My Baby Just Cares For Me
Gus Kahn, Walter Donaldson
This is Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Eh, grazie
Everybody having a good time?
Well good, cool
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Jeff Goldblum
Holy moly!
Holy moly!
Play me something sweet, won't you Jeff?
What?
Can you play me something sweet?
Yeah, a D, a bouncy D
Okay, cool
My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for the cars and races
My baby don't care, oh
For high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Oh, it's somethin' he can't see
Well, my baby don't care, who knows
My baby just cares for me
Come on now, play it
My baby, my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
Well, my Jeffy just cares for me
My baby don't care for, oh the cars and races
My baby don't care for
Oh, for high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Oh, well he just doesn't see
Well, my Jeffy don't cares
Oh no
My baby just cares
My baby just cares
My baby just cares for me
For me
Isn't that right, Jeffy?
Oh, that's so right Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Oh, you can call me Jeffy
Or Jefferson Goldblum
Oh, well that's so sweet of you Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
Well, are you saying for me?
Oh yeah, for you
Just for me
Just for you
For me?
Can you- what?
For me?
For you
Just me
Yeah, just you
Only me
Only you
You better promise
I promise
You said it
I say it!
Alright, for me
Oh oh, for me
Oh
This is Haley Reinhart
Esta es Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
¡Muchas gracias, Jeff!
Eh, grazie
Eh, grazie
Everybody having a good time?
¿Todos se lo están pasando bien?
Well good, cool
Bueno, genial
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Jeff Goldblum
Jeff Goldblum
Holy moly!
¡Santo cielo!
Holy moly!
¡Santo cielo!
Play me something sweet, won't you Jeff?
¿Podrías tocar algo dulce, Jeff?
What?
¿Qué?
Can you play me something sweet?
¿Puedes tocar algo dulce?
Yeah, a D, a bouncy D
Sí, una D, una D animada
Okay, cool
Vale, genial
My baby don't care for shows
Mi bebé no se preocupa por los espectáculos
My baby don't care for clothes
A mi bebé no le importa la ropa
My baby just cares for me
Mi bebé solo se preocupa por mí
My baby don't care for the cars and races
A mi bebé no le importan los coches y las carreras
My baby don't care, oh
A mi bebé no le importa, oh
For high-tone places
Los lugares de alto tono
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor no es su estilo
And even Lana Turner's smile
E incluso la sonrisa de Lana Turner
Oh, it's somethin' he can't see
Oh, es algo que no puede ver
Well, my baby don't care, who knows
Bueno, a mi bebé no le importa, quién sabe
My baby just cares for me
Mi bebé solo se preocupa por mí
Come on now, play it
Vamos, tócalo
My baby, my baby don't care for shows
Mi bebé, a mi bebé no le importan los espectáculos
And he don't even care for clothes
Y ni siquiera le importa la ropa
Well, my Jeffy just cares for me
Bueno, a mi Jeffy solo le importo yo
My baby don't care for, oh the cars and races
A mi bebé no le importan, oh los coches y las carreras
My baby don't care for
A mi bebé no le importa
Oh, for high-tone places
Oh, los lugares de alto tono
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor no es su estilo
And even Liberace's smile
E incluso la sonrisa de Liberace
Oh, well he just doesn't see
Oh, bueno, él simplemente no lo ve
Well, my Jeffy don't cares
Bueno, a mi Jeffy no le importa
Oh no
Oh no
My baby just cares
A mi bebé solo le importa
My baby just cares
A mi bebé solo le importa
My baby just cares for me
A mi bebé solo le importo yo
For me
Para mí
Isn't that right, Jeffy?
¿No es así, Jeffy?
Oh, that's so right Haley
Oh, eso es tan cierto Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
¿Puedo, puedo, puedo llamarte Jeffy?
Oh, you can call me Jeffy
Oh, puedes llamarme Jeffy
Or Jefferson Goldblum
O Jefferson Goldblum
Oh, well that's so sweet of you Jeffy
Oh, eso es muy dulce de tu parte, Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
La dulzura está toda de tu lado, Haley
Well, are you saying for me?
Bueno, ¿estás diciendo por mí?
Oh yeah, for you
Oh sí, por ti
Just for me
Solo para mí
Just for you
Solo para ti
For me?
¿Para mí?
Can you- what?
¿Puedes- qué?
For me?
¿Para mí?
For you
Para ti
Just me
Solo yo
Yeah, just you
Sí, solo tú
Only me
Solo yo
Only you
Solo tú
You better promise
Mejor promételo
I promise
Lo prometo
You said it
Lo has dicho
I say it!
¡Lo digo!
Alright, for me
Vale, para mí
Oh oh, for me
Oh oh, para mí
Oh
Oh
This is Haley Reinhart
Isto é Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Muito obrigado, Jeff!
Eh, grazie
Eh, grazie
Everybody having a good time?
Todo mundo se divertindo?
Well good, cool
Bem bom, legal
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Jeff Goldblum
Jeff Goldblum
Holy moly!
Caramba!
Holy moly!
Caramba!
Play me something sweet, won't you Jeff?
Toque algo doce para mim, não vai Jeff?
What?
O que?
Can you play me something sweet?
Você pode tocar algo doce para mim?
Yeah, a D, a bouncy D
Sim, um D, um D saltitante
Okay, cool
Ok, legal
My baby don't care for shows
Meu bebê não se importa com shows
My baby don't care for clothes
Meu bebê não se importa com roupas
My baby just cares for me
Meu bebê só se importa comigo
My baby don't care for the cars and races
Meu bebê não se importa com os carros e corridas
My baby don't care, oh
Meu bebê não se importa, oh
For high-tone places
Com lugares sofisticados
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor não é o estilo dele
And even Lana Turner's smile
E até mesmo o sorriso de Lana Turner
Oh, it's somethin' he can't see
Ah, é algo que ele não consegue ver
Well, my baby don't care, who knows
Bem, meu bebê não se importa, quem sabe
My baby just cares for me
Meu bebê só se importa comigo
Come on now, play it
Vamos lá, toque
My baby, my baby don't care for shows
Meu bebê, meu bebê não se importa com shows
And he don't even care for clothes
E ele nem se importa com roupas
Well, my Jeffy just cares for me
Bem, meu Jeffy só se importa comigo
My baby don't care for, oh the cars and races
Meu bebê não se importa com, oh os carros e corridas
My baby don't care for
Meu bebê não se importa
Oh, for high-tone places
Ah, com lugares sofisticados
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor não é o estilo dele
And even Liberace's smile
E até mesmo o sorriso de Liberace
Oh, well he just doesn't see
Ah, bem, ele simplesmente não vê
Well, my Jeffy don't cares
Bem, meu Jeffy não se importa
Oh no
Oh não
My baby just cares
Meu bebê só se importa
My baby just cares
Meu bebê só se importa
My baby just cares for me
Meu bebê só se importa comigo
For me
Por mim
Isn't that right, Jeffy?
Não é isso, Jeffy?
Oh, that's so right Haley
Ah, isso é tão certo Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Posso, posso, posso te chamar de Jeffy?
Oh, you can call me Jeffy
Ah, você pode me chamar de Jeffy
Or Jefferson Goldblum
Ou Jefferson Goldblum
Oh, well that's so sweet of you Jeffy
Ah, isso é tão doce de sua parte Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
A doçura está toda do seu lado Haley
Well, are you saying for me?
Bem, você está dizendo por mim?
Oh yeah, for you
Ah sim, por você
Just for me
Só para mim
Just for you
Só para você
For me?
Por mim?
Can you- what?
Você pode- o quê?
For me?
Por mim?
For you
Por você
Just me
Só eu
Yeah, just you
Sim, só você
Only me
Só eu
Only you
Só você
You better promise
Você promete melhor
I promise
Eu prometo
You said it
Você disse isso
I say it!
Eu digo isso!
Alright, for me
Tudo bem, por mim
Oh oh, for me
Ah ah, por mim
Oh
Ah
This is Haley Reinhart
C'est Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Merci beaucoup, Jeff !
Eh, grazie
Eh, grazie
Everybody having a good time?
Tout le monde s'amuse bien ?
Well good, cool
Eh bien, cool
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Jeff Goldblum
Jeff Goldblum
Holy moly!
Sainte mère !
Holy moly!
Sainte mère !
Play me something sweet, won't you Jeff?
Joue-moi quelque chose de doux, tu veux bien Jeff ?
What?
Quoi ?
Can you play me something sweet?
Peux-tu me jouer quelque chose de doux ?
Yeah, a D, a bouncy D
Oui, un D, un D rebondissant
Okay, cool
D'accord, cool
My baby don't care for shows
Mon bébé se fiche des spectacles
My baby don't care for clothes
Mon bébé se fiche des vêtements
My baby just cares for me
Mon bébé ne s'occupe que de moi
My baby don't care for the cars and races
Mon bébé se fiche des voitures et des courses
My baby don't care, oh
Mon bébé s'en fiche, oh
For high-tone places
Des endroits huppés
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor n'est pas son style
And even Lana Turner's smile
Et même le sourire de Lana Turner
Oh, it's somethin' he can't see
Oh, c'est quelque chose qu'il ne peut pas voir
Well, my baby don't care, who knows
Eh bien, mon bébé s'en fiche, qui sait
My baby just cares for me
Mon bébé ne s'occupe que de moi
Come on now, play it
Allez, joue-le
My baby, my baby don't care for shows
Mon bébé, mon bébé se fiche des spectacles
And he don't even care for clothes
Et il se fiche même des vêtements
Well, my Jeffy just cares for me
Eh bien, mon Jeffy ne s'occupe que de moi
My baby don't care for, oh the cars and races
Mon bébé se fiche des voitures et des courses
My baby don't care for
Mon bébé s'en fiche
Oh, for high-tone places
Oh, des endroits huppés
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor n'est pas son style
And even Liberace's smile
Et même le sourire de Liberace
Oh, well he just doesn't see
Oh, eh bien il ne le voit tout simplement pas
Well, my Jeffy don't cares
Eh bien, mon Jeffy s'en fiche
Oh no
Oh non
My baby just cares
Mon bébé s'en préoccupe
My baby just cares
Mon bébé s'en préoccupe
My baby just cares for me
Mon bébé ne s'occupe que de moi
For me
Pour moi
Isn't that right, Jeffy?
N'est-ce pas vrai, Jeffy ?
Oh, that's so right Haley
Oh, c'est tellement vrai Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Puis-je, puis-je, puis-je t'appeler Jeffy ?
Oh, you can call me Jeffy
Oh, tu peux m'appeler Jeffy
Or Jefferson Goldblum
Ou Jefferson Goldblum
Oh, well that's so sweet of you Jeffy
Oh, c'est tellement gentil de ta part Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
La douceur est toute de ton côté Haley
Well, are you saying for me?
Eh bien, tu dis pour moi ?
Oh yeah, for you
Oh oui, pour toi
Just for me
Juste pour moi
Just for you
Juste pour toi
For me?
Pour moi ?
Can you- what?
Peux-tu- quoi ?
For me?
Pour moi ?
For you
Pour toi
Just me
Juste moi
Yeah, just you
Oui, juste toi
Only me
Seulement moi
Only you
Seulement toi
You better promise
Tu ferais mieux de promettre
I promise
Je promets
You said it
Tu l'as dit
I say it!
Je le dis !
Alright, for me
D'accord, pour moi
Oh oh, for me
Oh oh, pour moi
Oh
Oh
This is Haley Reinhart
Das ist Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Vielen Dank, Jeff!
Eh, grazie
Eh, danke
Everybody having a good time?
Hat jeder eine gute Zeit?
Well good, cool
Na gut, cool
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Jeff Goldblum
Jeff Goldblum
Holy moly!
Heiliger Bimbam!
Holy moly!
Heiliger Bimbam!
Play me something sweet, won't you Jeff?
Spiel mir etwas Süßes, nicht wahr, Jeff?
What?
Was?
Can you play me something sweet?
Kannst du mir etwas Süßes spielen?
Yeah, a D, a bouncy D
Ja, ein D, ein federndes D
Okay, cool
Okay, cool
My baby don't care for shows
Mein Baby interessiert sich nicht für Shows
My baby don't care for clothes
Mein Baby interessiert sich nicht für Kleidung
My baby just cares for me
Mein Baby kümmert sich nur um mich
My baby don't care for the cars and races
Mein Baby interessiert sich nicht für Autos und Rennen
My baby don't care, oh
Mein Baby kümmert sich nicht, oh
For high-tone places
Für hochgestochene Orte
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor ist nicht sein Stil
And even Lana Turner's smile
Und sogar Lana Turners Lächeln
Oh, it's somethin' he can't see
Oh, das ist etwas, was er nicht sehen kann
Well, my baby don't care, who knows
Nun, mein Baby kümmert sich nicht, wer weiß
My baby just cares for me
Mein Baby kümmert sich nur um mich
Come on now, play it
Komm schon, spiel es
My baby, my baby don't care for shows
Mein Baby, mein Baby interessiert sich nicht für Shows
And he don't even care for clothes
Und er interessiert sich nicht einmal für Kleidung
Well, my Jeffy just cares for me
Nun, mein Jeffy kümmert sich nur um mich
My baby don't care for, oh the cars and races
Mein Baby interessiert sich nicht für, oh die Autos und Rennen
My baby don't care for
Mein Baby kümmert sich nicht um
Oh, for high-tone places
Oh, für hochgestochene Orte
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor ist nicht sein Stil
And even Liberace's smile
Und sogar Liberaces Lächeln
Oh, well he just doesn't see
Oh, nun, er sieht es einfach nicht
Well, my Jeffy don't cares
Nun, mein Jeffy kümmert sich nicht
Oh no
Oh nein
My baby just cares
Mein Baby kümmert sich nur
My baby just cares
Mein Baby kümmert sich nur
My baby just cares for me
Mein Baby kümmert sich nur um mich
For me
Für mich
Isn't that right, Jeffy?
Ist das nicht richtig, Jeffy?
Oh, that's so right Haley
Oh, das ist so richtig, Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Kann ich, kann ich, kann ich dich Jeffy nennen?
Oh, you can call me Jeffy
Oh, du kannst mich Jeffy nennen
Or Jefferson Goldblum
Oder Jefferson Goldblum
Oh, well that's so sweet of you Jeffy
Oh, das ist so süß von dir, Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
Die Süße liegt ganz auf deiner Seite, Haley
Well, are you saying for me?
Nun, sagst du das für mich?
Oh yeah, for you
Oh ja, für dich
Just for me
Nur für mich
Just for you
Nur für dich
For me?
Für mich?
Can you- what?
Kannst du- was?
For me?
Für mich?
For you
Für dich
Just me
Nur ich
Yeah, just you
Ja, nur du
Only me
Nur ich
Only you
Nur du
You better promise
Du versprichst besser
I promise
Ich verspreche es
You said it
Du hast es gesagt
I say it!
Ich sage es!
Alright, for me
Okay, für mich
Oh oh, for me
Oh oh, für mich
Oh
Oh
This is Haley Reinhart
Questo è Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Grazie mille, Jeff!
Eh, grazie
Eh, grazie
Everybody having a good time?
Tutti si stanno divertendo?
Well good, cool
Bene, fantastico
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Jeff Goldblum
Jeff Goldblum
Holy moly!
Santo cielo!
Holy moly!
Santo cielo!
Play me something sweet, won't you Jeff?
Suonami qualcosa di dolce, non è vero Jeff?
What?
Cosa?
Can you play me something sweet?
Puoi suonarmi qualcosa di dolce?
Yeah, a D, a bouncy D
Sì, un D, un D rimbalzante
Okay, cool
Ok, fantastico
My baby don't care for shows
Il mio amore non si preoccupa degli spettacoli
My baby don't care for clothes
Il mio amore non si preoccupa dei vestiti
My baby just cares for me
Il mio amore si preoccupa solo di me
My baby don't care for the cars and races
Il mio amore non si preoccupa delle auto e delle corse
My baby don't care, oh
Il mio amore non si preoccupa, oh
For high-tone places
Per i posti di alto tono
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor non è il suo stile
And even Lana Turner's smile
E nemmeno il sorriso di Lana Turner
Oh, it's somethin' he can't see
Oh, è qualcosa che lui non può vedere
Well, my baby don't care, who knows
Beh, il mio amore non si preoccupa, chi lo sa
My baby just cares for me
Il mio amore si preoccupa solo di me
Come on now, play it
Andiamo ora, suonala
My baby, my baby don't care for shows
Il mio amore, il mio amore non si preoccupa degli spettacoli
And he don't even care for clothes
E non gli importa nemmeno dei vestiti
Well, my Jeffy just cares for me
Beh, il mio Jeffy si preoccupa solo di me
My baby don't care for, oh the cars and races
Il mio amore non si preoccupa, oh delle auto e delle corse
My baby don't care for
Il mio amore non si preoccupa
Oh, for high-tone places
Oh, per i posti di alto tono
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor non è il suo stile
And even Liberace's smile
E nemmeno il sorriso di Liberace
Oh, well he just doesn't see
Oh, beh lui semplicemente non vede
Well, my Jeffy don't cares
Beh, il mio Jeffy non si preoccupa
Oh no
Oh no
My baby just cares
Il mio amore si preoccupa
My baby just cares
Il mio amore si preoccupa
My baby just cares for me
Il mio amore si preoccupa solo di me
For me
Per me
Isn't that right, Jeffy?
Non è vero, Jeffy?
Oh, that's so right Haley
Oh, è così vero Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Posso, posso, posso chiamarti Jeffy?
Oh, you can call me Jeffy
Oh, puoi chiamarmi Jeffy
Or Jefferson Goldblum
O Jefferson Goldblum
Oh, well that's so sweet of you Jeffy
Oh, beh è così gentile da parte tua Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
La dolcezza è tutta dalla tua parte Haley
Well, are you saying for me?
Beh, stai dicendo per me?
Oh yeah, for you
Oh sì, per te
Just for me
Solo per me
Just for you
Solo per te
For me?
Per me?
Can you- what?
Puoi- cosa?
For me?
Per me?
For you
Per te
Just me
Solo io
Yeah, just you
Sì, solo tu
Only me
Solo io
Only you
Solo tu
You better promise
Devi promettere
I promise
Lo prometto
You said it
Lo hai detto
I say it!
Lo dico!
Alright, for me
Va bene, per me
Oh oh, for me
Oh oh, per me
Oh
Oh
This is Haley Reinhart
Ini adalah Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Terima kasih banyak, Jeff!
Eh, grazie
Eh, terima kasih
Everybody having a good time?
Semua orang sedang bersenang-senang?
Well good, cool
Baiklah, keren
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Haley Reinhart
Jeff Goldblum
Jeff Goldblum
Holy moly!
Holy moly!
Holy moly!
Holy moly!
Play me something sweet, won't you Jeff?
Mainkan sesuatu yang manis, ya Jeff?
What?
Apa?
Can you play me something sweet?
Bisakah kamu memainkan sesuatu yang manis untukku?
Yeah, a D, a bouncy D
Ya, D, D yang menggelora
Okay, cool
Oke, keren
My baby don't care for shows
Sayangku tidak peduli dengan pertunjukan
My baby don't care for clothes
Sayangku tidak peduli dengan pakaian
My baby just cares for me
Sayangku hanya peduli padaku
My baby don't care for the cars and races
Sayangku tidak peduli dengan mobil dan balapan
My baby don't care, oh
Sayangku tidak peduli, oh
For high-tone places
Untuk tempat-tempat kelas tinggi
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor bukan gayanya
And even Lana Turner's smile
Dan bahkan senyuman Lana Turner
Oh, it's somethin' he can't see
Oh, itu sesuatu yang dia tidak bisa lihat
Well, my baby don't care, who knows
Baik, sayangku tidak peduli, siapa yang tahu
My baby just cares for me
Sayangku hanya peduli padaku
Come on now, play it
Ayo sekarang, mainkan
My baby, my baby don't care for shows
Sayangku, sayangku tidak peduli dengan pertunjukan
And he don't even care for clothes
Dan dia bahkan tidak peduli dengan pakaian
Well, my Jeffy just cares for me
Baik, Jeffyku hanya peduli padaku
My baby don't care for, oh the cars and races
Sayangku tidak peduli dengan, oh mobil dan balapan
My baby don't care for
Sayangku tidak peduli dengan
Oh, for high-tone places
Oh, tempat-tempat kelas tinggi
Liz Taylor is not his style
Liz Taylor bukan gayanya
And even Liberace's smile
Dan bahkan senyuman Liberace
Oh, well he just doesn't see
Oh, dia hanya tidak lihat
Well, my Jeffy don't cares
Baik, Jeffyku tidak peduli
Oh no
Oh tidak
My baby just cares
Sayangku hanya peduli
My baby just cares
Sayangku hanya peduli
My baby just cares for me
Sayangku hanya peduli padaku
For me
Untukku
Isn't that right, Jeffy?
Benar kan, Jeffy?
Oh, that's so right Haley
Oh, itu sangat benar Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Bisakah aku, bisakah aku, bisakah aku memanggilmu Jeffy?
Oh, you can call me Jeffy
Oh, kamu bisa memanggilku Jeffy
Or Jefferson Goldblum
Atau Jefferson Goldblum
Oh, well that's so sweet of you Jeffy
Oh, baiklah kamu baik sekali Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
Manisnya semua ada di kamu Haley
Well, are you saying for me?
Nah, apakah kamu mengatakan untukku?
Oh yeah, for you
Oh ya, untukmu
Just for me
Hanya untukku
Just for you
Hanya untukmu
For me?
Untukku?
Can you- what?
Bisakah kamu- apa?
For me?
Untukku?
For you
Untukmu
Just me
Hanya aku
Yeah, just you
Ya, hanya kamu
Only me
Hanya aku
Only you
Hanya kamu
You better promise
Kamu sebaiknya berjanji
I promise
Aku berjanji
You said it
Kamu mengatakannya
I say it!
Aku mengatakannya!
Alright, for me
Baiklah, untukku
Oh oh, for me
Oh oh, untukku
Oh
Oh