É Sobre Isso [Ao Vivo]
Marcos Roberto Ribeiro Carvalho, Paulinho Cokito
E aí João Gomes
Pegada de vaqueiro, desse jeito
Desse jeito
Tamo junto irmão
Chama (manda aí)
'Tá fugindo de mim que eu sei
Até pra terminar 'cê me enrola
A merda foi você quem fez
Na hora de assumir vai embora
Se tu não vem
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Eu sei, também
O jeito de terminar sem ser ao vivo
É sobre isso beber pra mais de litro
Pegar a nossa história, jogar tudo no lixo
É sobre isso beijar quem for preciso
Pra ver se tu pega nojo
Pra esquecer que eu existo
É sobre isso beber pra mais de litro
Pegar a nossa história e ó ó
É sobre isso beijar quem for preciso
Pra ver se tu pega nojo
Pra esquecer que eu existo
É sobre isso oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Vem, vem, vem
Ó, ó
Se tu não vem
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Eu sei, também
O jeito de terminar sem ser ao vivo
O que?
É sobre isso beber pra mais de litro
Pegar a nossa história e jogar tudo no lixo
É sobre isso beijar quem for preciso
Pra ver se tu pega nojo
Pra esquecer que eu existo
É sobre isso beber pra mais de litro
Pegar a nossa história e ó ó ó
É sobre isso beijar quem for preciso
Pra ver se tu pega nojo
Pra esquecer que eu existo
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Vai, vai, ó, ó, ó
E aí João Gomes
¿Qué tal João Gomes?
Pegada de vaqueiro, desse jeito
Estilo de vaquero, así
Desse jeito
Así
Tamo junto irmão
Estamos juntos hermano
Chama (manda aí)
Llama (manda ahí)
'Tá fugindo de mim que eu sei
Estás huyendo de mí, eso lo sé
Até pra terminar 'cê me enrola
Incluso para terminar, me das largas
A merda foi você quem fez
La mierda la hiciste tú
Na hora de assumir vai embora
A la hora de asumir, te vas
Se tu não vem
Si tú no vienes
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Para oír de mi boca que todo acabó
Eu sei, também
Yo sé, también
O jeito de terminar sem ser ao vivo
La manera de terminar sin ser en persona
É sobre isso beber pra mais de litro
Se trata de beber más de un litro
Pegar a nossa história, jogar tudo no lixo
Tomar nuestra historia, tirar todo a la basura
É sobre isso beijar quem for preciso
Se trata de besar a quien sea necesario
Pra ver se tu pega nojo
Para ver si te da asco
Pra esquecer que eu existo
Para olvidar que existo
É sobre isso beber pra mais de litro
Se trata de beber más de un litro
Pegar a nossa história e ó ó
Tomar nuestra historia y oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
Se trata de besar a quien sea necesario
Pra ver se tu pega nojo
Para ver si te da asco
Pra esquecer que eu existo
Para olvidar que existo
É sobre isso oh oh oh
Se trata de eso oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, es el bravo
Vem, vem, vem
Ven, ven, ven
Ó, ó
Oh, oh
Se tu não vem
Si tú no vienes
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Para oír de mi boca que todo acabó
Eu sei, também
Yo sé, también
O jeito de terminar sem ser ao vivo
La manera de terminar sin ser en persona
O que?
¿Qué?
É sobre isso beber pra mais de litro
Se trata de beber más de un litro
Pegar a nossa história e jogar tudo no lixo
Tomar nuestra historia y tirar todo a la basura
É sobre isso beijar quem for preciso
Se trata de besar a quien sea necesario
Pra ver se tu pega nojo
Para ver si te da asco
Pra esquecer que eu existo
Para olvidar que existo
É sobre isso beber pra mais de litro
Se trata de beber más de un litro
Pegar a nossa história e ó ó ó
Tomar nuestra historia y oh oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
Se trata de besar a quien sea necesario
Pra ver se tu pega nojo
Para ver si te da asco
Pra esquecer que eu existo
Para olvidar que existo
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, es el bravo
Vai, vai, ó, ó, ó
Ve, ve, oh, oh, oh
E aí João Gomes
Hey there João Gomes
Pegada de vaqueiro, desse jeito
Cowboy's grip, like this
Desse jeito
Like this
Tamo junto irmão
We're together brother
Chama (manda aí)
Call (send it)
'Tá fugindo de mim que eu sei
You're running away from me, I know
Até pra terminar 'cê me enrola
Even to break up, you're stalling
A merda foi você quem fez
The mess was made by you
Na hora de assumir vai embora
When it's time to take responsibility, you leave
Se tu não vem
If you don't come
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
To hear from my mouth that everything is over
Eu sei, também
I know, too
O jeito de terminar sem ser ao vivo
The way to end it without being face to face
É sobre isso beber pra mais de litro
It's about drinking more than a liter
Pegar a nossa história, jogar tudo no lixo
Take our story, throw everything in the trash
É sobre isso beijar quem for preciso
It's about kissing whoever is necessary
Pra ver se tu pega nojo
To see if you get disgusted
Pra esquecer que eu existo
To forget that I exist
É sobre isso beber pra mais de litro
It's about drinking more than a liter
Pegar a nossa história e ó ó
Take our story and oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
It's about kissing whoever is necessary
Pra ver se tu pega nojo
To see if you get disgusted
Pra esquecer que eu existo
To forget that I exist
É sobre isso oh oh oh
It's about this oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, he's the tough one
Vem, vem, vem
Come, come, come
Ó, ó
Oh, oh
Se tu não vem
If you don't come
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
To hear from my mouth that everything is over
Eu sei, também
I know, too
O jeito de terminar sem ser ao vivo
The way to end it without being face to face
O que?
What?
É sobre isso beber pra mais de litro
It's about drinking more than a liter
Pegar a nossa história e jogar tudo no lixo
Take our story and throw everything in the trash
É sobre isso beijar quem for preciso
It's about kissing whoever is necessary
Pra ver se tu pega nojo
To see if you get disgusted
Pra esquecer que eu existo
To forget that I exist
É sobre isso beber pra mais de litro
It's about drinking more than a liter
Pegar a nossa história e ó ó ó
Take our story and oh oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
It's about kissing whoever is necessary
Pra ver se tu pega nojo
To see if you get disgusted
Pra esquecer que eu existo
To forget that I exist
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, he's the tough one
Vai, vai, ó, ó, ó
Go, go, oh, oh, oh
E aí João Gomes
Salut João Gomes
Pegada de vaqueiro, desse jeito
Allure de cowboy, comme ça
Desse jeito
Comme ça
Tamo junto irmão
On est ensemble frère
Chama (manda aí)
Appelle (envoie ça)
'Tá fugindo de mim que eu sei
Tu fuis de moi, je le sais
Até pra terminar 'cê me enrola
Même pour rompre, tu me fais tourner en rond
A merda foi você quem fez
C'est toi qui as fait la merde
Na hora de assumir vai embora
Au moment d'assumer, tu pars
Se tu não vem
Si tu ne viens pas
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Pour entendre de ma bouche que tout est fini
Eu sei, também
Je sais, aussi
O jeito de terminar sem ser ao vivo
La façon de rompre sans être en direct
É sobre isso beber pra mais de litro
C'est à propos de boire plus d'un litre
Pegar a nossa história, jogar tudo no lixo
Prendre notre histoire, tout jeter à la poubelle
É sobre isso beijar quem for preciso
C'est à propos d'embrasser qui que ce soit
Pra ver se tu pega nojo
Pour voir si tu en as marre
Pra esquecer que eu existo
Pour oublier que j'existe
É sobre isso beber pra mais de litro
C'est à propos de boire plus d'un litre
Pegar a nossa história e ó ó
Prendre notre histoire et oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
C'est à propos d'embrasser qui que ce soit
Pra ver se tu pega nojo
Pour voir si tu en as marre
Pra esquecer que eu existo
Pour oublier que j'existe
É sobre isso oh oh oh
C'est à propos de ça oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, c'est le dur
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Ó, ó
Oh, oh
Se tu não vem
Si tu ne viens pas
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Pour entendre de ma bouche que tout est fini
Eu sei, também
Je sais, aussi
O jeito de terminar sem ser ao vivo
La façon de rompre sans être en direct
O que?
Quoi?
É sobre isso beber pra mais de litro
C'est à propos de boire plus d'un litre
Pegar a nossa história e jogar tudo no lixo
Prendre notre histoire et la jeter à la poubelle
É sobre isso beijar quem for preciso
C'est à propos d'embrasser qui que ce soit
Pra ver se tu pega nojo
Pour voir si tu en as marre
Pra esquecer que eu existo
Pour oublier que j'existe
É sobre isso beber pra mais de litro
C'est à propos de boire plus d'un litre
Pegar a nossa história e ó ó ó
Prendre notre histoire et oh oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
C'est à propos d'embrasser qui que ce soit
Pra ver se tu pega nojo
Pour voir si tu en as marre
Pra esquecer que eu existo
Pour oublier que j'existe
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, c'est le dur
Vai, vai, ó, ó, ó
Va, va, oh, oh, oh
E aí João Gomes
Hallo João Gomes
Pegada de vaqueiro, desse jeito
Cowboy-Stil, so
Desse jeito
So
Tamo junto irmão
Wir sind zusammen, Bruder
Chama (manda aí)
Ruf (schick es)
'Tá fugindo de mim que eu sei
Du fliehst vor mir, das weiß ich
Até pra terminar 'cê me enrola
Sogar um Schluss zu machen, bringst du mich durcheinander
A merda foi você quem fez
Den Mist hast du gemacht
Na hora de assumir vai embora
Wenn es darum geht, Verantwortung zu übernehmen, gehst du weg
Se tu não vem
Wenn du nicht kommst
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Um aus meinem Mund zu hören, dass alles vorbei ist
Eu sei, também
Ich weiß auch
O jeito de terminar sem ser ao vivo
Wie man Schluss macht, ohne es live zu tun
É sobre isso beber pra mais de litro
Es geht darum, mehr als einen Liter zu trinken
Pegar a nossa história, jogar tudo no lixo
Unsere Geschichte nehmen, alles in den Müll werfen
É sobre isso beijar quem for preciso
Es geht darum, wen auch immer zu küssen
Pra ver se tu pega nojo
Um zu sehen, ob du Ekel bekommst
Pra esquecer que eu existo
Um zu vergessen, dass ich existiere
É sobre isso beber pra mais de litro
Es geht darum, mehr als einen Liter zu trinken
Pegar a nossa história e ó ó
Nimm unsere Geschichte und oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
Es geht darum, wen auch immer zu küssen
Pra ver se tu pega nojo
Um zu sehen, ob du Ekel bekommst
Pra esquecer que eu existo
Um zu vergessen, dass ich existiere
É sobre isso oh oh oh
Es geht darum oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, du bist der Starke
Vem, vem, vem
Komm, komm, komm
Ó, ó
Oh, oh
Se tu não vem
Wenn du nicht kommst
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Um aus meinem Mund zu hören, dass alles vorbei ist
Eu sei, também
Ich weiß auch
O jeito de terminar sem ser ao vivo
Wie man Schluss macht, ohne es live zu tun
O que?
Was?
É sobre isso beber pra mais de litro
Es geht darum, mehr als einen Liter zu trinken
Pegar a nossa história e jogar tudo no lixo
Unsere Geschichte nehmen und alles in den Müll werfen
É sobre isso beijar quem for preciso
Es geht darum, wen auch immer zu küssen
Pra ver se tu pega nojo
Um zu sehen, ob du Ekel bekommst
Pra esquecer que eu existo
Um zu vergessen, dass ich existiere
É sobre isso beber pra mais de litro
Es geht darum, mehr als einen Liter zu trinken
Pegar a nossa história e ó ó ó
Nimm unsere Geschichte und oh oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
Es geht darum, wen auch immer zu küssen
Pra ver se tu pega nojo
Um zu sehen, ob du Ekel bekommst
Pra esquecer que eu existo
Um zu vergessen, dass ich existiere
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, du bist der Starke
Vai, vai, ó, ó, ó
Geh, geh, oh, oh, oh
E aí João Gomes
Ehi João Gomes
Pegada de vaqueiro, desse jeito
Stile da cowboy, così
Desse jeito
Così
Tamo junto irmão
Siamo insieme fratello
Chama (manda aí)
Chiamami (mandami un messaggio)
'Tá fugindo de mim que eu sei
Stai scappando da me, lo so
Até pra terminar 'cê me enrola
Anche per terminare mi fai girare
A merda foi você quem fez
La merda l'hai fatta tu
Na hora de assumir vai embora
Quando è il momento di assumersi la responsabilità te ne vai
Se tu não vem
Se tu non vieni
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Per sentire dalla mia bocca che tutto è finito
Eu sei, também
Lo so, anche
O jeito de terminar sem ser ao vivo
Il modo di terminare senza essere di persona
É sobre isso beber pra mais de litro
Si tratta di bere più di un litro
Pegar a nossa história, jogar tudo no lixo
Prendere la nostra storia, gettare tutto nella spazzatura
É sobre isso beijar quem for preciso
Si tratta di baciare chiunque sia necessario
Pra ver se tu pega nojo
Per vedere se provi disgusto
Pra esquecer que eu existo
Per dimenticare che esisto
É sobre isso beber pra mais de litro
Si tratta di bere più di un litro
Pegar a nossa história e ó ó
Prendere la nostra storia e oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
Si tratta di baciare chiunque sia necessario
Pra ver se tu pega nojo
Per vedere se provi disgusto
Pra esquecer que eu existo
Per dimenticare che esisto
É sobre isso oh oh oh
Si tratta di questo oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, sei il migliore
Vem, vem, vem
Vieni, vieni, vieni
Ó, ó
Oh, oh
Se tu não vem
Se tu non vieni
Pra ouvir da minha boca que tudo acabou
Per sentire dalla mia bocca che tutto è finito
Eu sei, também
Lo so, anche
O jeito de terminar sem ser ao vivo
Il modo di terminare senza essere di persona
O que?
Cosa?
É sobre isso beber pra mais de litro
Si tratta di bere più di un litro
Pegar a nossa história e jogar tudo no lixo
Prendere la nostra storia e gettarla nella spazzatura
É sobre isso beijar quem for preciso
Si tratta di baciare chiunque sia necessario
Pra ver se tu pega nojo
Per vedere se provi disgusto
Pra esquecer que eu existo
Per dimenticare che esisto
É sobre isso beber pra mais de litro
Si tratta di bere più di un litro
Pegar a nossa história e ó ó ó
Prendere la nostra storia e oh oh oh
É sobre isso beijar quem for preciso
Si tratta di baciare chiunque sia necessario
Pra ver se tu pega nojo
Per vedere se provi disgusto
Pra esquecer que eu existo
Per dimenticare che esisto
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dennis, é o brabo
Dennis, sei il migliore
Vai, vai, ó, ó, ó
Vai, vai, oh, oh, oh