What More Can I Say
Kenny Gamble, Thom Bell, Roland Lawrence Chambers, Shawn Carter
Are you not entertained?
Are you not entertained?
Is this not why you're here?
Uh, uh, huh
Turn the music up
Turn me down
Guru, let's go get 'em again
This time it's for the money my nigga
Brooklyn stand up
There's never been a nigga this good for this long
This hood
Or this pop is hot
Or this strong
With so many different flows
This one's for this song
The next one I'll switch up
This one will get bit up
These fucks
To lazy to make up shit
They crazy
They don't paint pictures
They just trace me
You know what
Soon they forget who they plucked
They whole style from
And try to reverse the outcome
I'm like, cluck
I'm not a biter
I'm a writer
For myself and others
I say a B.I.G. verse I'm only biggin' up my brother
Biggin' up my borough
I'm big enough to do it
I'm that thorough
Plus I know my own flow is foolish
So the rings and things you sing about
Bring 'em out
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
I'm in, new sneakers
Deuce seaters
A few divas
What more can I tell you?
Let me spell it for you
W-i-double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
And I'm back for more
New York's ambassador
Prime Minister back to finish my business up
What more can I say?
What more can I do?
I give this all to you
I know this much is true
My life
(Look at my life)
(See what I see)
What more can I say to you
You heard it all
You already know what I'm about
Flying birds down south
Moving wet off the step
Purple Rain in the drought
Stunting on hoes
Brushing off my shirt
But ain't nothing on my clothes
Except my chain
My name
Young H-O
Pitch the yea faithful
Even if they patrol I make payroll
Benz paid for
Friends they roll
Private jets down to Turks and Caicos
Chrys' case loads
I don't give a shit
Nigga one life to live I can't let a day go
Bye
Without me being fly
Fresh to death
Head to toe until the day I rest
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
S dots on my feet
Makes my cycle complete
What more can I say Guru play the beat
We gonna let this ride into the hook
I'ma snap my fingers on this one
What more can I say to you?
Get my grown man on
Let's go!
(What more can I say?)
Now you know ass is Willie
When they got you in a mag
For like half a billi
And your ass ain't Lily
White
That mean that shit you write must be illy
Either that or your flow is silly
It's both
I don't mean to boast
But damn if I don't brag
Them crackers gonna act like I ain't on they ads
The Martha Stewart
That's far from Jewish
Far from a Harvard student
Just had the balls to do it
And no I'm not through with it
In fact I'm just previewing it
This ain't the show I'm just EQ'in it
One, two and I won't stop abusing it
To groupie girls stop false accusing it
Back to the music
The Maybach roof is translucent
Niggas got a problem Houston
What up B?
They can't shut up me
Shut down I
Not even P.E.
I'ma ride
God forgive me for my brash delivery
But I remember vividly
What these streets did to me
So picture me
Letting these clowns nit pick at me
Paint me like a pickanniny
I will literally
Kiss Tee-Tee in the forehead
Tell her please forgive me
Then squeeze until your forehead
I'm not the one to score points off
In fact
I got a joint to knock your points off
Young
Hova the God nigga blast for me
I'm at the Trump International
Ask for me
I ain't never scared
I'm everywhere
You ain't never there
Nigga why would I ever care?
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Excluding nobody
Look what I embody
The soul of a hustler I really ran the street
I CEO's mine
That marketing plan was me
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
Or make up shit in a whole bunch of lines
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Add that to the fact I went plat' a bunch of times
Times that by my influence
On pop culture
I supposed to be number one on everybody's list
We'll see what happens when I no longer exist
Fuck this
(What more can I say?)
Are you not entertained?
¿No estás entretenido?
Are you not entertained?
¿No estás entretenido?
Is this not why you're here?
¿No es por eso por lo que estás aquí?
Uh, uh, huh
Uh, uh, huh
Turn the music up
Sube la música
Turn me down
Bájame
Guru, let's go get 'em again
Guru, vamos a por ellos de nuevo
This time it's for the money my nigga
Esta vez es por el dinero, mi negro
Brooklyn stand up
Brooklyn, levántate
There's never been a nigga this good for this long
Nunca ha habido un negro tan bueno durante tanto tiempo
This hood
Este barrio
Or this pop is hot
O este pop es caliente
Or this strong
O tan fuerte
With so many different flows
Con tantos flujos diferentes
This one's for this song
Este es para esta canción
The next one I'll switch up
El próximo lo cambiaré
This one will get bit up
Este será mordido
These fucks
Estos idiotas
To lazy to make up shit
Demasiado perezosos para inventar mierda
They crazy
Están locos
They don't paint pictures
No pintan cuadros
They just trace me
Solo me trazan
You know what
Sabes qué
Soon they forget who they plucked
Pronto olvidan a quién arrancaron
They whole style from
Su estilo entero
And try to reverse the outcome
Y tratan de revertir el resultado
I'm like, cluck
Yo estoy como, cluck
I'm not a biter
No soy un mordedor
I'm a writer
Soy un escritor
For myself and others
Para mí y para otros
I say a B.I.G. verse I'm only biggin' up my brother
Digo un verso de B.I.G. solo estoy engrandeciendo a mi hermano
Biggin' up my borough
Engrandeciendo a mi barrio
I'm big enough to do it
Soy lo suficientemente grande para hacerlo
I'm that thorough
Soy tan minucioso
Plus I know my own flow is foolish
Además sé que mi propio flujo es tonto
So the rings and things you sing about
Así que los anillos y cosas de las que cantas
Bring 'em out
Sácalos
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
Es difícil gritar cuando el cañón está en tu boca
I'm in, new sneakers
Estoy en, zapatillas nuevas
Deuce seaters
Asientos para dos
A few divas
Unas pocas divas
What more can I tell you?
¿Qué más puedo contarte?
Let me spell it for you
Déjame deletrearlo para ti
W-i-double L-I-E
W-i-double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
Nadie más verdadero que H-O-V
And I'm back for more
Y estoy de vuelta por más
New York's ambassador
El embajador de Nueva York
Prime Minister back to finish my business up
Primer Ministro de vuelta para terminar mis negocios
What more can I say?
¿Qué más puedo decir?
What more can I do?
¿Qué más puedo hacer?
I give this all to you
Te doy todo esto
I know this much is true
Sé que esto es cierto
My life
Mi vida
(Look at my life)
(Mira mi vida)
(See what I see)
(Ve lo que veo)
What more can I say to you
¿Qué más puedo decirte?
You heard it all
Lo has oído todo
You already know what I'm about
Ya sabes lo que soy
Flying birds down south
Volando pájaros hacia el sur
Moving wet off the step
Moviendo mojado desde el escalón
Purple Rain in the drought
Lluvia púrpura en la sequía
Stunting on hoes
Presumiendo ante las zorras
Brushing off my shirt
Sacudiendo mi camisa
But ain't nothing on my clothes
Pero no hay nada en mi ropa
Except my chain
Excepto mi cadena
My name
Mi nombre
Young H-O
Young H-O
Pitch the yea faithful
Lanzo el yea fiel
Even if they patrol I make payroll
Incluso si patrullan, hago la nómina
Benz paid for
Benz pagado
Friends they roll
Amigos, ellos ruedan
Private jets down to Turks and Caicos
Jets privados hasta Turks y Caicos
Chrys' case loads
Cajas de Chrys'
I don't give a shit
No me importa una mierda
Nigga one life to live I can't let a day go
Negro, una vida para vivir, no puedo dejar pasar un día
Bye
Adiós
Without me being fly
Sin que yo esté volando
Fresh to death
Fresco hasta la muerte
Head to toe until the day I rest
De la cabeza a los pies hasta el día que descanse
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
Y no uso camisetas, tengo más de treinta
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
Dame un par de jeans crujientes, negro, abotonados
S dots on my feet
S dots en mis pies
Makes my cycle complete
Hace mi ciclo completo
What more can I say Guru play the beat
¿Qué más puedo decir? Guru, pon el ritmo
We gonna let this ride into the hook
Vamos a dejar que esto siga hasta el estribillo
I'ma snap my fingers on this one
Voy a chasquear los dedos en esta
What more can I say to you?
¿Qué más puedo decirte?
Get my grown man on
Ponte en modo adulto
Let's go!
¡Vamos!
(What more can I say?)
(¿Qué más puedo decir?)
Now you know ass is Willie
Ahora sabes que el culo es Willie
When they got you in a mag
Cuando te tienen en una revista
For like half a billi
Por como medio billón
And your ass ain't Lily
Y tu culo no es Lily
White
Blanco
That mean that shit you write must be illy
Eso significa que lo que escribes debe ser illy
Either that or your flow is silly
O eso o tu flujo es tonto
It's both
Es ambos
I don't mean to boast
No quiero presumir
But damn if I don't brag
Pero maldita sea si no me jacto
Them crackers gonna act like I ain't on they ads
Esos crackers van a actuar como si no estuviera en sus anuncios
The Martha Stewart
La Martha Stewart
That's far from Jewish
Eso está lejos de ser judío
Far from a Harvard student
Lejos de ser un estudiante de Harvard
Just had the balls to do it
Solo tuve las pelotas para hacerlo
And no I'm not through with it
Y no, no he terminado con eso
In fact I'm just previewing it
De hecho, solo lo estoy previsualizando
This ain't the show I'm just EQ'in it
Esto no es el show, solo estoy ecualizándolo
One, two and I won't stop abusing it
Uno, dos y no dejaré de abusar de ello
To groupie girls stop false accusing it
A las chicas groupies, dejen de acusarlo falsamente
Back to the music
Volvamos a la música
The Maybach roof is translucent
El techo del Maybach es translúcido
Niggas got a problem Houston
Los negros tienen un problema, Houston
What up B?
¿Qué pasa B?
They can't shut up me
No pueden callarme
Shut down I
No pueden cerrarme
Not even P.E.
Ni siquiera P.E.
I'ma ride
Voy a montar
God forgive me for my brash delivery
Dios me perdone por mi entrega descarada
But I remember vividly
Pero recuerdo vívidamente
What these streets did to me
Lo que estas calles me hicieron
So picture me
Así que imagíname
Letting these clowns nit pick at me
Dejando que estos payasos me critiquen
Paint me like a pickanniny
Pintándome como un pickaninny
I will literally
Literalmente
Kiss Tee-Tee in the forehead
Besaré a Tee-Tee en la frente
Tell her please forgive me
Le diré por favor perdóname
Then squeeze until your forehead
Luego apretaré hasta tu frente
I'm not the one to score points off
No soy el que anota puntos
In fact
De hecho
I got a joint to knock your points off
Tengo un porro para quitarte los puntos
Young
Young
Hova the God nigga blast for me
Hova el Dios negro, blasfemia
I'm at the Trump International
Estoy en el Trump International
Ask for me
Pregunta por mí
I ain't never scared
Nunca tengo miedo
I'm everywhere
Estoy en todas partes
You ain't never there
Nunca estás allí
Nigga why would I ever care?
Negro, ¿por qué me importaría?
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Libra por libra soy el mejor que ha venido por aquí
Excluding nobody
Excluyendo a nadie
Look what I embody
Mira lo que encarno
The soul of a hustler I really ran the street
El alma de un estafador, realmente corrí la calle
I CEO's mine
Yo soy el CEO
That marketing plan was me
Ese plan de marketing era yo
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
Y no, no me dispararon un montón de veces
Or make up shit in a whole bunch of lines
O invento mierda en un montón de líneas
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
Y no estoy animado, como digamos, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Pero la mierda real que obtienes cuando desglosas mis líneas
Add that to the fact I went plat' a bunch of times
Añade eso al hecho de que fui platino un montón de veces
Times that by my influence
Multiplica eso por mi influencia
On pop culture
En la cultura pop
I supposed to be number one on everybody's list
Se supone que debo ser el número uno en la lista de todos
We'll see what happens when I no longer exist
Veremos qué pasa cuando ya no exista
Fuck this
Jódete
(What more can I say?)
(¿Qué más puedo decir?)
Are you not entertained?
Você não está entretido?
Are you not entertained?
Você não está entretido?
Is this not why you're here?
Não é por isso que você está aqui?
Uh, uh, huh
Uh, uh, huh
Turn the music up
Aumente a música
Turn me down
Me abaixe
Guru, let's go get 'em again
Guru, vamos pegá-los de novo
This time it's for the money my nigga
Desta vez é pelo dinheiro meu mano
Brooklyn stand up
Brooklyn se levante
There's never been a nigga this good for this long
Nunca houve um mano tão bom por tanto tempo
This hood
Este bairro
Or this pop is hot
Ou este pop é quente
Or this strong
Ou este forte
With so many different flows
Com tantos fluxos diferentes
This one's for this song
Este é para esta música
The next one I'll switch up
O próximo eu vou mudar
This one will get bit up
Este será mordido
These fucks
Esses caras
To lazy to make up shit
Preguiçosos demais para inventar merda
They crazy
Eles são loucos
They don't paint pictures
Eles não pintam imagens
They just trace me
Eles apenas me rastreiam
You know what
Sabe de uma coisa
Soon they forget who they plucked
Logo eles esquecem quem eles copiaram
They whole style from
O estilo todo deles
And try to reverse the outcome
E tentam reverter o resultado
I'm like, cluck
Eu sou tipo, cluck
I'm not a biter
Eu não sou um mordedor
I'm a writer
Eu sou um escritor
For myself and others
Para mim e para os outros
I say a B.I.G. verse I'm only biggin' up my brother
Eu digo um verso do B.I.G. só estou elogiando meu irmão
Biggin' up my borough
Elogiando meu bairro
I'm big enough to do it
Eu sou grande o suficiente para fazer isso
I'm that thorough
Eu sou tão completo
Plus I know my own flow is foolish
Além disso, eu sei que meu próprio fluxo é tolo
So the rings and things you sing about
Então os anéis e coisas que você canta
Bring 'em out
Traga-os
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
É difícil gritar quando o cano está na sua boca
I'm in, new sneakers
Eu estou dentro, tênis novos
Deuce seaters
Assentos para dois
A few divas
Algumas divas
What more can I tell you?
O que mais posso te dizer?
Let me spell it for you
Deixe-me soletrar para você
W-i-double L-I-E
W-i-double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
Ninguém mais verdadeiro que H-O-V
And I'm back for more
E eu estou de volta por mais
New York's ambassador
O embaixador de Nova York
Prime Minister back to finish my business up
Primeiro Ministro de volta para terminar meus negócios
What more can I say?
O que mais posso dizer?
What more can I do?
O que mais posso fazer?
I give this all to you
Eu dou tudo isso para você
I know this much is true
Eu sei que isso é verdade
My life
Minha vida
(Look at my life)
(Olhe para a minha vida)
(See what I see)
(Veja o que eu vejo)
What more can I say to you
O que mais posso dizer para você
You heard it all
Você ouviu tudo
You already know what I'm about
Você já sabe do que eu sou feito
Flying birds down south
Voando pássaros para o sul
Moving wet off the step
Movendo molhado fora do degrau
Purple Rain in the drought
Chuva roxa na seca
Stunting on hoes
Exibindo para as vadias
Brushing off my shirt
Escovando minha camisa
But ain't nothing on my clothes
Mas não tem nada nas minhas roupas
Except my chain
Exceto minha corrente
My name
Meu nome
Young H-O
Jovem H-O
Pitch the yea faithful
Lance o sim fiel
Even if they patrol I make payroll
Mesmo se eles patrulharem eu faço a folha de pagamento
Benz paid for
Benz pago
Friends they roll
Amigos eles rolam
Private jets down to Turks and Caicos
Jatos privados para Turks e Caicos
Chrys' case loads
Cargas de casos de Chrys'
I don't give a shit
Eu não dou a mínima
Nigga one life to live I can't let a day go
Mano uma vida para viver eu não posso deixar um dia passar
Bye
Tchau
Without me being fly
Sem eu estar voando
Fresh to death
Fresco até a morte
Head to toe until the day I rest
Da cabeça aos pés até o dia em que eu descanso
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
E eu não uso camisetas eu tenho mais de trinta
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
Me dê um par de jeans nítido mano botões para cima
S dots on my feet
S pontos nos meus pés
Makes my cycle complete
Completa meu ciclo
What more can I say Guru play the beat
O que mais posso dizer Guru toque a batida
We gonna let this ride into the hook
Vamos deixar isso seguir para o refrão
I'ma snap my fingers on this one
Eu vou estalar meus dedos nessa
What more can I say to you?
O que mais posso dizer para você?
Get my grown man on
Vou agir como um homem adulto
Let's go!
Vamos lá!
(What more can I say?)
(O que mais posso dizer?)
Now you know ass is Willie
Agora você sabe que a bunda é Willie
When they got you in a mag
Quando eles te colocam em uma revista
For like half a billi
Por tipo meio bilhão
And your ass ain't Lily
E sua bunda não é Lily
White
Branca
That mean that shit you write must be illy
Isso significa que essa merda que você escreve deve ser illy
Either that or your flow is silly
Ou isso ou seu fluxo é bobo
It's both
São ambos
I don't mean to boast
Eu não quero me gabar
But damn if I don't brag
Mas droga se eu não me gabar
Them crackers gonna act like I ain't on they ads
Esses crackers vão agir como se eu não estivesse nos anúncios deles
The Martha Stewart
A Martha Stewart
That's far from Jewish
Isso está longe de ser judeu
Far from a Harvard student
Longe de ser um estudante de Harvard
Just had the balls to do it
Apenas tive a coragem de fazer isso
And no I'm not through with it
E não, eu não terminei com isso
In fact I'm just previewing it
Na verdade, eu estou apenas pré-visualizando isso
This ain't the show I'm just EQ'in it
Isso não é o show, eu estou apenas equalizando isso
One, two and I won't stop abusing it
Um, dois e eu não vou parar de abusar disso
To groupie girls stop false accusing it
Para as groupies parem de acusar falsamente
Back to the music
De volta à música
The Maybach roof is translucent
O teto do Maybach é translúcido
Niggas got a problem Houston
Os manos têm um problema Houston
What up B?
E aí B?
They can't shut up me
Eles não podem me calar
Shut down I
Desligar eu
Not even P.E.
Nem mesmo P.E.
I'ma ride
Eu vou andar
God forgive me for my brash delivery
Deus me perdoe pela minha entrega brusca
But I remember vividly
Mas eu me lembro vividamente
What these streets did to me
O que essas ruas fizeram comigo
So picture me
Então me imagine
Letting these clowns nit pick at me
Deixando esses palhaços me criticarem
Paint me like a pickanniny
Me pintam como um pickanniny
I will literally
Eu literalmente
Kiss Tee-Tee in the forehead
Beijarei Tee-Tee na testa
Tell her please forgive me
Diga a ela por favor me perdoe
Then squeeze until your forehead
Então aperte até sua testa
I'm not the one to score points off
Eu não sou o único a marcar pontos
In fact
Na verdade
I got a joint to knock your points off
Eu tenho uma junta para derrubar seus pontos
Young
Jovem
Hova the God nigga blast for me
Hova o Deus mano blasfêmia
I'm at the Trump International
Eu estou no Trump International
Ask for me
Pergunte por mim
I ain't never scared
Eu nunca tenho medo
I'm everywhere
Eu estou em todo lugar
You ain't never there
Você nunca está lá
Nigga why would I ever care?
Mano por que eu me importaria?
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Quilo por quilo eu sou o melhor que já apareceu por aqui
Excluding nobody
Excluindo ninguém
Look what I embody
Olhe o que eu incorporo
The soul of a hustler I really ran the street
A alma de um traficante eu realmente corri a rua
I CEO's mine
Eu sou o CEO
That marketing plan was me
Aquele plano de marketing era eu
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
E não, eu não fui baleado várias vezes
Or make up shit in a whole bunch of lines
Ou invento merda em várias linhas
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
E eu não sou animado, como digamos, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Mas a merda real que você recebe quando você quebra minhas linhas
Add that to the fact I went plat' a bunch of times
Adicione isso ao fato de eu ter ido platina várias vezes
Times that by my influence
Multiplique isso pela minha influência
On pop culture
Na cultura pop
I supposed to be number one on everybody's list
Eu deveria ser o número um na lista de todos
We'll see what happens when I no longer exist
Vamos ver o que acontece quando eu não existir mais
Fuck this
Foda-se isso
(What more can I say?)
(O que mais posso dizer?)
Are you not entertained?
N'êtes-vous pas divertis ?
Are you not entertained?
N'êtes-vous pas divertis ?
Is this not why you're here?
N'est-ce pas pour cela que vous êtes ici ?
Uh, uh, huh
Uh, uh, huh
Turn the music up
Monte le son
Turn me down
Baisse ma voix
Guru, let's go get 'em again
Guru, allons les chercher à nouveau
This time it's for the money my nigga
Cette fois, c'est pour l'argent mon pote
Brooklyn stand up
Brooklyn, lève-toi
There's never been a nigga this good for this long
Il n'y a jamais eu un mec aussi bon pendant aussi longtemps
This hood
Ce quartier
Or this pop is hot
Ou ce pop est chaud
Or this strong
Ou aussi fort
With so many different flows
Avec tant de flows différents
This one's for this song
Celui-ci est pour cette chanson
The next one I'll switch up
Le prochain, je le changerai
This one will get bit up
Celui-ci sera mordu
These fucks
Ces cons
To lazy to make up shit
Trop paresseux pour inventer des trucs
They crazy
Ils sont fous
They don't paint pictures
Ils ne peignent pas de tableaux
They just trace me
Ils me copient juste
You know what
Tu sais quoi
Soon they forget who they plucked
Bientôt ils oublient qui ils ont plagié
They whole style from
Ils ont tout pris de mon style
And try to reverse the outcome
Et essaient de renverser le résultat
I'm like, cluck
Je suis comme, cluck
I'm not a biter
Je ne suis pas un plagiaire
I'm a writer
Je suis un écrivain
For myself and others
Pour moi et pour les autres
I say a B.I.G. verse I'm only biggin' up my brother
Je dis un vers de B.I.G. je ne fais que big up mon frère
Biggin' up my borough
Big up mon quartier
I'm big enough to do it
Je suis assez grand pour le faire
I'm that thorough
Je suis ce genre de mec
Plus I know my own flow is foolish
De plus, je sais que mon propre flow est fou
So the rings and things you sing about
Alors les bagues et les choses dont tu chantes
Bring 'em out
Sors-les
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
C'est dur de crier quand le canon est dans ta bouche
I'm in, new sneakers
Je suis dedans, nouvelles baskets
Deuce seaters
Deux places
A few divas
Quelques divas
What more can I tell you?
Que puis-je te dire de plus ?
Let me spell it for you
Laisse-moi te l'épeler
W-i-double L-I-E
W-i-double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
Personne n'est plus vrai que H-O-V
And I'm back for more
Et je suis de retour pour plus
New York's ambassador
L'ambassadeur de New York
Prime Minister back to finish my business up
Le Premier ministre est de retour pour finir mes affaires
What more can I say?
Que puis-je dire de plus ?
What more can I do?
Que puis-je faire de plus ?
I give this all to you
Je te donne tout ça
I know this much is true
Je sais que c'est vrai
My life
Ma vie
(Look at my life)
(Regarde ma vie)
(See what I see)
(Vois ce que je vois)
What more can I say to you
Que puis-je te dire de plus
You heard it all
Tu as tout entendu
You already know what I'm about
Tu sais déjà ce que je suis
Flying birds down south
Des oiseaux volants vers le sud
Moving wet off the step
Déplaçant de l'humide sur le pas
Purple Rain in the drought
Purple Rain dans la sécheresse
Stunting on hoes
Faire le beau sur les putes
Brushing off my shirt
Brossant ma chemise
But ain't nothing on my clothes
Mais il n'y a rien sur mes vêtements
Except my chain
Sauf ma chaîne
My name
Mon nom
Young H-O
Young H-O
Pitch the yea faithful
Je lance le oui fidèle
Even if they patrol I make payroll
Même s'ils patrouillent, je fais la paie
Benz paid for
Benz payée
Friends they roll
Les amis roulent
Private jets down to Turks and Caicos
Jets privés jusqu'à Turks et Caicos
Chrys' case loads
Des caisses de Chrys'
I don't give a shit
Je m'en fous
Nigga one life to live I can't let a day go
Nigga une vie à vivre je ne peux pas laisser passer un jour
Bye
Au revoir
Without me being fly
Sans que je sois fly
Fresh to death
Frais à mort
Head to toe until the day I rest
De la tête aux pieds jusqu'au jour où je me repose
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
Et je ne porte pas de maillots, j'ai plus de trente ans
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
Donne-moi une paire de jeans croustillants nigga boutonnés
S dots on my feet
Des S dots sur mes pieds
Makes my cycle complete
Ça complète mon cycle
What more can I say Guru play the beat
Que puis-je dire de plus, Guru joue le beat
We gonna let this ride into the hook
On va laisser ça rouler jusqu'au refrain
I'ma snap my fingers on this one
Je vais claquer des doigts sur celle-ci
What more can I say to you?
Que puis-je te dire de plus ?
Get my grown man on
Je vais faire mon homme mature
Let's go!
Allons-y !
(What more can I say?)
(Que puis-je dire de plus ?)
Now you know ass is Willie
Maintenant tu sais que le cul est Willie
When they got you in a mag
Quand ils t'ont dans un mag
For like half a billi
Pour genre un demi milliard
And your ass ain't Lily
Et ton cul n'est pas Lily
White
Blanc
That mean that shit you write must be illy
Ça veut dire que ce que tu écris doit être illy
Either that or your flow is silly
Soit ça, soit ton flow est stupide
It's both
C'est les deux
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But damn if I don't brag
Mais putain si je ne me vante pas
Them crackers gonna act like I ain't on they ads
Ces crackers vont faire comme si je n'étais pas sur leurs pubs
The Martha Stewart
La Martha Stewart
That's far from Jewish
C'est loin d'être juif
Far from a Harvard student
Loin d'être un étudiant à Harvard
Just had the balls to do it
J'ai juste eu les couilles de le faire
And no I'm not through with it
Et non, je n'en ai pas fini avec ça
In fact I'm just previewing it
En fait, je ne fais que le prévisualiser
This ain't the show I'm just EQ'in it
Ce n'est pas le spectacle, je ne fais que l'égaliser
One, two and I won't stop abusing it
Un, deux et je ne vais pas arrêter de l'abuser
To groupie girls stop false accusing it
Aux groupies, arrêtez de m'accuser faussement
Back to the music
Retour à la musique
The Maybach roof is translucent
Le toit de la Maybach est translucide
Niggas got a problem Houston
Les négros ont un problème Houston
What up B?
Quoi de neuf B ?
They can't shut up me
Ils ne peuvent pas me faire taire
Shut down I
Me faire taire
Not even P.E.
Pas même P.E.
I'ma ride
Je vais rouler
God forgive me for my brash delivery
Dieu me pardonne pour ma livraison brutale
But I remember vividly
Mais je me souviens vivement
What these streets did to me
De ce que ces rues m'ont fait
So picture me
Alors imagine-moi
Letting these clowns nit pick at me
Laisser ces clowns me critiquer
Paint me like a pickanniny
Me peindre comme un pickanniny
I will literally
Je vais littéralement
Kiss Tee-Tee in the forehead
Embrasser Tee-Tee sur le front
Tell her please forgive me
Lui dire s'il te plaît pardonne-moi
Then squeeze until your forehead
Puis presser jusqu'à ton front
I'm not the one to score points off
Je ne suis pas celui à qui on marque des points
In fact
En fait
I got a joint to knock your points off
J'ai un joint pour te faire perdre tes points
Young
Young
Hova the God nigga blast for me
Hova le Dieu nigga blasphème
I'm at the Trump International
Je suis à l'International Trump
Ask for me
Demande-moi
I ain't never scared
Je n'ai jamais eu peur
I'm everywhere
Je suis partout
You ain't never there
Tu n'es jamais là
Nigga why would I ever care?
Nigga pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Livre pour livre, je suis le meilleur à avoir jamais été ici
Excluding nobody
En excluant personne
Look what I embody
Regarde ce que j'incarne
The soul of a hustler I really ran the street
L'âme d'un hustler, j'ai vraiment couru dans la rue
I CEO's mine
Je suis le PDG
That marketing plan was me
Ce plan marketing, c'était moi
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
Et non, je n'ai pas été abattu un tas de fois
Or make up shit in a whole bunch of lines
Ou inventé des conneries dans un tas de lignes
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
Et je ne suis pas animé, comme disons, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Mais la vraie merde que tu obtiens quand tu décomposes mes lignes
Add that to the fact I went plat' a bunch of times
Ajoute ça au fait que je suis allé plat' un tas de fois
Times that by my influence
Multiplie ça par mon influence
On pop culture
Sur la culture pop
I supposed to be number one on everybody's list
Je suis censé être le numéro un sur la liste de tout le monde
We'll see what happens when I no longer exist
On verra ce qui se passera quand je n'existerai plus
Fuck this
Baise ça
(What more can I say?)
(Que puis-je dire de plus ?)
Are you not entertained?
Bist du nicht unterhalten?
Are you not entertained?
Bist du nicht unterhalten?
Is this not why you're here?
Ist das nicht der Grund, warum du hier bist?
Uh, uh, huh
Uh, uh, huh
Turn the music up
Dreh die Musik auf
Turn me down
Dreh mich runter
Guru, let's go get 'em again
Guru, lass uns sie wieder kriegen
This time it's for the money my nigga
Dieses Mal geht es um das Geld, mein Nigga
Brooklyn stand up
Brooklyn, steh auf
There's never been a nigga this good for this long
Es gab noch nie einen Nigga, der so gut war für so lange
This hood
Diese Kapuze
Or this pop is hot
Oder dieser Pop ist heiß
Or this strong
Oder so stark
With so many different flows
Mit so vielen verschiedenen Flows
This one's for this song
Dieser ist für dieses Lied
The next one I'll switch up
Den nächsten werde ich wechseln
This one will get bit up
Dieser wird aufgefressen
These fucks
Diese Ficker
To lazy to make up shit
Zu faul, um sich Scheiße auszudenken
They crazy
Sie sind verrückt
They don't paint pictures
Sie malen keine Bilder
They just trace me
Sie zeichnen mich nur nach
You know what
Weißt du was
Soon they forget who they plucked
Bald vergessen sie, wen sie abgezockt haben
They whole style from
Ihren ganzen Stil
And try to reverse the outcome
Und versuchen, das Ergebnis umzukehren
I'm like, cluck
Ich bin wie, klack
I'm not a biter
Ich bin kein Beißer
I'm a writer
Ich bin ein Schreiber
For myself and others
Für mich und andere
I say a B.I.G. verse I'm only biggin' up my brother
Ich sage einen B.I.G. Vers, ich preise nur meinen Bruder
Biggin' up my borough
Preise meinen Bezirk
I'm big enough to do it
Ich bin groß genug, um es zu tun
I'm that thorough
Ich bin so gründlich
Plus I know my own flow is foolish
Außerdem weiß ich, dass mein eigener Flow dumm ist
So the rings and things you sing about
Also die Ringe und Dinge, über die du singst
Bring 'em out
Bring sie raus
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
Es ist schwer zu schreien, wenn das Fass in deinem Mund ist
I'm in, new sneakers
Ich bin drin, neue Sneakers
Deuce seaters
Zweisitzer
A few divas
Ein paar Divas
What more can I tell you?
Was kann ich dir noch sagen?
Let me spell it for you
Lass es mich für dich buchstabieren
W-i-double L-I-E
W-i-double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
Niemand ist wahrer als H-O-V
And I'm back for more
Und ich bin zurück für mehr
New York's ambassador
New Yorks Botschafter
Prime Minister back to finish my business up
Premierminister zurück, um meine Geschäfte zu beenden
What more can I say?
Was kann ich noch sagen?
What more can I do?
Was kann ich noch tun?
I give this all to you
Ich gebe dir all das
I know this much is true
Ich weiß, dass das wahr ist
My life
Mein Leben
(Look at my life)
(Schau dir mein Leben an)
(See what I see)
(Sieh, was ich sehe)
What more can I say to you
Was kann ich dir noch sagen
You heard it all
Du hast alles gehört
You already know what I'm about
Du weißt schon, worum es bei mir geht
Flying birds down south
Fliegende Vögel nach Süden
Moving wet off the step
Bewegung nass von der Stufe
Purple Rain in the drought
Purple Rain in der Dürre
Stunting on hoes
Angeben vor Huren
Brushing off my shirt
Mein Hemd abstauben
But ain't nothing on my clothes
Aber auf meiner Kleidung ist nichts
Except my chain
Außer meiner Kette
My name
Mein Name
Young H-O
Young H-O
Pitch the yea faithful
Pitch the yea faithful
Even if they patrol I make payroll
Selbst wenn sie patrouillieren, mache ich Gehaltsabrechnung
Benz paid for
Benz bezahlt
Friends they roll
Freunde, sie rollen
Private jets down to Turks and Caicos
Privatjets runter nach Turks und Caicos
Chrys' case loads
Chrys' Kistenladungen
I don't give a shit
Es ist mir scheißegal
Nigga one life to live I can't let a day go
Nigga, ein Leben zu leben, ich kann keinen Tag vergehen lassen
Bye
Tschüss
Without me being fly
Ohne dass ich fliege
Fresh to death
Frisch bis zum Tod
Head to toe until the day I rest
Von Kopf bis Fuß bis zum Tag, an dem ich ruhe
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
Und ich trage keine Trikots, ich bin über dreißig
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
Gib mir ein knackiges Paar Jeans, Nigga, Knopfleisten
S dots on my feet
S Punkte an meinen Füßen
Makes my cycle complete
Macht meinen Zyklus komplett
What more can I say Guru play the beat
Was kann ich noch sagen, Guru, spiel den Beat
We gonna let this ride into the hook
Wir lassen das in den Hook laufen
I'ma snap my fingers on this one
Ich werde mit den Fingern schnippen bei diesem
What more can I say to you?
Was kann ich dir noch sagen?
Get my grown man on
Lass meinen erwachsenen Mann raus
Let's go!
Los geht's!
(What more can I say?)
(Was kann ich noch sagen?)
Now you know ass is Willie
Jetzt weißt du, dass der Arsch Willie ist
When they got you in a mag
Wenn sie dich in einer Zeitschrift haben
For like half a billi
Für so etwas wie eine halbe Milliarde
And your ass ain't Lily
Und dein Arsch ist nicht Lily
White
Weiß
That mean that shit you write must be illy
Das bedeutet, dass das, was du schreibst, illy sein muss
Either that or your flow is silly
Entweder das oder dein Flow ist albern
It's both
Es ist beides
I don't mean to boast
Ich will nicht prahlen
But damn if I don't brag
Aber verdammt, wenn ich nicht angebe
Them crackers gonna act like I ain't on they ads
Dann tun diese Crackers so, als wäre ich nicht in ihren Anzeigen
The Martha Stewart
Die Martha Stewart
That's far from Jewish
Das ist weit entfernt von jüdisch
Far from a Harvard student
Weit entfernt von einem Harvard-Studenten
Just had the balls to do it
Hatte einfach die Eier, es zu tun
And no I'm not through with it
Und nein, ich bin noch nicht fertig damit
In fact I'm just previewing it
Tatsächlich gebe ich nur eine Vorschau darauf
This ain't the show I'm just EQ'in it
Das ist nicht die Show, ich EQ'e sie nur
One, two and I won't stop abusing it
Eins, zwei und ich werde nicht aufhören, es zu missbrauchen
To groupie girls stop false accusing it
An Groupie-Mädchen, hört auf, es falsch zu beschuldigen
Back to the music
Zurück zur Musik
The Maybach roof is translucent
Das Maybach-Dach ist durchsichtig
Niggas got a problem Houston
Niggas haben ein Problem, Houston
What up B?
Was ist los, B?
They can't shut up me
Sie können mich nicht zum Schweigen bringen
Shut down I
Mich abschalten
Not even P.E.
Nicht mal P.E.
I'ma ride
Ich werde fahren
God forgive me for my brash delivery
Gott, vergib mir für meine freche Lieferung
But I remember vividly
Aber ich erinnere mich lebhaft
What these streets did to me
Was diese Straßen mir angetan haben
So picture me
Also stell dir mich vor
Letting these clowns nit pick at me
Diese Clowns an mir herumnörgeln zu lassen
Paint me like a pickanniny
Mich wie einen Pickanniny zu malen
I will literally
Ich werde buchstäblich
Kiss Tee-Tee in the forehead
Kiss Tee-Tee auf die Stirn
Tell her please forgive me
Sag ihr bitte, vergib mir
Then squeeze until your forehead
Dann drücke, bis deine Stirn
I'm not the one to score points off
Ich bin nicht derjenige, um Punkte zu machen
In fact
Tatsächlich
I got a joint to knock your points off
Ich habe einen Joint, um deine Punkte zu klopfen
Young
Young
Hova the God nigga blast for me
Hova der Gott Nigga Blasphemie
I'm at the Trump International
Ich bin im Trump International
Ask for me
Frag nach mir
I ain't never scared
Ich habe nie Angst
I'm everywhere
Ich bin überall
You ain't never there
Du bist nie da
Nigga why would I ever care?
Nigga, warum sollte es mir jemals etwas ausmachen?
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Pfund für Pfund bin ich der Beste, der je hierher gekommen ist
Excluding nobody
Niemanden ausgeschlossen
Look what I embody
Schau, was ich verkörpere
The soul of a hustler I really ran the street
Die Seele eines Hustlers, ich habe wirklich die Straße gerannt
I CEO's mine
Ich bin CEO meiner
That marketing plan was me
Dieser Marketingplan war ich
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
Und nein, ich wurde nicht eine ganze Menge Mal angeschossen
Or make up shit in a whole bunch of lines
Oder erfinde Scheiße in einer ganzen Menge Zeilen
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
Und ich bin nicht animiert, wie sagen wir, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Aber die echte Scheiße, die du bekommst, wenn du meine Zeilen runterbrichst
Add that to the fact I went plat' a bunch of times
Füge das zu der Tatsache hinzu, dass ich eine Menge Mal Platin gegangen bin
Times that by my influence
Multipliziere das mit meinem Einfluss
On pop culture
Auf die Popkultur
I supposed to be number one on everybody's list
Ich sollte die Nummer eins auf jeder Liste sein
We'll see what happens when I no longer exist
Wir werden sehen, was passiert, wenn ich nicht mehr existiere
Fuck this
Fick das
(What more can I say?)
(Was kann ich noch sagen?)
Are you not entertained?
Non siete divertiti?
Are you not entertained?
Non siete divertiti?
Is this not why you're here?
Non è per questo che siete qui?
Uh, uh, huh
Uh, uh, huh
Turn the music up
Alza la musica
Turn me down
Abbassami
Guru, let's go get 'em again
Guru, andiamo a prenderli di nuovo
This time it's for the money my nigga
Questa volta è per i soldi, amico mio
Brooklyn stand up
Brooklyn si alza
There's never been a nigga this good for this long
Non c'è mai stato un negro così bravo per così tanto tempo
This hood
Questo quartiere
Or this pop is hot
O questo pop è caldo
Or this strong
O così forte
With so many different flows
Con così tanti flussi diversi
This one's for this song
Questo è per questa canzone
The next one I'll switch up
Il prossimo lo cambierò
This one will get bit up
Questo verrà mordicchiato
These fucks
Questi stronzi
To lazy to make up shit
Troppo pigri per inventare roba
They crazy
Sono pazzi
They don't paint pictures
Non dipingono quadri
They just trace me
Mi tracciano solo
You know what
Sapete cosa
Soon they forget who they plucked
Presto dimenticano chi hanno beccato
They whole style from
Da cui hanno preso tutto lo stile
And try to reverse the outcome
E cercano di invertire l'esito
I'm like, cluck
Io sono tipo, cluck
I'm not a biter
Non sono un morditore
I'm a writer
Sono uno scrittore
For myself and others
Per me stesso e per gli altri
I say a B.I.G. verse I'm only biggin' up my brother
Dico un verso di B.I.G. sto solo ingrandendo mio fratello
Biggin' up my borough
Ingrandendo il mio quartiere
I'm big enough to do it
Sono abbastanza grande per farlo
I'm that thorough
Sono così accurato
Plus I know my own flow is foolish
In più so che il mio flusso è sciocco
So the rings and things you sing about
Quindi gli anelli e le cose di cui cantate
Bring 'em out
Portateli fuori
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
È difficile urlare quando il cannone è in bocca
I'm in, new sneakers
Sono dentro, scarpe nuove
Deuce seaters
Due posti
A few divas
Alcune dive
What more can I tell you?
Cosa posso dirvi di più?
Let me spell it for you
Lasciatemi sillabarlo per voi
W-i-double L-I-E
W-i-double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
Nessuno più vero di H-O-V
And I'm back for more
E sono tornato per di più
New York's ambassador
L'ambasciatore di New York
Prime Minister back to finish my business up
Il Primo Ministro è tornato per finire i miei affari
What more can I say?
Cosa posso dire di più?
What more can I do?
Cosa posso fare di più?
I give this all to you
Vi do tutto questo
I know this much is true
So che questo è vero
My life
La mia vita
(Look at my life)
(Guarda la mia vita)
(See what I see)
(Vedi quello che vedo)
What more can I say to you
Cosa posso dirvi di più
You heard it all
Avete sentito tutto
You already know what I'm about
Sapete già di cosa sto parlando
Flying birds down south
Uccelli volanti a sud
Moving wet off the step
Muovendo bagnato dal gradino
Purple Rain in the drought
Pioggia viola nella siccità
Stunting on hoes
Fare lo spaccone con le troie
Brushing off my shirt
Spazzolando la mia camicia
But ain't nothing on my clothes
Ma non c'è niente sui miei vestiti
Except my chain
Tranne la mia catena
My name
Il mio nome
Young H-O
Young H-O
Pitch the yea faithful
Lancio il sì fedele
Even if they patrol I make payroll
Anche se pattugliano faccio la busta paga
Benz paid for
Benz pagata
Friends they roll
Gli amici rotolano
Private jets down to Turks and Caicos
Jet privati fino a Turks e Caicos
Chrys' case loads
Casi di Chrys'
I don't give a shit
Non me ne frega un cazzo
Nigga one life to live I can't let a day go
Negro una vita da vivere non posso lasciare passare un giorno
Bye
Ciao
Without me being fly
Senza che io sia volante
Fresh to death
Fresco fino alla morte
Head to toe until the day I rest
Dalla testa ai piedi fino al giorno in cui riposo
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
E non indosso maglie ho più di trent'anni
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
Dammi un paio di jeans croccanti negro bottoni
S dots on my feet
S dots sui miei piedi
Makes my cycle complete
Rende il mio ciclo completo
What more can I say Guru play the beat
Cosa posso dire di più Guru suona il beat
We gonna let this ride into the hook
Lasciamo andare questo nel ritornello
I'ma snap my fingers on this one
Sbatterò le dita su questo
What more can I say to you?
Cosa posso dirvi di più?
Get my grown man on
Mettiamoci seri
Let's go!
Andiamo!
(What more can I say?)
(Cosa posso dire di più?)
Now you know ass is Willie
Ora sapete che il culo è Willie
When they got you in a mag
Quando ti mettono in una rivista
For like half a billi
Per tipo mezzo miliardo
And your ass ain't Lily
E il tuo culo non è Lily
White
Bianco
That mean that shit you write must be illy
Ciò significa che quello che scrivi deve essere pazzo
Either that or your flow is silly
O il tuo flusso è sciocco
It's both
Sono entrambi
I don't mean to boast
Non voglio vantarmi
But damn if I don't brag
Ma dannazione se non mi vanto
Them crackers gonna act like I ain't on they ads
Quei crackers faranno finta che io non sia nei loro annunci
The Martha Stewart
La Martha Stewart
That's far from Jewish
Che è lontana dall'essere ebraica
Far from a Harvard student
Lontana da una studentessa di Harvard
Just had the balls to do it
Aveva solo le palle per farlo
And no I'm not through with it
E no non ho finito con questo
In fact I'm just previewing it
In realtà sto solo anteprima
This ain't the show I'm just EQ'in it
Questo non è lo spettacolo sto solo equalizzando
One, two and I won't stop abusing it
Uno, due e non smetterò di abusarne
To groupie girls stop false accusing it
Alle groupie ragazze smettete di accusarlo falsamente
Back to the music
Torniamo alla musica
The Maybach roof is translucent
Il tetto della Maybach è traslucido
Niggas got a problem Houston
I negri hanno un problema Houston
What up B?
Che succede B?
They can't shut up me
Non possono farmi tacere
Shut down I
Spegnere io
Not even P.E.
Nemmeno P.E.
I'ma ride
Io cavalco
God forgive me for my brash delivery
Dio mi perdoni per la mia consegna sfrontata
But I remember vividly
Ma ricordo vividamente
What these streets did to me
Cosa queste strade mi hanno fatto
So picture me
Quindi immaginami
Letting these clowns nit pick at me
Lasciando che questi clown mi critichino
Paint me like a pickanniny
Mi dipingono come un pickanniny
I will literally
Lo farò letteralmente
Kiss Tee-Tee in the forehead
Bacio Tee-Tee sulla fronte
Tell her please forgive me
Dille per favore perdonami
Then squeeze until your forehead
Poi stringo fino alla tua fronte
I'm not the one to score points off
Non sono quello da cui fare punti
In fact
In effetti
I got a joint to knock your points off
Ho un pezzo per abbattere i tuoi punti
Young
Young
Hova the God nigga blast for me
Hova il Dio negro bestemmia
I'm at the Trump International
Sono al Trump International
Ask for me
Chiedete di me
I ain't never scared
Non ho mai paura
I'm everywhere
Sono dappertutto
You ain't never there
Non sei mai lì
Nigga why would I ever care?
Negro perché dovrei preoccuparmi?
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Libbra per libbra sono il migliore che sia mai passato di qui
Excluding nobody
Escludendo nessuno
Look what I embody
Guarda cosa rappresento
The soul of a hustler I really ran the street
L'anima di un truffatore ho davvero girato per la strada
I CEO's mine
Io sono il CEO
That marketing plan was me
Quel piano di marketing era io
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
E no non mi hanno sparato un sacco di volte
Or make up shit in a whole bunch of lines
O invento roba in un sacco di righe
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
E non sono animato, come diciamo, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Ma la roba vera che ottieni quando spacchi le mie righe
Add that to the fact I went plat' a bunch of times
Aggiungi a questo il fatto che sono andato platino un sacco di volte
Times that by my influence
Moltiplica quello per la mia influenza
On pop culture
Sulla cultura pop
I supposed to be number one on everybody's list
Dovrei essere il numero uno sulla lista di tutti
We'll see what happens when I no longer exist
Vedremo cosa succede quando non esisterò più
Fuck this
Fanculo a questo
(What more can I say?)
(Cosa posso dire di più?)
Are you not entertained?
Apakah kalian tidak terhibur?
Are you not entertained?
Apakah kalian tidak terhibur?
Is this not why you're here?
Bukankah ini alasan kalian di sini?
Uh, uh, huh
Uh, uh, huh
Turn the music up
Naikkan musiknya
Turn me down
Kecilkan suaraku
Guru, let's go get 'em again
Guru, ayo kita pergi lagi
This time it's for the money my nigga
Kali ini demi uang, temanku
Brooklyn stand up
Brooklyn, bangkitlah
There's never been a nigga this good for this long
Tidak pernah ada orang seperti ini, begitu baik selama ini
This hood
Di lingkungan ini
Or this pop is hot
Atau pop yang ini panas
Or this strong
Atau kuat ini
With so many different flows
Dengan begitu banyak aliran yang berbeda
This one's for this song
Yang ini untuk lagu ini
The next one I'll switch up
Yang berikutnya aku akan ganti
This one will get bit up
Yang ini akan digigit
These fucks
Mereka ini
To lazy to make up shit
Terlalu malas untuk membuat sesuatu
They crazy
Mereka gila
They don't paint pictures
Mereka tidak melukis gambar
They just trace me
Mereka hanya meniruku
You know what
Tahukah kamu
Soon they forget who they plucked
Segera mereka lupa dari siapa mereka mencuri
They whole style from
Seluruh gaya mereka
And try to reverse the outcome
Dan mencoba membalikkan hasilnya
I'm like, cluck
Aku seperti, cluck
I'm not a biter
Aku bukan peniru
I'm a writer
Aku penulis
For myself and others
Untuk diriku sendiri dan orang lain
I say a B.I.G. verse I'm only biggin' up my brother
Saya mengatakan ayat B.I.G., saya hanya memuji saudaraku
Biggin' up my borough
Memuji daerahku
I'm big enough to do it
Saya cukup besar untuk melakukannya
I'm that thorough
Saya sehebat itu
Plus I know my own flow is foolish
Plus saya tahu aliran saya sendiri itu bodoh
So the rings and things you sing about
Jadi cincin dan hal-hal yang kamu nyanyikan
Bring 'em out
Bawa mereka keluar
It's hard to yell when the barrel's in your mouth
Sulit untuk berteriak saat larasnya di mulutmu
I'm in, new sneakers
Saya masuk, sepatu baru
Deuce seaters
Kursi dua
A few divas
Beberapa diva
What more can I tell you?
Apa lagi yang bisa saya katakan kepada Anda?
Let me spell it for you
Biarkan saya eja untuk Anda
W-i-double L-I-E
W-i-double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
Tidak ada yang lebih benar dari H-O-V
And I'm back for more
Dan saya kembali untuk lebih
New York's ambassador
Duta besar New York
Prime Minister back to finish my business up
Perdana Menteri kembali untuk menyelesaikan urusan saya
What more can I say?
Apa lagi yang bisa saya katakan?
What more can I do?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
I give this all to you
Saya memberikan ini semua untuk Anda
I know this much is true
Saya tahu ini benar
My life
Hidup saya
(Look at my life)
(Lihatlah hidup saya)
(See what I see)
(Lihat apa yang saya lihat)
What more can I say to you
Apa lagi yang bisa saya katakan kepada Anda
You heard it all
Kamu sudah mendengarnya semua
You already know what I'm about
Kamu sudah tahu apa yang saya lakukan
Flying birds down south
Mengirim burung ke selatan
Moving wet off the step
Memindahkan basah dari tangga
Purple Rain in the drought
Hujan Ungu di masa kekeringan
Stunting on hoes
Bergaya di atas wanita
Brushing off my shirt
Mengusap baju saya
But ain't nothing on my clothes
Tapi tidak ada apa-apa di pakaian saya
Except my chain
Kecuali rantai saya
My name
Nama saya
Young H-O
Young H-O
Pitch the yea faithful
Melempar yea setia
Even if they patrol I make payroll
Bahkan jika mereka patroli saya membuat daftar gaji
Benz paid for
Benz dibayar
Friends they roll
Teman-teman mereka bergulir
Private jets down to Turks and Caicos
Jet pribadi ke Turks dan Caicos
Chrys' case loads
Kasus Chrys'
I don't give a shit
Saya tidak peduli
Nigga one life to live I can't let a day go
Nigga satu hidup untuk hidup saya tidak bisa membiarkan sehari berlalu
Bye
Selamat tinggal
Without me being fly
Tanpa saya terbang
Fresh to death
Segar sampai mati
Head to toe until the day I rest
Kepala ke kaki sampai hari saya beristirahat
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
Dan saya tidak memakai jersey saya berusia tiga puluh plus
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
Berikan saya sepasang jeans yang rapi nigga kancing atas
S dots on my feet
S dots di kaki saya
Makes my cycle complete
Membuat siklus saya lengkap
What more can I say Guru play the beat
Apa lagi yang bisa saya katakan Guru mainkan beatnya
We gonna let this ride into the hook
Kami akan membiarkan ini berlanjut ke hook
I'ma snap my fingers on this one
Saya akan menjentikkan jari saya pada ini
What more can I say to you?
Apa lagi yang bisa saya katakan kepada Anda?
Get my grown man on
Bersikap dewasa
Let's go!
Ayo!
(What more can I say?)
(Apa lagi yang bisa saya katakan?)
Now you know ass is Willie
Sekarang kamu tahu pantat adalah Willie
When they got you in a mag
Ketika mereka memasukkanmu dalam majalah
For like half a billi
Untuk seperti setengah miliar
And your ass ain't Lily
Dan pantatmu tidak Lily
White
Putih
That mean that shit you write must be illy
Itu berarti apa yang kamu tulis harus illy
Either that or your flow is silly
Atau itu atau aliranmu konyol
It's both
Keduanya
I don't mean to boast
Saya tidak bermaksud sombong
But damn if I don't brag
Tapi sialan jika saya tidak membual
Them crackers gonna act like I ain't on they ads
Mereka orang kulit putih akan bertingkah seolah saya tidak di iklan mereka
The Martha Stewart
Martha Stewart
That's far from Jewish
Itu jauh dari Yahudi
Far from a Harvard student
Jauh dari seorang mahasiswa Harvard
Just had the balls to do it
Hanya punya nyali untuk melakukannya
And no I'm not through with it
Dan tidak, saya belum selesai dengan itu
In fact I'm just previewing it
Sebenarnya saya baru mempratinjaunya
This ain't the show I'm just EQ'in it
Ini bukan pertunjukan saya hanya EQ'ing itu
One, two and I won't stop abusing it
Satu, dua dan saya tidak akan berhenti menyalahgunakannya
To groupie girls stop false accusing it
Untuk gadis-gadis groupie berhenti menuduh salah
Back to the music
Kembali ke musik
The Maybach roof is translucent
Atap Maybach transparan
Niggas got a problem Houston
Nigga punya masalah Houston
What up B?
Apa kabar B?
They can't shut up me
Mereka tidak bisa membungkam saya
Shut down I
Tutup saya
Not even P.E.
Bahkan tidak P.E.
I'ma ride
Saya akan berkendara
God forgive me for my brash delivery
Tuhan ampuni saya atas pengiriman saya yang kasar
But I remember vividly
Tapi saya ingat dengan jelas
What these streets did to me
Apa yang dilakukan jalan-jalan ini kepada saya
So picture me
Jadi bayangkan saya
Letting these clowns nit pick at me
Membiarkan badut-badut ini mengkritik saya
Paint me like a pickanniny
Melukis saya seperti pickanniny
I will literally
Saya akan secara harfiah
Kiss Tee-Tee in the forehead
Mencium Tee-Tee di dahi
Tell her please forgive me
Katakan padanya tolong maafkan saya
Then squeeze until your forehead
Lalu peras sampai dahimu
I'm not the one to score points off
Saya bukan orang yang mencetak poin dari
In fact
Sebenarnya
I got a joint to knock your points off
Saya punya sendi untuk menjatuhkan poin Anda
Young
Muda
Hova the God nigga blast for me
Hova dewa nigga penistaan
I'm at the Trump International
Saya di Trump International
Ask for me
Tanyakan pada saya
I ain't never scared
Saya tidak pernah takut
I'm everywhere
Saya di mana-mana
You ain't never there
Kamu tidak pernah di sana
Nigga why would I ever care?
Nigga kenapa saya harus peduli?
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Pound demi pound saya yang terbaik yang pernah ada di sini
Excluding nobody
Tidak ada yang dikecualikan
Look what I embody
Lihat apa yang saya wujudkan
The soul of a hustler I really ran the street
Jiwa seorang pengusaha saya benar-benar menjalankan jalan
I CEO's mine
Saya CEO milik saya
That marketing plan was me
Rencana pemasaran itu adalah saya
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
Dan tidak, saya tidak tertembak banyak kali
Or make up shit in a whole bunch of lines
Atau membuat omong kosong dalam banyak baris
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
Dan saya tidak animasi, seperti katakanlah, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Tapi omong kosong nyata yang Anda dapatkan saat Anda membongkar baris saya
Add that to the fact I went plat' a bunch of times
Tambahkan itu ke fakta saya pergi plat' beberapa kali
Times that by my influence
Kali itu dengan pengaruh saya
On pop culture
Pada budaya pop
I supposed to be number one on everybody's list
Saya seharusnya nomor satu di daftar semua orang
We'll see what happens when I no longer exist
Kita akan lihat apa yang terjadi ketika saya tidak ada lagi
Fuck this
Sial ini
(What more can I say?)
(Apa lagi yang bisa saya katakan?)