I Got A Name
Charles Fox, Norman Gimbel
Like the pine trees linin' the windin' road
I've got a name, I've got a name
Like the singin' bird and the croakin' toad
I've got a name, I've got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I'm living the dream that he kept hid
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by
Like the north wind whistlin' down the sky
I've got a song, I've got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry
I've got a song, I've got a song
And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by
And I'm gonna go there free
Like the fool I am and I'll always be
I've got a dream, I've got a dream
They can change their minds but they can't change me
I've got a dream, I've got a dream
Oh, I know I could share it if you want me to
If you're goin' my way, I'll go with you
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by
Like the pine trees linin' the windin' road
Como los pinos que bordean el camino sinuoso
I've got a name, I've got a name
Tengo un nombre, tengo un nombre
Like the singin' bird and the croakin' toad
Como el pájaro que canta y el sapo que croa
I've got a name, I've got a name
Tengo un nombre, tengo un nombre
And I carry it with me like my daddy did
Y lo llevo conmigo como lo hizo mi padre
But I'm living the dream that he kept hid
Pero estoy viviendo el sueño que él mantuvo oculto
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Moviendo me por la carretera, rodando me por la carretera
Movin' ahead so life won't pass me by
Avanzando para que la vida no me pase de largo
Like the north wind whistlin' down the sky
Como el viento del norte silbando en el cielo
I've got a song, I've got a song
Tengo una canción, tengo una canción
Like the whippoorwill and the baby's cry
Como el chotacabras y el llanto del bebé
I've got a song, I've got a song
Tengo una canción, tengo una canción
And I carry it with me and I sing it loud
Y la llevo conmigo y la canto en voz alta
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Si no me lleva a ninguna parte, iré allí con orgullo
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Moviendo me por la carretera, rodando me por la carretera
Movin' ahead so life won't pass me by
Avanzando para que la vida no me pase de largo
And I'm gonna go there free
Y voy a ir allí libre
Like the fool I am and I'll always be
Como el tonto que soy y siempre seré
I've got a dream, I've got a dream
Tengo un sueño, tengo un sueño
They can change their minds but they can't change me
Pueden cambiar de opinión, pero no pueden cambiarme a mí
I've got a dream, I've got a dream
Tengo un sueño, tengo un sueño
Oh, I know I could share it if you want me to
Oh, sé que podría compartirlo si quieres
If you're goin' my way, I'll go with you
Si vas en mi dirección, iré contigo
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Moviendo me por la carretera, rodando me por la carretera
Movin' ahead so life won't pass me by
Avanzando para que la vida no me pase de largo
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Moviendo me por la carretera, rodando me por la carretera
Movin' ahead so life won't pass me by
Avanzando para que la vida no me pase de largo
Like the pine trees linin' the windin' road
Como os pinheiros alinhados na estrada sinuosa
I've got a name, I've got a name
Eu tenho um nome, eu tenho um nome
Like the singin' bird and the croakin' toad
Como o pássaro cantando e o sapo coaxando
I've got a name, I've got a name
Eu tenho um nome, eu tenho um nome
And I carry it with me like my daddy did
E eu o carrego comigo como meu pai fazia
But I'm living the dream that he kept hid
Mas estou vivendo o sonho que ele escondeu
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movendo-me pela estrada, rolando-me pela estrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançando para que a vida não me ultrapasse
Like the north wind whistlin' down the sky
Como o vento norte assobiando pelo céu
I've got a song, I've got a song
Eu tenho uma canção, eu tenho uma canção
Like the whippoorwill and the baby's cry
Como o canto do nighthawk e o choro do bebê
I've got a song, I've got a song
Eu tenho uma canção, eu tenho uma canção
And I carry it with me and I sing it loud
E eu a carrego comigo e a canto alto
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Se isso não me levar a lugar nenhum, irei lá com orgulho
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movendo-me pela estrada, rolando-me pela estrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançando para que a vida não me ultrapasse
And I'm gonna go there free
E eu vou lá livre
Like the fool I am and I'll always be
Como o tolo que sou e sempre serei
I've got a dream, I've got a dream
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho
They can change their minds but they can't change me
Eles podem mudar de ideia, mas não podem me mudar
I've got a dream, I've got a dream
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho
Oh, I know I could share it if you want me to
Oh, eu sei que poderia compartilhá-lo se você quiser
If you're goin' my way, I'll go with you
Se você está indo no meu caminho, eu vou com você
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movendo-me pela estrada, rolando-me pela estrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançando para que a vida não me ultrapasse
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Movendo-me pela estrada, rolando-me pela estrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançando para que a vida não me ultrapasse
Like the pine trees linin' the windin' road
Comme les pins bordant la route sinueuse
I've got a name, I've got a name
J'ai un nom, j'ai un nom
Like the singin' bird and the croakin' toad
Comme l'oiseau qui chante et le crapaud qui coasse
I've got a name, I've got a name
J'ai un nom, j'ai un nom
And I carry it with me like my daddy did
Et je le porte avec moi comme mon père l'a fait
But I'm living the dream that he kept hid
Mais je vis le rêve qu'il a gardé caché
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Me déplaçant sur l'autoroute, me roulant sur l'autoroute
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançant pour que la vie ne me dépasse pas
Like the north wind whistlin' down the sky
Comme le vent du nord sifflant dans le ciel
I've got a song, I've got a song
J'ai une chanson, j'ai une chanson
Like the whippoorwill and the baby's cry
Comme le chant du whippoorwill et le cri du bébé
I've got a song, I've got a song
J'ai une chanson, j'ai une chanson
And I carry it with me and I sing it loud
Et je la porte avec moi et je la chante fort
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Si ça ne me mène nulle part, j'y irai fier
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Me déplaçant sur l'autoroute, me roulant sur l'autoroute
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançant pour que la vie ne me dépasse pas
And I'm gonna go there free
Et je vais y aller libre
Like the fool I am and I'll always be
Comme le fou que je suis et que je serai toujours
I've got a dream, I've got a dream
J'ai un rêve, j'ai un rêve
They can change their minds but they can't change me
Ils peuvent changer d'avis mais ils ne peuvent pas me changer
I've got a dream, I've got a dream
J'ai un rêve, j'ai un rêve
Oh, I know I could share it if you want me to
Oh, je sais que je pourrais le partager si tu le veux
If you're goin' my way, I'll go with you
Si tu vas dans ma direction, je viendrai avec toi
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Me déplaçant sur l'autoroute, me roulant sur l'autoroute
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançant pour que la vie ne me dépasse pas
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Me déplaçant sur l'autoroute, me roulant sur l'autoroute
Movin' ahead so life won't pass me by
Avançant pour que la vie ne me dépasse pas
Like the pine trees linin' the windin' road
Wie die Kiefern, die die gewundene Straße säumen
I've got a name, I've got a name
Ich habe einen Namen, ich habe einen Namen
Like the singin' bird and the croakin' toad
Wie der singende Vogel und der quakende Frosch
I've got a name, I've got a name
Ich habe einen Namen, ich habe einen Namen
And I carry it with me like my daddy did
Und ich trage ihn bei mir, wie mein Vater es tat
But I'm living the dream that he kept hid
Aber ich lebe den Traum, den er verborgen hielt
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Bewegt mich die Autobahn hinunter, rollt mich die Autobahn hinunter
Movin' ahead so life won't pass me by
Vorwärts bewegen, damit das Leben mich nicht überholt
Like the north wind whistlin' down the sky
Wie der Nordwind, der den Himmel hinunterpfeift
I've got a song, I've got a song
Ich habe ein Lied, ich habe ein Lied
Like the whippoorwill and the baby's cry
Wie der Whippenwill und das Babygeschrei
I've got a song, I've got a song
Ich habe ein Lied, ich habe ein Lied
And I carry it with me and I sing it loud
Und ich trage es bei mir und ich singe es laut
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Wenn es mich nirgendwohin bringt, gehe ich stolz dorthin
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Bewegt mich die Autobahn hinunter, rollt mich die Autobahn hinunter
Movin' ahead so life won't pass me by
Vorwärts bewegen, damit das Leben mich nicht überholt
And I'm gonna go there free
Und ich werde dort frei hingehen
Like the fool I am and I'll always be
Wie der Narr, der ich bin und immer sein werde
I've got a dream, I've got a dream
Ich habe einen Traum, ich habe einen Traum
They can change their minds but they can't change me
Sie können ihre Meinung ändern, aber sie können mich nicht ändern
I've got a dream, I've got a dream
Ich habe einen Traum, ich habe einen Traum
Oh, I know I could share it if you want me to
Oh, ich weiß, ich könnte ihn teilen, wenn du willst
If you're goin' my way, I'll go with you
Wenn du meinen Weg gehst, gehe ich mit dir
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Bewegt mich die Autobahn hinunter, rollt mich die Autobahn hinunter
Movin' ahead so life won't pass me by
Vorwärts bewegen, damit das Leben mich nicht überholt
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Bewegt mich die Autobahn hinunter, rollt mich die Autobahn hinunter
Movin' ahead so life won't pass me by
Vorwärts bewegen, damit das Leben mich nicht überholt
Like the pine trees linin' the windin' road
Come i pini che costeggiano la strada tortuosa
I've got a name, I've got a name
Ho un nome, ho un nome
Like the singin' bird and the croakin' toad
Come l'uccello che canta e il rospo che grugnisce
I've got a name, I've got a name
Ho un nome, ho un nome
And I carry it with me like my daddy did
E lo porto con me come faceva mio padre
But I'm living the dream that he kept hid
Ma sto vivendo il sogno che lui teneva nascosto
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Muovendomi lungo l'autostrada, rotolando lungo l'autostrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Andando avanti così la vita non mi supererà
Like the north wind whistlin' down the sky
Come il vento del nord che fischia nel cielo
I've got a song, I've got a song
Ho una canzone, ho una canzone
Like the whippoorwill and the baby's cry
Come il chiurlo e il pianto del bambino
I've got a song, I've got a song
Ho una canzone, ho una canzone
And I carry it with me and I sing it loud
E la porto con me e la canto a voce alta
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Se non mi porta da nessuna parte, ci andrò fiero
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Muovendomi lungo l'autostrada, rotolando lungo l'autostrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Andando avanti così la vita non mi supererà
And I'm gonna go there free
E ci andrò libero
Like the fool I am and I'll always be
Come lo sciocco che sono e che sarò sempre
I've got a dream, I've got a dream
Ho un sogno, ho un sogno
They can change their minds but they can't change me
Possono cambiare idea ma non possono cambiare me
I've got a dream, I've got a dream
Ho un sogno, ho un sogno
Oh, I know I could share it if you want me to
Oh, so che potrei condividerlo se tu vuoi
If you're goin' my way, I'll go with you
Se stai andando per la mia strada, andrò con te
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Muovendomi lungo l'autostrada, rotolando lungo l'autostrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Andando avanti così la vita non mi supererà
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Muovendomi lungo l'autostrada, rotolando lungo l'autostrada
Movin' ahead so life won't pass me by
Andando avanti così la vita non mi supererà
Like the pine trees linin' the windin' road
Seperti pohon pinus yang mengelilingi jalan berliku
I've got a name, I've got a name
Aku punya nama, aku punya nama
Like the singin' bird and the croakin' toad
Seperti burung yang bernyanyi dan katak yang bersuara serak
I've got a name, I've got a name
Aku punya nama, aku punya nama
And I carry it with me like my daddy did
Dan aku membawanya bersamaku seperti yang dilakukan ayahku
But I'm living the dream that he kept hid
Tapi aku menjalani mimpi yang dia sembunyikan
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Membawaku menyusuri jalan raya, menggulungku di jalan raya
Movin' ahead so life won't pass me by
Bergerak maju agar hidup tidak lewat begitu saja
Like the north wind whistlin' down the sky
Seperti angin utara yang bersiul menuruni langit
I've got a song, I've got a song
Aku punya lagu, aku punya lagu
Like the whippoorwill and the baby's cry
Seperti burung whippoorwill dan tangisan bayi
I've got a song, I've got a song
Aku punya lagu, aku punya lagu
And I carry it with me and I sing it loud
Dan aku membawanya bersamaku dan aku menyanyikannya dengan keras
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Jika itu tidak membawaku kemana-mana, aku akan pergi dengan bangga
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Membawaku menyusuri jalan raya, menggulungku di jalan raya
Movin' ahead so life won't pass me by
Bergerak maju agar hidup tidak lewat begitu saja
And I'm gonna go there free
Dan aku akan pergi ke sana dengan bebas
Like the fool I am and I'll always be
Seperti orang bodoh yang aku dan aku akan selalu
I've got a dream, I've got a dream
Aku punya mimpi, aku punya mimpi
They can change their minds but they can't change me
Mereka bisa mengubah pikiran mereka tapi mereka tidak bisa mengubahku
I've got a dream, I've got a dream
Aku punya mimpi, aku punya mimpi
Oh, I know I could share it if you want me to
Oh, aku tahu aku bisa membaginya jika kamu mau
If you're goin' my way, I'll go with you
Jika kamu pergi ke arahku, aku akan pergi bersamamu
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Membawaku menyusuri jalan raya, menggulungku di jalan raya
Movin' ahead so life won't pass me by
Bergerak maju agar hidup tidak lewat begitu saja
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
Membawaku menyusuri jalan raya, menggulungku di jalan raya
Movin' ahead so life won't pass me by
Bergerak maju agar hidup tidak lewat begitu saja
Like the pine trees linin' the windin' road
เหมือนต้นสนที่เรียงรายอยู่ตามถนนโค้ง
I've got a name, I've got a name
ฉันมีชื่อ, ฉันมีชื่อ
Like the singin' bird and the croakin' toad
เหมือนนกที่ร้องเพลงและกบที่ร้องคราง
I've got a name, I've got a name
ฉันมีชื่อ, ฉันมีชื่อ
And I carry it with me like my daddy did
และฉันพกพามันไปกับฉันเหมือนที่พ่อของฉันทำ
But I'm living the dream that he kept hid
แต่ฉันกำลังใช้ชีวิตในฝันที่เขาเก็บไว้
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
ขับฉันไปตามทางหลวง, กลิ้งฉันไปตามทางหลวง
Movin' ahead so life won't pass me by
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้ชีวิตผ่านฉันไป
Like the north wind whistlin' down the sky
เหมือนลมเหนือที่พัดหวีดลงมาจากท้องฟ้า
I've got a song, I've got a song
ฉันมีเพลง, ฉันมีเพลง
Like the whippoorwill and the baby's cry
เหมือนเสียงร้องของนกป่าและเสียงร้องของเด็กทารก
I've got a song, I've got a song
ฉันมีเพลง, ฉันมีเพลง
And I carry it with me and I sing it loud
และฉันพกพามันไปกับฉันและฉันร้องมันอย่างดัง
If it gets me nowhere, I'll go there proud
ถ้ามันไม่นำพาฉันไปไหน, ฉันจะไปที่นั่นอย่างภาคภูมิ
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
ขับฉันไปตามทางหลวง, กลิ้งฉันไปตามทางหลวง
Movin' ahead so life won't pass me by
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้ชีวิตผ่านฉันไป
And I'm gonna go there free
และฉันจะไปที่นั่นอย่างอิสระ
Like the fool I am and I'll always be
เหมือนคนโง่ที่ฉันเป็นและฉันจะเป็นเสมอ
I've got a dream, I've got a dream
ฉันมีความฝัน, ฉันมีความฝัน
They can change their minds but they can't change me
พวกเขาอาจเปลี่ยนใจของพวกเขาแต่พวกเขาเปลี่ยนฉันไม่ได้
I've got a dream, I've got a dream
ฉันมีความฝัน, ฉันมีความฝัน
Oh, I know I could share it if you want me to
โอ้, ฉันรู้ว่าฉันสามารถแบ่งปันมันถ้าคุณต้องการ
If you're goin' my way, I'll go with you
ถ้าคุณไปทางเดียวกับฉัน, ฉันจะไปกับคุณ
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
ขับฉันไปตามทางหลวง, กลิ้งฉันไปตางทางหลวง
Movin' ahead so life won't pass me by
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้ชีวิตผ่านฉันไป
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
ขับฉันไปตามทางหลวง, กลิ้งฉันไปตางทางหลวง
Movin' ahead so life won't pass me by
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้ชีวิตผ่านฉันไป
Like the pine trees linin' the windin' road
像松树一样排列在蜿蜒的路上
I've got a name, I've got a name
我有一个名字，我有一个名字
Like the singin' bird and the croakin' toad
像唱歌的鸟和呱呱叫的蟾蜍
I've got a name, I've got a name
我有一个名字，我有一个名字
And I carry it with me like my daddy did
我像我爸爸一样带着它
But I'm living the dream that he kept hid
但我活在他隐藏的梦想中
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
把我推向公路，让我沿着公路滚动
Movin' ahead so life won't pass me by
向前移动，不让生活从我身边溜走
Like the north wind whistlin' down the sky
像北风在天空中吹哨
I've got a song, I've got a song
我有一首歌，我有一首歌
Like the whippoorwill and the baby's cry
像夜莺和婴儿的哭声
I've got a song, I've got a song
我有一首歌，我有一首歌
And I carry it with me and I sing it loud
我带着它，大声唱出来
If it gets me nowhere, I'll go there proud
如果这让我无处可去，我也会骄傲地去
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
把我推向公路，让我沿着公路滚动
Movin' ahead so life won't pass me by
向前移动，不让生活从我身边溜走
And I'm gonna go there free
我将自由地去那里
Like the fool I am and I'll always be
像我一样愚蠢，我将永远如此
I've got a dream, I've got a dream
我有一个梦想，我有一个梦想
They can change their minds but they can't change me
他们可以改变他们的想法，但他们改变不了我
I've got a dream, I've got a dream
我有一个梦想，我有一个梦想
Oh, I know I could share it if you want me to
哦，我知道如果你想，我可以分享它
If you're goin' my way, I'll go with you
如果你走我的路，我会和你一起去
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
把我推向公路，让我沿着公路滚动
Movin' ahead so life won't pass me by
向前移动，不让生活从我身边溜走
Movin' me down the highway, rollin' me down the highway
把我推向公路，让我沿着公路滚动
Movin' ahead so life won't pass me by
向前移动，不让生活从我身边溜走