Schon Okay
Ben-Aaron Hoffmann, Jeremias Heimbach, Jonas Hermann, Oliver Sparkuhle, Tim Tautorat
Nimm, nimm, nimm von mir
Alles was du brauchst
Ich meine heute ist Black Friday
Alles raus, alles für lau
Hab' jede meiner Schwächen tief
In meinem Schatten versteckt
Hab mein' Charakter und den Kaffee
Für uns beide aufgesetzt
Ist schon okay (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh' mit mir, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still bloß meine Gier
Mit dir
Spiel, spiel, spiel mit mir
Ich nehm' alles in Kauf
Ich bin süchtig nach deinem Atem
Deiner Stimme, deiner Haut, ja
Du pumpst jede Woche
Und mein Ego weiter auf
Ich werde stolz und betrunken laut, ja
Ist schon okay (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Mit dir
Will allen gefallen und dir noch mehr
Nimm die Blumen und gib' sie bitte
Nie mehr wieder her
Bin Nächte lang wach
Mir geht's gut, ja, ich lach'
Du guckst und ich tu' so
Als wenn das gar nichts mit mir macht
So viele Möglichkeiten, die laut in meinem Kopf passieren
Ich hab' kein' Weg, will nur küssen, will nie wieder was verlieren
Ist schon okay (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Mit dir
Ich still' bloß meine Gier
Ja, ich still' bloß meine Gier
Nimm, nimm, nimm von mir
Toma, toma, toma de mí
Alles was du brauchst
Todo lo que necesitas
Ich meine heute ist Black Friday
Quiero decir, hoy es Black Friday
Alles raus, alles für lau
Todo fuera, todo gratis
Hab' jede meiner Schwächen tief
He escondido cada una de mis debilidades profundamente
In meinem Schatten versteckt
En mi sombra
Hab mein' Charakter und den Kaffee
He preparado mi carácter y el café
Für uns beide aufgesetzt
Para los dos
Ist schon okay (hey)
Está bien (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Robo flores y te las regalo, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh' mit mir, hey (hey)
Y si quieres, ven conmigo, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still bloß meine Gier
Oh bebé, yo, yo solo calmo mi codicia
Mit dir
Contigo
Spiel, spiel, spiel mit mir
Juega, juega, juega conmigo
Ich nehm' alles in Kauf
Lo acepto todo
Ich bin süchtig nach deinem Atem
Estoy adicto a tu aliento
Deiner Stimme, deiner Haut, ja
Tu voz, tu piel, sí
Du pumpst jede Woche
Inflas cada semana
Und mein Ego weiter auf
Y mi ego sigue creciendo
Ich werde stolz und betrunken laut, ja
Me vuelvo orgulloso y ruidosamente borracho, sí
Ist schon okay (hey)
Está bien (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Robo flores y te las regalo, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
Y si quieres, ven conmigo, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh bebé, yo, yo solo calmo mi codicia
Mit dir
Contigo
Will allen gefallen und dir noch mehr
Quiero agradar a todos y a ti aún más
Nimm die Blumen und gib' sie bitte
Toma las flores y por favor
Nie mehr wieder her
Nunca las devuelvas
Bin Nächte lang wach
Estoy despierto toda la noche
Mir geht's gut, ja, ich lach'
Estoy bien, sí, me río
Du guckst und ich tu' so
Tú miras y yo actúo
Als wenn das gar nichts mit mir macht
Como si eso no me afectara en absoluto
So viele Möglichkeiten, die laut in meinem Kopf passieren
Tantas posibilidades, que ocurren en voz alta en mi cabeza
Ich hab' kein' Weg, will nur küssen, will nie wieder was verlieren
No tengo un camino, solo quiero besar, nunca quiero perder nada más
Ist schon okay (hey)
Está bien (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Robo flores y te las regalo, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
Y si quieres, ven conmigo, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh bebé, yo, yo solo calmo mi codicia
Mit dir
Contigo
Ich still' bloß meine Gier
Solo calmo mi codicia
Ja, ich still' bloß meine Gier
Sí, solo calmo mi codicia
Nimm, nimm, nimm von mir
Pega, pega, pega de mim
Alles was du brauchst
Tudo o que você precisa
Ich meine heute ist Black Friday
Eu acho que hoje é Black Friday
Alles raus, alles für lau
Tudo fora, tudo de graça
Hab' jede meiner Schwächen tief
Escondi todas as minhas fraquezas profundamente
In meinem Schatten versteckt
Na minha sombra
Hab mein' Charakter und den Kaffee
Preparei meu caráter e o café
Für uns beide aufgesetzt
Para nós dois
Ist schon okay (hey)
Está tudo bem (ei)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Eu roubo flores e as dou para você, ei (ei)
Und wenn du willst dann geh' mit mir, hey (hey)
E se você quiser, então venha comigo, ei (ei)
Oh Baby, ich, ich still bloß meine Gier
Oh baby, eu, eu só sacio minha ganância
Mit dir
Com você
Spiel, spiel, spiel mit mir
Joga, joga, joga comigo
Ich nehm' alles in Kauf
Eu aceito tudo
Ich bin süchtig nach deinem Atem
Eu sou viciado na sua respiração
Deiner Stimme, deiner Haut, ja
Sua voz, sua pele, sim
Du pumpst jede Woche
Você infla toda semana
Und mein Ego weiter auf
E meu ego continua crescendo
Ich werde stolz und betrunken laut, ja
Eu fico orgulhoso e bêbado alto, sim
Ist schon okay (hey)
Está tudo bem (ei)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Eu roubo flores e as dou para você, ei (ei)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
E se você quiser, então venha comigo, ei (ei)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh baby, eu, eu só sacio minha ganância
Mit dir
Com você
Will allen gefallen und dir noch mehr
Quero agradar a todos e a você ainda mais
Nimm die Blumen und gib' sie bitte
Pegue as flores e por favor
Nie mehr wieder her
Nunca as devolva
Bin Nächte lang wach
Fico acordado a noite toda
Mir geht's gut, ja, ich lach'
Estou bem, sim, eu rio
Du guckst und ich tu' so
Você olha e eu finjo
Als wenn das gar nichts mit mir macht
Como se isso não me afetasse
So viele Möglichkeiten, die laut in meinem Kopf passieren
Tantas possibilidades, que acontecem alto na minha cabeça
Ich hab' kein' Weg, will nur küssen, will nie wieder was verlieren
Eu não tenho um caminho, só quero beijar, nunca mais quero perder nada
Ist schon okay (hey)
Está tudo bem (ei)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Eu roubo flores e as dou para você, ei (ei)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
E se você quiser, então venha comigo, ei (ei)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh baby, eu, eu só sacio minha ganância
Mit dir
Com você
Ich still' bloß meine Gier
Eu só sacio minha ganância
Ja, ich still' bloß meine Gier
Sim, eu só sacio minha ganância
Nimm, nimm, nimm von mir
Take, take, take from me
Alles was du brauchst
Everything you need
Ich meine heute ist Black Friday
I mean today is Black Friday
Alles raus, alles für lau
Everything out, everything for free
Hab' jede meiner Schwächen tief
I've hidden each of my weaknesses deep
In meinem Schatten versteckt
In my shadow
Hab mein' Charakter und den Kaffee
I've set up my character and the coffee
Für uns beide aufgesetzt
For both of us
Ist schon okay (hey)
It's okay (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
I steal flowers and give them to you, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh' mit mir, hey (hey)
And if you want then go with me, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still bloß meine Gier
Oh baby, I, I only quench my greed
Mit dir
With you
Spiel, spiel, spiel mit mir
Play, play, play with me
Ich nehm' alles in Kauf
I take everything into account
Ich bin süchtig nach deinem Atem
I'm addicted to your breath
Deiner Stimme, deiner Haut, ja
Your voice, your skin, yes
Du pumpst jede Woche
You pump every week
Und mein Ego weiter auf
And my ego further up
Ich werde stolz und betrunken laut, ja
I become proud and loudly drunk, yes
Ist schon okay (hey)
It's okay (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
I steal flowers and give them to you, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
And if you want then go with me, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh baby, I, I only quench my greed
Mit dir
With you
Will allen gefallen und dir noch mehr
Want to please everyone and you even more
Nimm die Blumen und gib' sie bitte
Take the flowers and please
Nie mehr wieder her
Never give them back
Bin Nächte lang wach
I'm awake nights long
Mir geht's gut, ja, ich lach'
I'm fine, yes, I laugh
Du guckst und ich tu' so
You look and I pretend
Als wenn das gar nichts mit mir macht
As if it doesn't affect me at all
So viele Möglichkeiten, die laut in meinem Kopf passieren
So many possibilities that happen loudly in my head
Ich hab' kein' Weg, will nur küssen, will nie wieder was verlieren
I don't have a way, just want to kiss, never want to lose anything again
Ist schon okay (hey)
It's okay (hey)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
I steal flowers and give them to you, hey (hey)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
And if you want then go with me, hey (hey)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh baby, I, I only quench my greed
Mit dir
With you
Ich still' bloß meine Gier
I only quench my greed
Ja, ich still' bloß meine Gier
Yes, I only quench my greed
Nimm, nimm, nimm von mir
Prendi, prendi, prendi da me
Alles was du brauchst
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ich meine heute ist Black Friday
Intendo, oggi è il Black Friday
Alles raus, alles für lau
Tutto fuori, tutto gratis
Hab' jede meiner Schwächen tief
Ho nascosto tutte le mie debolezze profondamente
In meinem Schatten versteckt
Nella mia ombra
Hab mein' Charakter und den Kaffee
Ho preparato il mio carattere e il caffè
Für uns beide aufgesetzt
Per entrambi noi
Ist schon okay (hey)
Va già bene (ehi)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Rubo fiori e te li regalo, ehi (ehi)
Und wenn du willst dann geh' mit mir, hey (hey)
E se vuoi, vieni con me, ehi (ehi)
Oh Baby, ich, ich still bloß meine Gier
Oh baby, io, io solo placare la mia brama
Mit dir
Con te
Spiel, spiel, spiel mit mir
Gioca, gioca, gioca con me
Ich nehm' alles in Kauf
Accetto tutto
Ich bin süchtig nach deinem Atem
Sono dipendente dal tuo respiro
Deiner Stimme, deiner Haut, ja
Dalla tua voce, dalla tua pelle, sì
Du pumpst jede Woche
Pompi ogni settimana
Und mein Ego weiter auf
E il mio ego continua a crescere
Ich werde stolz und betrunken laut, ja
Divento orgoglioso e ubriaco ad alta voce, sì
Ist schon okay (hey)
Va già bene (ehi)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Rubo fiori e te li regalo, ehi (ehi)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
E se vuoi, vieni con me, ehi (ehi)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh baby, io, io solo placare la mia brama
Mit dir
Con te
Will allen gefallen und dir noch mehr
Voglio piacere a tutti e a te ancora di più
Nimm die Blumen und gib' sie bitte
Prendi i fiori e per favore
Nie mehr wieder her
Non restituiscili mai più
Bin Nächte lang wach
Sono sveglio per notti intere
Mir geht's gut, ja, ich lach'
Sto bene, sì, rido
Du guckst und ich tu' so
Guardi e faccio finta
Als wenn das gar nichts mit mir macht
Come se non mi riguardasse affatto
So viele Möglichkeiten, die laut in meinem Kopf passieren
Così tante possibilità, che accadono ad alta voce nella mia testa
Ich hab' kein' Weg, will nur küssen, will nie wieder was verlieren
Non ho una via, voglio solo baciare, non voglio mai più perdere nulla
Ist schon okay (hey)
Va già bene (ehi)
Ich klaue Blumen und schenk' sie dir, hey (hey)
Rubo fiori e te li regalo, ehi (ehi)
Und wenn du willst dann geh mit mir, hey (hey)
E se vuoi, vieni con me, ehi (ehi)
Oh Baby, ich, ich still' bloß meine Gier
Oh baby, io, io solo placare la mia brama
Mit dir
Con te
Ich still' bloß meine Gier
Placo solo la mia brama
Ja, ich still' bloß meine Gier
Sì, placo solo la mia brama