Diffus
Ben-Aaron Hoffmann, Jeremias Heimbach, Jonas Hermann, Oliver Sparkuhle, Tim Tautorat
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Fall' mir auf, fall' mir ein
Und fall' mir auf und ein
Wuh
Lass' mich bitte nicht mit mir allein
Viel zu klein, um wirklich groß zu sein, hm-mh
Lodernde Giganten springen nackt in 'n Teich
Zieh' mich aus und lass' mich ein, yeah mh-mh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Fall' mir auf, fall' mir ein
Fall' mir auf und ein
Alte Welt, wartest du auf mich? Hm-mh
Stehst du dann am Bahnsteig oder eher nicht? Yeah
Gibt es einen großen Unterschied?
Zwischen Leidenschaft und Trieb
Erzähl' mir mehr von dir, yeah-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Fall' mir auf, fall' mir ein
Fall' mir auf und ein
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Fall' mir auf, fall' mir ein
Fall' mir auf und ein
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Hermosamente difuso, todo lo que nos espera
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Y la lluvia es confeti, si quieres
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cáeme encima, ven a mi mente
Und fall' mir auf und ein
Y cae sobre mí y en mí
Wuh
Wuh
Lass' mich bitte nicht mit mir allein
Por favor, no me dejes solo conmigo mismo
Viel zu klein, um wirklich groß zu sein, hm-mh
Demasiado pequeño para ser realmente grande, hm-mh
Lodernde Giganten springen nackt in 'n Teich
Gigantes ardientes saltan desnudos en un estanque
Zieh' mich aus und lass' mich ein, yeah mh-mh
Desvísteme y déjame entrar, sí mh-mh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Hermosamente difuso, todo lo que nos espera
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Y la lluvia es confeti, si quieres
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cáeme encima, ven a mi mente
Fall' mir auf und ein
Y cae sobre mí y en mí
Alte Welt, wartest du auf mich? Hm-mh
Viejo mundo, ¿me estás esperando? Hm-mh
Stehst du dann am Bahnsteig oder eher nicht? Yeah
¿Estarás en el andén o probablemente no? Sí
Gibt es einen großen Unterschied?
¿Hay una gran diferencia?
Zwischen Leidenschaft und Trieb
Entre pasión y deseo
Erzähl' mir mehr von dir, yeah-eh
Cuéntame más sobre ti, sí-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Hermosamente difuso, todo lo que nos espera
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Y la lluvia es confeti, si quieres
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cáeme encima, ven a mi mente
Fall' mir auf und ein
Y cae sobre mí y en mí
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Wuh, sí, sí-eh-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Hermosamente difuso, todo lo que nos espera
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Y la lluvia es confeti, si quieres
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cáeme encima, ven a mi mente
Fall' mir auf und ein
Y cae sobre mí y en mí
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bonito e difuso, tudo que está à nossa frente
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E a chuva é confete, se você quiser
Fall' mir auf, fall' mir ein
Chame minha atenção, me ocorra
Und fall' mir auf und ein
E chame minha atenção e ocorra
Wuh
Wuh
Lass' mich bitte nicht mit mir allein
Por favor, não me deixe sozinho comigo mesmo
Viel zu klein, um wirklich groß zu sein, hm-mh
Muito pequeno para ser realmente grande, hm-mh
Lodernde Giganten springen nackt in 'n Teich
Gigantes ardentes pulam nus em um lago
Zieh' mich aus und lass' mich ein, yeah mh-mh
Me despir e me deixar entrar, yeah mh-mh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bonito e difuso, tudo que está à nossa frente
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E a chuva é confete, se você quiser
Fall' mir auf, fall' mir ein
Chame minha atenção, me ocorra
Fall' mir auf und ein
E chame minha atenção e ocorra
Alte Welt, wartest du auf mich? Hm-mh
Velho mundo, você está me esperando? Hm-mh
Stehst du dann am Bahnsteig oder eher nicht? Yeah
Você estará na plataforma ou provavelmente não? Yeah
Gibt es einen großen Unterschied?
Existe uma grande diferença?
Zwischen Leidenschaft und Trieb
Entre paixão e instinto
Erzähl' mir mehr von dir, yeah-eh
Me conte mais sobre você, yeah-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bonito e difuso, tudo que está à nossa frente
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E a chuva é confete, se você quiser
Fall' mir auf, fall' mir ein
Chame minha atenção, me ocorra
Fall' mir auf und ein
E chame minha atenção e ocorra
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bonito e difuso, tudo que está à nossa frente
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E a chuva é confete, se você quiser
Fall' mir auf, fall' mir ein
Chame minha atenção, me ocorra
Fall' mir auf und ein
E chame minha atenção e ocorra
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Beautifully vague, what all lies ahead of us
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
And rain is confetti, if you want
Fall' mir auf, fall' mir ein
Fall on me, occur to me
Und fall' mir auf und ein
And fall on me and in
Wuh
Wuh
Lass' mich bitte nicht mit mir allein
Please don't leave me alone with myself
Viel zu klein, um wirklich groß zu sein, hm-mh
Too small to really be big, hm-mh
Lodernde Giganten springen nackt in 'n Teich
Flaming giants jump naked into a pond
Zieh' mich aus und lass' mich ein, yeah mh-mh
Undress me and let me in, yeah mh-mh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Beautifully vague, what all lies ahead of us
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
And rain is confetti, if you want
Fall' mir auf, fall' mir ein
Fall on me, occur to me
Fall' mir auf und ein
And fall on me and in
Alte Welt, wartest du auf mich? Hm-mh
Old world, are you waiting for me? Hm-mh
Stehst du dann am Bahnsteig oder eher nicht? Yeah
Will you be at the platform or not? Yeah
Gibt es einen großen Unterschied?
Is there a big difference?
Zwischen Leidenschaft und Trieb
Between passion and drive
Erzähl' mir mehr von dir, yeah-eh
Tell me more about you, yeah-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Beautifully vague, what all lies ahead of us
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
And rain is confetti, if you want
Fall' mir auf, fall' mir ein
Fall on me, occur to me
Fall' mir auf und ein
And fall on me and in
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Beautifully vague, what all lies ahead of us
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
And rain is confetti, if you want
Fall' mir auf, fall' mir ein
Fall on me, occur to me
Fall' mir auf und ein
And fall on me and in
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Tellement diffus, tout ce qui nous attend
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Et la pluie est du confetti, si tu veux
Fall' mir auf, fall' mir ein
Tombe sur moi, viens à moi
Und fall' mir auf und ein
Et tombe sur moi et viens
Wuh
Wuh
Lass' mich bitte nicht mit mir allein
Ne me laisse pas seul avec moi-même
Viel zu klein, um wirklich groß zu sein, hm-mh
Trop petit pour être vraiment grand, hm-mh
Lodernde Giganten springen nackt in 'n Teich
Des géants flamboyants sautent nus dans un étang
Zieh' mich aus und lass' mich ein, yeah mh-mh
Déshabille-moi et laisse-moi entrer, ouais mh-mh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Tellement diffus, tout ce qui nous attend
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Et la pluie est du confetti, si tu veux
Fall' mir auf, fall' mir ein
Tombe sur moi, viens à moi
Fall' mir auf und ein
Et tombe sur moi et viens
Alte Welt, wartest du auf mich? Hm-mh
Vieux monde, m'attends-tu ? Hm-mh
Stehst du dann am Bahnsteig oder eher nicht? Yeah
Es-tu alors sur le quai ou plutôt pas ? Ouais
Gibt es einen großen Unterschied?
Y a-t-il une grande différence ?
Zwischen Leidenschaft und Trieb
Entre passion et instinct
Erzähl' mir mehr von dir, yeah-eh
Raconte-moi plus sur toi, ouais-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Tellement diffus, tout ce qui nous attend
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Et la pluie est du confetti, si tu veux
Fall' mir auf, fall' mir ein
Tombe sur moi, viens à moi
Fall' mir auf und ein
Et tombe sur moi et viens
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Wuh, ouais, ouais-eh-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Tellement diffus, tout ce qui nous attend
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
Et la pluie est du confetti, si tu veux
Fall' mir auf, fall' mir ein
Tombe sur moi, viens à moi
Fall' mir auf und ein
Et tombe sur moi et viens
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bello e diffuso, tutto ciò che ci aspetta
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E la pioggia è confetti, se vuoi
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cadimi addosso, vienimi in mente
Und fall' mir auf und ein
E cadimi addosso e in mente
Wuh
Wuh
Lass' mich bitte nicht mit mir allein
Per favore non lasciarmi solo con me stesso
Viel zu klein, um wirklich groß zu sein, hm-mh
Troppo piccolo per essere davvero grande, hm-mh
Lodernde Giganten springen nackt in 'n Teich
Giganti ardenti saltano nudi in uno stagno
Zieh' mich aus und lass' mich ein, yeah mh-mh
Spogliami e lasciami entrare, yeah mh-mh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bello e diffuso, tutto ciò che ci aspetta
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E la pioggia è confetti, se vuoi
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cadimi addosso, vienimi in mente
Fall' mir auf und ein
E cadimi addosso e in mente
Alte Welt, wartest du auf mich? Hm-mh
Vecchio mondo, stai aspettando me? Hm-mh
Stehst du dann am Bahnsteig oder eher nicht? Yeah
Sarai alla stazione o forse no? Yeah
Gibt es einen großen Unterschied?
C'è una grande differenza?
Zwischen Leidenschaft und Trieb
Tra passione e istinto
Erzähl' mir mehr von dir, yeah-eh
Raccontami di più su di te, yeah-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bello e diffuso, tutto ciò che ci aspetta
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E la pioggia è confetti, se vuoi
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cadimi addosso, vienimi in mente
Fall' mir auf und ein
E cadimi addosso e in mente
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Wuh, yeah, yeah-eh-eh
Schön diffus, was alles vor uns liegt
Bello e diffuso, tutto ciò che ci aspetta
Und Regen ist Konfetti, wenn du willst
E la pioggia è confetti, se vuoi
Fall' mir auf, fall' mir ein
Cadimi addosso, vienimi in mente
Fall' mir auf und ein
E cadimi addosso e in mente