Con Manos Vacías
Jesus Adrian Romero
Con manos vacías vengo a ti
No tengo nada que darte
No hay nada de valor en mí
No puedo impresionarte
Te puedo entregar mi corazón
Pero está quebrantado
Recíbelo, mi buen pastor
Tú puedes restaurarlo
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
No será mucho pero la entrego hoy
Y si mis manos hoy vacías están
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Usa mis manos, Señor
Con manos vacías vengo a ti
No tengo nada que darte
No hay nada de valor en mí
No puedo impresionarte
Te puedo entregar mi corazón
Pero está quebrantado
Recíbelo, mi buen pastor
Tú puedes restaurarlo
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
No será mucho pero la entrego hoy
Y si mis manos hoy vacías están
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Usa mis manos, Señor
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
No será mucho pero la entrego hoy
Y si mis manos hoy vacías están
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Usa mis manos, Señor
Usa mis manos, Señor
Usa mis manos, Señor
Usa mis manos, Señor
Usa mis manos, Señor
Usa mis manos, Señor
Usa mis manos, Señor
Con manos vacías vengo a ti
Com mãos vazias venho a ti
No tengo nada que darte
Não tenho nada para te dar
No hay nada de valor en mí
Não há nada de valor em mim
No puedo impresionarte
Não posso te impressionar
Te puedo entregar mi corazón
Posso te entregar meu coração
Pero está quebrantado
Mas está quebrado
Recíbelo, mi buen pastor
Receba-o, meu bom pastor
Tú puedes restaurarlo
Você pode restaurá-lo
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Coloco minha vida a teu serviço, Senhor
No será mucho pero la entrego hoy
Não será muito, mas a entrego hoje
Y si mis manos hoy vacías están
E se minhas mãos hoje estão vazias
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Você pode preenchê-las com seu grande poder e amor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Con manos vacías vengo a ti
Com mãos vazias venho a ti
No tengo nada que darte
Não tenho nada para te dar
No hay nada de valor en mí
Não há nada de valor em mim
No puedo impresionarte
Não posso te impressionar
Te puedo entregar mi corazón
Posso te entregar meu coração
Pero está quebrantado
Mas está quebrado
Recíbelo, mi buen pastor
Receba-o, meu bom pastor
Tú puedes restaurarlo
Você pode restaurá-lo
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Coloco minha vida a teu serviço, Senhor
No será mucho pero la entrego hoy
Não será muito, mas a entrego hoje
Y si mis manos hoy vacías están
E se minhas mãos hoje estão vazias
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Você pode preenchê-las com seu grande poder e amor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Coloco minha vida a teu serviço, Senhor
No será mucho pero la entrego hoy
Não será muito, mas a entrego hoje
Y si mis manos hoy vacías están
E se minhas mãos hoje estão vazias
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Você pode preenchê-las com seu grande poder e amor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Usa mis manos, Señor
Use minhas mãos, Senhor
Con manos vacías vengo a ti
With empty hands I come to you
No tengo nada que darte
I have nothing to give you
No hay nada de valor en mí
There's nothing of value in me
No puedo impresionarte
I can't impress you
Te puedo entregar mi corazón
I can give you my heart
Pero está quebrantado
But it's broken
Recíbelo, mi buen pastor
Receive it, my good shepherd
Tú puedes restaurarlo
You can restore it
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
I put my life at your service, Lord
No será mucho pero la entrego hoy
It won't be much, but I give it today
Y si mis manos hoy vacías están
And if my hands are empty today
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
You can fill them with your great power and love
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Con manos vacías vengo a ti
With empty hands I come to you
No tengo nada que darte
I have nothing to give you
No hay nada de valor en mí
There's nothing of value in me
No puedo impresionarte
I can't impress you
Te puedo entregar mi corazón
I can give you my heart
Pero está quebrantado
But it's broken
Recíbelo, mi buen pastor
Receive it, my good shepherd
Tú puedes restaurarlo
You can restore it
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
I put my life at your service, Lord
No será mucho pero la entrego hoy
It won't be much, but I give it today
Y si mis manos hoy vacías están
And if my hands are empty today
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
You can fill them with your great power and love
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
I put my life at your service, Lord
No será mucho pero la entrego hoy
It won't be much, but I give it today
Y si mis manos hoy vacías están
And if my hands are empty today
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
You can fill them with your great power and love
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Usa mis manos, Señor
Use my hands, Lord
Con manos vacías vengo a ti
Avec des mains vides, je viens à toi
No tengo nada que darte
Je n'ai rien à te donner
No hay nada de valor en mí
Il n'y a rien de valeur en moi
No puedo impresionarte
Je ne peux pas t'impressionner
Te puedo entregar mi corazón
Je peux te donner mon cœur
Pero está quebrantado
Mais il est brisé
Recíbelo, mi buen pastor
Reçois-le, mon bon pasteur
Tú puedes restaurarlo
Tu peux le restaurer
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Je mets ma vie à ton service, Seigneur
No será mucho pero la entrego hoy
Ce ne sera pas grand-chose mais je la donne aujourd'hui
Y si mis manos hoy vacías están
Et si mes mains sont vides aujourd'hui
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Tu peux les remplir avec ton grand pouvoir et amour
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Con manos vacías vengo a ti
Avec des mains vides, je viens à toi
No tengo nada que darte
Je n'ai rien à te donner
No hay nada de valor en mí
Il n'y a rien de valeur en moi
No puedo impresionarte
Je ne peux pas t'impressionner
Te puedo entregar mi corazón
Je peux te donner mon cœur
Pero está quebrantado
Mais il est brisé
Recíbelo, mi buen pastor
Reçois-le, mon bon pasteur
Tú puedes restaurarlo
Tu peux le restaurer
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Je mets ma vie à ton service, Seigneur
No será mucho pero la entrego hoy
Ce ne sera pas grand-chose mais je la donne aujourd'hui
Y si mis manos hoy vacías están
Et si mes mains sont vides aujourd'hui
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Tu peux les remplir avec ton grand pouvoir et amour
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Je mets ma vie à ton service, Seigneur
No será mucho pero la entrego hoy
Ce ne sera pas grand-chose mais je la donne aujourd'hui
Y si mis manos hoy vacías están
Et si mes mains sont vides aujourd'hui
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Tu peux les remplir avec ton grand pouvoir et amour
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Usa mis manos, Señor
Utilise mes mains, Seigneur
Con manos vacías vengo a ti
Mit leeren Händen komme ich zu dir
No tengo nada que darte
Ich habe nichts, was ich dir geben kann
No hay nada de valor en mí
Es gibt nichts von Wert in mir
No puedo impresionarte
Ich kann dich nicht beeindrucken
Te puedo entregar mi corazón
Ich kann dir mein Herz geben
Pero está quebrantado
Aber es ist gebrochen
Recíbelo, mi buen pastor
Nimm es an, mein guter Hirte
Tú puedes restaurarlo
Du kannst es wiederherstellen
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Ich stelle mein Leben in deinen Dienst, Herr
No será mucho pero la entrego hoy
Es wird nicht viel sein, aber ich gebe es heute
Y si mis manos hoy vacías están
Und wenn meine Hände heute leer sind
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Du kannst sie mit deiner großen Kraft und Liebe füllen
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Con manos vacías vengo a ti
Mit leeren Händen komme ich zu dir
No tengo nada que darte
Ich habe nichts, was ich dir geben kann
No hay nada de valor en mí
Es gibt nichts von Wert in mir
No puedo impresionarte
Ich kann dich nicht beeindrucken
Te puedo entregar mi corazón
Ich kann dir mein Herz geben
Pero está quebrantado
Aber es ist gebrochen
Recíbelo, mi buen pastor
Nimm es an, mein guter Hirte
Tú puedes restaurarlo
Du kannst es wiederherstellen
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Ich stelle mein Leben in deinen Dienst, Herr
No será mucho pero la entrego hoy
Es wird nicht viel sein, aber ich gebe es heute
Y si mis manos hoy vacías están
Und wenn meine Hände heute leer sind
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Du kannst sie mit deiner großen Kraft und Liebe füllen
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Ich stelle mein Leben in deinen Dienst, Herr
No será mucho pero la entrego hoy
Es wird nicht viel sein, aber ich gebe es heute
Y si mis manos hoy vacías están
Und wenn meine Hände heute leer sind
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Du kannst sie mit deiner großen Kraft und Liebe füllen
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Usa mis manos, Señor
Benutze meine Hände, Herr
Con manos vacías vengo a ti
Con le mani vuote vengo a te
No tengo nada que darte
Non ho nulla da darti
No hay nada de valor en mí
Non c'è nulla di valore in me
No puedo impresionarte
Non posso impressionarti
Te puedo entregar mi corazón
Posso darti il mio cuore
Pero está quebrantado
Ma è spezzato
Recíbelo, mi buen pastor
Accettalo, mio buon pastore
Tú puedes restaurarlo
Tu puoi restaurarlo
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Metto la mia vita al tuo servizio, Signore
No será mucho pero la entrego hoy
Non sarà molto ma la offro oggi
Y si mis manos hoy vacías están
E se le mie mani oggi sono vuote
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Puoi riempirle con il tuo grande potere e amore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Con manos vacías vengo a ti
Con le mani vuote vengo a te
No tengo nada que darte
Non ho nulla da darti
No hay nada de valor en mí
Non c'è nulla di valore in me
No puedo impresionarte
Non posso impressionarti
Te puedo entregar mi corazón
Posso darti il mio cuore
Pero está quebrantado
Ma è spezzato
Recíbelo, mi buen pastor
Accettalo, mio buon pastore
Tú puedes restaurarlo
Tu puoi restaurarlo
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Metto la mia vita al tuo servizio, Signore
No será mucho pero la entrego hoy
Non sarà molto ma la offro oggi
Y si mis manos hoy vacías están
E se le mie mani oggi sono vuote
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Puoi riempirle con il tuo grande potere e amore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Metto la mia vita al tuo servizio, Signore
No será mucho pero la entrego hoy
Non sarà molto ma la offro oggi
Y si mis manos hoy vacías están
E se le mie mani oggi sono vuote
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Puoi riempirle con il tuo grande potere e amore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Usa mis manos, Señor
Usa le mie mani, Signore
Con manos vacías vengo a ti
Dengan tangan kosong aku datang padamu
No tengo nada que darte
Aku tidak memiliki apa-apa untuk diberikan
No hay nada de valor en mí
Tidak ada yang berharga dalam diriku
No puedo impresionarte
Aku tidak bisa mengesankanmu
Te puedo entregar mi corazón
Aku bisa memberikan hatiku padamu
Pero está quebrantado
Tapi itu sudah retak
Recíbelo, mi buen pastor
Terimalah, gembalaku yang baik
Tú puedes restaurarlo
Kamu bisa memperbaikinya
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Aku menyerahkan hidupku untuk melayani-Mu, Tuhan
No será mucho pero la entrego hoy
Mungkin tidak banyak tapi aku menyerahkannya hari ini
Y si mis manos hoy vacías están
Dan jika tangan-tanganku kosong hari ini
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Kamu bisa mengisinya dengan kekuatan dan cinta-Mu yang besar
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Con manos vacías vengo a ti
Dengan tangan kosong aku datang padamu
No tengo nada que darte
Aku tidak memiliki apa-apa untuk diberikan
No hay nada de valor en mí
Tidak ada yang berharga dalam diriku
No puedo impresionarte
Aku tidak bisa mengesankanmu
Te puedo entregar mi corazón
Aku bisa memberikan hatiku padamu
Pero está quebrantado
Tapi itu sudah retak
Recíbelo, mi buen pastor
Terimalah, gembalaku yang baik
Tú puedes restaurarlo
Kamu bisa memperbaikinya
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Aku menyerahkan hidupku untuk melayani-Mu, Tuhan
No será mucho pero la entrego hoy
Mungkin tidak banyak tapi aku menyerahkannya hari ini
Y si mis manos hoy vacías están
Dan jika tangan-tanganku kosong hari ini
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Kamu bisa mengisinya dengan kekuatan dan cinta-Mu yang besar
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
Aku menyerahkan hidupku untuk melayani-Mu, Tuhan
No será mucho pero la entrego hoy
Mungkin tidak banyak tapi aku menyerahkannya hari ini
Y si mis manos hoy vacías están
Dan jika tangan-tanganku kosong hari ini
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
Kamu bisa mengisinya dengan kekuatan dan cinta-Mu yang besar
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Usa mis manos, Señor
Gunakan tangan-tanganku, Tuhan
Con manos vacías vengo a ti
ด้วยมือเปล่า ฉันมาหาท่าน
No tengo nada que darte
ฉันไม่มีอะไรให้ท่าน
No hay nada de valor en mí
ไม่มีอะไรมีค่าในตัวฉัน
No puedo impresionarte
ฉันไม่สามารถทำให้ท่านประทับใจ
Te puedo entregar mi corazón
ฉันสามารถมอบหัวใจของฉันให้ท่าน
Pero está quebrantado
แต่มันแตกหัก
Recíbelo, mi buen pastor
รับมันไว้, พระเจ้าผู้ดีของฉัน
Tú puedes restaurarlo
ท่านสามารถซ่อมแซมมันได้
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
ฉันมอบชีวิตของฉันให้ท่านบริการ, พระเจ้า
No será mucho pero la entrego hoy
มันอาจไม่มาก แต่ฉันมอบให้วันนี้
Y si mis manos hoy vacías están
และถ้ามือของฉันว่างเปล่าวันนี้
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
ท่านสามารถเติมเต็มมันด้วยพลังและความรักของท่าน
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Con manos vacías vengo a ti
ด้วยมือเปล่า ฉันมาหาท่าน
No tengo nada que darte
ฉันไม่มีอะไรให้ท่าน
No hay nada de valor en mí
ไม่มีอะไรมีค่าในตัวฉัน
No puedo impresionarte
ฉันไม่สามารถทำให้ท่านประทับใจ
Te puedo entregar mi corazón
ฉันสามารถมอบหัวใจของฉันให้ท่าน
Pero está quebrantado
แต่มันแตกหัก
Recíbelo, mi buen pastor
รับมันไว้, พระเจ้าผู้ดีของฉัน
Tú puedes restaurarlo
ท่านสามารถซ่อมแซมมันได้
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
ฉันมอบชีวิตของฉันให้ท่านบริการ, พระเจ้า
No será mucho pero la entrego hoy
มันอาจไม่มาก แต่ฉันมอบให้วันนี้
Y si mis manos hoy vacías están
และถ้ามือของฉันว่างเปล่าวันนี้
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
ท่านสามารถเติมเต็มมันด้วยพลังและความรักของท่าน
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
ฉันมอบชีวิตของฉันให้ท่านบริการ, พระเจ้า
No será mucho pero la entrego hoy
มันอาจไม่มาก แต่ฉันมอบให้วันนี้
Y si mis manos hoy vacías están
และถ้ามือของฉันว่างเปล่าวันนี้
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
ท่านสามารถเติมเต็มมันด้วยพลังและความรักของท่าน
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Usa mis manos, Señor
ใช้มือของฉัน, พระเจ้า
Con manos vacías vengo a ti
我空手来到你面前
No tengo nada que darte
我没有什么可以给你
No hay nada de valor en mí
我身上没有任何价值
No puedo impresionarte
我无法打动你
Te puedo entregar mi corazón
我可以把我的心交给你
Pero está quebrantado
但它已经破碎
Recíbelo, mi buen pastor
接受它，我的好牧人
Tú puedes restaurarlo
你可以修复它
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
我把我的生活交给你，主
No será mucho pero la entrego hoy
可能不多，但我今天交出
Y si mis manos hoy vacías están
如果我的手今天是空的
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
你可以用你的伟大力量和爱来填满它们
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Con manos vacías vengo a ti
我空手来到你面前
No tengo nada que darte
我没有什么可以给你
No hay nada de valor en mí
我身上没有任何价值
No puedo impresionarte
我无法打动你
Te puedo entregar mi corazón
我可以把我的心交给你
Pero está quebrantado
但它已经破碎
Recíbelo, mi buen pastor
接受它，我的好牧人
Tú puedes restaurarlo
你可以修复它
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
我把我的生活交给你，主
No será mucho pero la entrego hoy
可能不多，但我今天交出
Y si mis manos hoy vacías están
如果我的手今天是空的
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
你可以用你的伟大力量和爱来填满它们
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Pongo mi vida a tu servicio, Señor
我把我的生活交给你，主
No será mucho pero la entrego hoy
可能不多，但我今天交出
Y si mis manos hoy vacías están
如果我的手今天是空的
Puedes llenarlas con tu gran poder y amor
你可以用你的伟大力量和爱来填满它们
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主
Usa mis manos, Señor
使用我的手，主