Thin Line
Frederik D Freek Geuze, John Walter Schuster, Jon More, Lisa Jane Stansfield, Matt Black
Everybody's looking for a meaning
Everybody's doing their own thing
And nobody's solving their problems
Ain't nobody helping each other
Some people give into fear
Some people give into hunger
Some of us live for the future
Hmm, and some of us wonder
Give a little light, give a little love
Maybe there's enough for everyone
Give a little hope and a little drugs
Maybe there's enough for everyone
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, they're making a way
But they're making a way
Everybody's getting frustrated
Why should we live with this hatred?
We're all dancing on a thin line
But they're making a way, having a good time
So who's gonna give us the answer? (Sister and brother)
Give a little light, give a little love
Maybe there's enough for everyone
(People hold on)
Ooh-ooh (don't do yourself wrong)
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, having a good time
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, they're making a way
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, dancing on a thin line
We're all dancing on a, having a good time
Everybody's looking for a meaning
Todos buscan un significado
Everybody's doing their own thing
Todos están haciendo su propia cosa
And nobody's solving their problems
Y nadie está resolviendo sus problemas
Ain't nobody helping each other
No hay nadie ayudando a los demás
Some people give into fear
Algunas personas ceden al miedo
Some people give into hunger
Algunas personas ceden al hambre
Some of us live for the future
Algunos de nosotros vivimos para el futuro
Hmm, and some of us wonder
Hmm, y algunos de nosotros nos preguntamos
Give a little light, give a little love
Da un poco de luz, da un poco de amor
Maybe there's enough for everyone
Quizás hay suficiente para todos
Give a little hope and a little drugs
Da un poco de esperanza y un poco de drogas
Maybe there's enough for everyone
Quizás hay suficiente para todos
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, they're making a way
Todos estamos bailando en una, están haciendo un camino
But they're making a way
Pero están haciendo un camino
Everybody's getting frustrated
Todos se están frustrando
Why should we live with this hatred?
¿Por qué deberíamos vivir con este odio?
We're all dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una línea delgada
But they're making a way, having a good time
Pero están haciendo un camino, pasándolo bien
So who's gonna give us the answer? (Sister and brother)
Entonces, ¿quién nos va a dar la respuesta? (Hermana y hermano)
Give a little light, give a little love
Da un poco de luz, da un poco de amor
Maybe there's enough for everyone
Quizás hay suficiente para todos
(People hold on)
(Gente, aguanta)
Ooh-ooh (don't do yourself wrong)
Ooh-ooh (no te hagas daño)
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, having a good time
Todos estamos bailando en una, pasándolo bien
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, they're making a way
Todos estamos bailando en una, están haciendo un camino
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Todos estamos bailando en una, bailando en una línea delgada
We're all dancing on a, having a good time
Todos estamos bailando en una, pasándolo bien
Everybody's looking for a meaning
Todos estão procurando um significado
Everybody's doing their own thing
Todos estão fazendo sua própria coisa
And nobody's solving their problems
E ninguém está resolvendo seus problemas
Ain't nobody helping each other
Não tem ninguém ajudando um ao outro
Some people give into fear
Algumas pessoas se entregam ao medo
Some people give into hunger
Algumas pessoas se entregam à fome
Some of us live for the future
Alguns de nós vivem para o futuro
Hmm, and some of us wonder
Hmm, e alguns de nós se perguntam
Give a little light, give a little love
Dê um pouco de luz, dê um pouco de amor
Maybe there's enough for everyone
Talvez haja o suficiente para todos
Give a little hope and a little drugs
Dê um pouco de esperança e um pouco de drogas
Maybe there's enough for everyone
Talvez haja o suficiente para todos
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, they're making a way
Estamos todos dançando em uma, eles estão abrindo caminho
But they're making a way
Mas eles estão abrindo caminho
Everybody's getting frustrated
Todos estão ficando frustrados
Why should we live with this hatred?
Por que deveríamos viver com esse ódio?
We're all dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma linha tênue
But they're making a way, having a good time
Mas eles estão abrindo caminho, se divertindo
So who's gonna give us the answer? (Sister and brother)
Então, quem vai nos dar a resposta? (Irmã e irmão)
Give a little light, give a little love
Dê um pouco de luz, dê um pouco de amor
Maybe there's enough for everyone
Talvez haja o suficiente para todos
(People hold on)
(Pessoas, aguentem)
Ooh-ooh (don't do yourself wrong)
Ooh-ooh (não se faça mal)
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, having a good time
Estamos todos dançando em uma, se divertindo
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, they're making a way
Estamos todos dançando em uma, eles estão abrindo caminho
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Estamos todos dançando em uma, dançando em uma linha tênue
We're all dancing on a, having a good time
Estamos todos dançando em uma, se divertindo
Everybody's looking for a meaning
Tout le monde cherche un sens
Everybody's doing their own thing
Tout le monde fait sa propre chose
And nobody's solving their problems
Et personne ne résout ses problèmes
Ain't nobody helping each other
Personne n'aide l'autre
Some people give into fear
Certaines personnes cèdent à la peur
Some people give into hunger
Certaines personnes cèdent à la faim
Some of us live for the future
Certains d'entre nous vivent pour l'avenir
Hmm, and some of us wonder
Hmm, et certains d'entre nous se demandent
Give a little light, give a little love
Donne un peu de lumière, donne un peu d'amour
Maybe there's enough for everyone
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde
Give a little hope and a little drugs
Donne un peu d'espoir et un peu de drogues
Maybe there's enough for everyone
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, they're making a way
Nous dansons tous sur une, ils font leur chemin
But they're making a way
Mais ils font leur chemin
Everybody's getting frustrated
Tout le monde devient frustré
Why should we live with this hatred?
Pourquoi devrions-nous vivre avec cette haine?
We're all dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une ligne mince
But they're making a way, having a good time
Mais ils font leur chemin, passent un bon moment
So who's gonna give us the answer? (Sister and brother)
Alors qui va nous donner la réponse? (Soeur et frère)
Give a little light, give a little love
Donne un peu de lumière, donne un peu d'amour
Maybe there's enough for everyone
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde
(People hold on)
(Les gens tiennent bon)
Ooh-ooh (don't do yourself wrong)
Ooh-ooh (ne te fais pas de mal)
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, having a good time
Nous dansons tous sur une, passons un bon moment
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, they're making a way
Nous dansons tous sur une, ils font leur chemin
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Nous dansons tous sur une, dansons sur une ligne mince
We're all dancing on a, having a good time
Nous dansons tous sur une, passons un bon moment
Everybody's looking for a meaning
Alle suchen nach einer Bedeutung
Everybody's doing their own thing
Jeder macht sein eigenes Ding
And nobody's solving their problems
Und niemand löst seine Probleme
Ain't nobody helping each other
Niemand hilft einander
Some people give into fear
Einige Menschen geben der Angst nach
Some people give into hunger
Einige Menschen geben dem Hunger nach
Some of us live for the future
Einige von uns leben für die Zukunft
Hmm, and some of us wonder
Hmm, und einige von uns wundern sich
Give a little light, give a little love
Gib ein wenig Licht, gib ein wenig Liebe
Maybe there's enough for everyone
Vielleicht gibt es genug für alle
Give a little hope and a little drugs
Gib ein wenig Hoffnung und ein wenig Drogen
Maybe there's enough for everyone
Vielleicht gibt es genug für alle
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, they're making a way
Wir alle tanzen auf einer, sie machen einen Weg
But they're making a way
Aber sie machen einen Weg
Everybody's getting frustrated
Jeder wird frustriert
Why should we live with this hatred?
Warum sollten wir mit diesem Hass leben?
We're all dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer dünnen Linie
But they're making a way, having a good time
Aber sie machen einen Weg, haben eine gute Zeit
So who's gonna give us the answer? (Sister and brother)
Also, wer wird uns die Antwort geben? (Schwester und Bruder)
Give a little light, give a little love
Gib ein wenig Licht, gib ein wenig Liebe
Maybe there's enough for everyone
Vielleicht gibt es genug für alle
(People hold on)
(Menschen halten durch)
Ooh-ooh (don't do yourself wrong)
Ooh-ooh (tu dir selbst nichts Falsches an)
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, having a good time
Wir alle tanzen auf einer, haben eine gute Zeit
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, they're making a way
Wir alle tanzen auf einer, sie machen einen Weg
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Wir alle tanzen auf einer, tanzen auf einer dünnen Linie
We're all dancing on a, having a good time
Wir alle tanzen auf einer, haben eine gute Zeit
Everybody's looking for a meaning
Tutti cercano un significato
Everybody's doing their own thing
Tutti stanno facendo le loro cose
And nobody's solving their problems
E nessuno sta risolvendo i loro problemi
Ain't nobody helping each other
Non c'è nessuno che si aiuta a vicenda
Some people give into fear
Alcune persone cedono alla paura
Some people give into hunger
Alcune persone cedono alla fame
Some of us live for the future
Alcuni di noi vivono per il futuro
Hmm, and some of us wonder
Hmm, e alcuni di noi si chiedono
Give a little light, give a little love
Dai un po' di luce, dai un po' d'amore
Maybe there's enough for everyone
Forse c'è abbastanza per tutti
Give a little hope and a little drugs
Dai un po' di speranza e un po' di droga
Maybe there's enough for everyone
Forse c'è abbastanza per tutti
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, they're making a way
Stiamo tutti ballando su, stanno facendo strada
But they're making a way
Ma stanno facendo strada
Everybody's getting frustrated
Tutti stanno diventando frustrati
Why should we live with this hatred?
Perché dovremmo vivere con questo odio?
We're all dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su un filo sottile
But they're making a way, having a good time
Ma stanno facendo strada, passando un bel momento
So who's gonna give us the answer? (Sister and brother)
Quindi chi ci darà la risposta? (Sorella e fratello)
Give a little light, give a little love
Dai un po' di luce, dai un po' d'amore
Maybe there's enough for everyone
Forse c'è abbastanza per tutti
(People hold on)
(Persone, resistete)
Ooh-ooh (don't do yourself wrong)
Ooh-ooh (non fatevi del male)
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, having a good time
Stiamo tutti ballando su, passando un bel momento
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, they're making a way
Stiamo tutti ballando su, stanno facendo strada
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, dancing on a thin line
Stiamo tutti ballando su, ballando su un filo sottile
We're all dancing on a, having a good time
Stiamo tutti ballando su, passando un bel momento