance with you
Slow avec toi
Spinning you around by the Walmart sign
Te faire tourner en-dessous du panneau Walmart
And moving our feet over the painted white lines
Déplaçant nos pieds sur ces lignes en peinture blanche
Getting close to you
Me rapprochant vers toi
Making the most of whatever we got
Puisant le plus de ce qui nous reste
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Même si ce n'est qu'un slow dans un parking
And get close to you
Me rapprochant vers toi
Making the most of whatever we got, even if it's just
Puisant le plus de ce qui nous reste, même si ce n'est qu'un
A slow dance with you
Slow avec toi
Spinning you around by the Walmart sign
Te faire tourner en-dessous du panneau Walmart
And moving our feet over the painted white lines
Déplaçant nos pieds sur ces lignes en peinture blanche
Getting close to you
Me rapprochant vers toi
Making the most of whatever we got
Puisant le plus de ce qui nous reste
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Même si ce n'est qu'un slow dans un parking
Lights go down, wheels go around
Lichter gehen aus, Räder drehen sich
I'm taking you home
Ich nehm' dich mit nach Hause
Hoping for a slow song to come on the radio now
Hoffe darauf, dass das Radio jetzt ein langsames Lied spielt
I'm not ready to shut it down
Ich bin nicht bereit, es auszuschalten
The way the dashboard glow
Das Licht vom Armaturenbrett
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
Trifft deine Augen, lässt mich alles vergessen
And the only thing I wanna do is find a spot
Und das Einzige, was ich tun will, ist einen Ort zu finden
Stop this car and throw it in park and get just
An dem ich anhalten, parken und
Slow dance with you
Langsam mit dir tanzen kann
Spinning you around by the Walmart sign
Dich beim Walmart-Schild drehen
And moving our feet over the painted white lines
Und deine Füße über die weißen Linien bewegen
Getting close to you
Dir nahe kommen
Making the most of whatever we got
Das Beste aus dem machen, was wir haben
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Auch wenn es nur ein langsamer Tanz auf dem Parkplatz ist
(Slow dance in a parking lot)
(Langsamer Tanz auf dem Parkplatz)
A half song gone, one door open, across the lot
Ein halbes Lied ist vorbei, eine Tür offen, quer über den Parkplatz
A rent-a-cop's rolling a security car
Ein Wachmann fährt vorbei
And his yellow lights spinning and flashing in time
Und seine gelben Lichter drehen sich und leuchten im Takt
To the radio singing
Des singenden Radios
A little Garth Brooks
Ein bisschen Garth Brooks
You start humming the very last verse to "She's Every Woman"
Du summst die letzte Strophe von „She's Every Woman“
And I don't care what song comes next
Und es ist mir egal, welcher Song als nächstes kommt
I'm falling right here, don't wanna safety net in a
Ich verliebe mich genau hier, will kein Sicherheitsnetz zum
Slow dance with you
Langsam mit dir tanzen
Spinning you around by the Walmart sign
Dich beim Walmart-Schild drehen
And moving our feet over the painted white lines
Und deine Füße über die weißen Linien bewegen
Getting close to you
Dir nahe kommen
Making the most of whatever we got
Das Beste aus dem machen, was wir haben
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Auch wenn es nur ein langsamer Tanz auf dem Parkplatz ist
And get close to you
Und dir nahe kommen
Making the most of whatever we got, even if it's just
Das Beste aus dem machen, was wir haben, auch wenn es nur
A slow dance with you
Ein langsamer Tanz mit dir ist
Spinning you around by the Walmart sign
Dich beim Walmart-Schild drehen
And moving our feet over the painted white lines
Und deine Füße über die weißen Linien bewegen
Getting close to you
Dir nahe kommen
Making the most of whatever we got
Das Beste aus dem machen, was wir haben
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Auch wenn es nur ein langsamer Tanz auf dem Parkplatz ist
Lights go down, wheels go around
Le luci si spengono, si mettono in moto le macchine
I'm taking you home
Ti porto a casa
Hoping for a slow song to come on the radio now
Sperando che ci sia una canzone lenta alla radio
I'm not ready to shut it down
Non sono ancora pronto per spegnerla
The way the dashboard glow
Il cruscotto luccica
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
E illumina i tuoi occhi facendomi dimenticare tutto ciò che ho in mente
And the only thing I wanna do is find a spot
E l'unica cosa che voglio fare è trovare un posto
Stop this car and throw it in park and get just
Per fermare la macchina, parcheggiarla e
Slow dance with you
Ballare un lento con te
Spinning you around by the Walmart sign
Girare in tondo vicino all'insegna di Walmart
And moving our feet over the painted white lines
E muovere i piedi sulle linee bianche dipinte per terra
Getting close to you
Avvicinarmi a te
Making the most of whatever we got
Sfruttando al massimo ciò che abbiamo
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Anche se è solamente un ballo lento nel parcheggio
(Slow dance in a parking lot)
(Ballare un lento nel parcheggio)
A half song gone, one door open, across the lot
Metà canzone è ormai andata, una porta aperta, dall'altra parte del parcheggio
A rent-a-cop's rolling a security car
Una guardia giurata guida la macchina della sicurezza
And his yellow lights spinning and flashing in time
E i fari gialli si muovono e lampeggiano a tempo
To the radio singing
Con la radio che canta
A little Garth Brooks
Un pezzo di Garth Brooks
You start humming the very last verse to "She's Every Woman"
Cominci a canticchiare l'ultimo verso di "She's Every Woman"
And I don't care what song comes next
E non mi importa quale canzone ci sarà dopo
I'm falling right here, don't wanna safety net in a
Sto cadendo proprio qui, mi sto innamorando, non mi serve una rete di protezione
Slow dance with you
Ballare un lento con te
Spinning you around by the Walmart sign
Girare in tondo vicino all'insegna di Walmart
And moving our feet over the painted white lines
E muovere i piedi sulle linee bianche dipinte per terra
Getting close to you
Avvicinarmi a te
Making the most of whatever we got
Sfruttando al massimo ciò che abbiamo
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Anche se è solamente un ballo lento nel parcheggio
And get close to you
E avvicinarmi a te
Making the most of whatever we got, even if it's just
Sfruttando al massimo ciò che abbiamo anche se è solamente
A slow dance with you
Ballare un lento con te
Spinning you around by the Walmart sign
Girare in tondo vicino all'insegna di Walmart
And moving our feet over the painted white lines
E muovere i piedi sulle linee bianche dipinte per terra
Getting close to you
Avvicinarmi a te
Making the most of whatever we got
Sfruttando al massimo ciò che abbiamo
Even if it's just a slow dance in a parking lot
Anche se è solamente un ballo lento nel parcheggio
Lights go down, wheels go around
明かりは落ちる、車を運転して
I'm taking you home
俺は君を家に連れて行く
Hoping for a slow song to come on the radio now
スローの曲がラジオから流れるのを願いながら
I'm not ready to shut it down
終わらせる準備は出来てないんだ
The way the dashboard glow
ダッシュボードが
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
君の瞳に当たる様子は、俺の理性を失わせる
And the only thing I wanna do is find a spot
俺がただしたいのは、場所を見つける事だけ
Stop this car and throw it in park and get just
この車を止めて、公園に行って、ただするんだ
Slow dance with you
君と一緒にスローダンスを
Spinning you around by the Walmart sign
Walmartのサインのそばで、君をスピンさせて
And moving our feet over the painted white lines
ペンキの塗られた白い線の上で俺たちの足を動かす
Getting close to you
君に近づく
Making the most of whatever we got
俺たちが出来る事をする
Even if it's just a slow dance in a parking lot
たとえそれが駐車場でのスローダンスだとしても
(Slow dance in a parking lot)
(駐車場でのスローダンス)
A half song gone, one door open, across the lot
曲の半分が終わって、ドアが開く、駐車場の向こう側で
A rent-a-cop's rolling a security car
警備員がセキュリティーカーで巡回してる
And his yellow lights spinning and flashing in time
そして彼の黄色いライトがちょうど回って、点滅する
To the radio singing
ラジオが歌う
A little Garth Brooks
Garth Brooksの曲に
You start humming the very last verse to "She's Every Woman"
君は「She's Every Woman」の最後のヴァースを鼻歌で歌いだす
And I don't care what song comes next
俺は何の曲が次に来ても気にしない
I'm falling right here, don't wanna safety net in a
ここで落ちていくんだ、セーフティネットなんて要らない
Slow dance with you
君と一緒にスローダンスを
Spinning you around by the Walmart sign
Walmartのサインのそばで、君をスピンさせて
And moving our feet over the painted white lines
ペンキの塗られた白い線の上で俺たちの足を動かす
Getting close to you
君に近づく
Making the most of whatever we got
俺たちが出来る事をする
Even if it's just a slow dance in a parking lot
たとえそれが駐車場でのスローダンスだとしても
And get close to you
そして君に近づく
Making the most of whatever we got, even if it's just
俺たちが出来る事をする
A slow dance with you
君と一緒にスローダンスを
Spinning you around by the Walmart sign
Walmartのサインのそばで、君をスピンさせて
And moving our feet over the painted white lines
ペンキの塗られた白い線の上で俺たちの足を動かす
Getting close to you
君に近づく
Making the most of whatever we got
俺たちが出来る事をする
Even if it's just a slow dance in a parking lot
たとえそれが駐車場でのスローダンスだとしても