Run This Town
Feel it comin' in the air (yeah)
Hear the screams from everywhere (yeah)
I'm addicted to the thrill (I'm ready)
It's a dangerous love affair (what's up? Come on)
Can't be scared when it goes down
Got a problem, tell me now (what's up?)
Only thing that's on my mind (what's up?)
Is who's gon' run this town tonight? (Ah, what's up?)
Is who's gon' run this town tonight? (Yeah, what's up? Yeah)
We gon' run this town
We are, yeah, I said it, we are
This is Roc Nation, pledge your allegiance
Get your fatigues on, all black everything
Black cards, black cars, all black everything
And our girls are blackbirds ridin' with they Dillingers
I get more in depth if you boys really real enough
This is la Familia, I'll explain later
But for now, let me get back to this paper
I'm a couple bands down and I'm tryna get back
I gave Doug a grip and lost a flip for five stacks
Yeah, I'm talkin' 5 commas, 6 zeros, dot zero, here Doug
Back to runnin' circles 'round niggas, now we squared up
Hold up
Life's a game, but it's not fair (yeah)
I break the rules, so I don't care (uh-huh)
So I keep doin' my own thing
Walkin' tall against the rain (what's up?)
Victory's within the mile
Almost there, don't give up now (what's up?)
Only thing that's on my mind
Is who's gon' run this town tonight? (What's up?)
Hey, hey, hey, hey (what's up?)
Is who's gon' run this town tonight?
We are, yeah, I said it, we are
You can call me Caesar, in a dark Caesar
Please follow the leader, So Eric B We are
Microphone fiend, it's the return of the god
Peace, God, ah, ah, and ain't nobody fresher
I'm in Maison, ah, Martin Margiela
On the table, screamin', "Fuck the other side, they're jealous"
We got a banquette full of broads, they got a table full of fellas
Yeah, and they ain't spendin' no cake
They should throw they hand in 'cause they ain't got no spades
Yeah, my whole team got dough
So my banquette is lookin' like Millionaires' Row
Life's a game, but it's not fair
I break the rules, so I don't care (what's up?)
So I keep doin' my own thing (uh, uh)
Walkin' tall against the rain (yeah)
Victory's within the mile (what's up?)
Almost there, don't give up now (uh)
Only thing that's on my mind
Is who's gon' run this town tonight? (What's up?)
Hey, hey, hey, hey (yeah, yeah, yeah, what's up?)
Is who's gon' run this town tonight?
It's crazy how you can go from bein' Joe Blow
To everybody on your dick, no homo
I bought my whole family whips, no Volvos
Next time I'm in church, please, no photos
Police escorts, everybody passports
This the life that everybody ask for
This a fast life, we are on a crash course
What you think I rap for, to push a fucking Rav4?
But I know that if I stay stunting
All these girls only gon' want one thing
I could spend my whole life Good Will Hunting
Only good gon' come is this good when I'm cumming
She got a ass that'll swallow up a G-string
And up top, uh, two bee stings
And I'm beasting off the Riesling
And my nigga just made it out the precinct
We give a damn about the drama that your dude bring
I'm just tryna change the color on your mood ring
Reebok, baby, you need to try some new things
Have you ever had shoes without shoe strings?
"What's that 'Ye?" "Baby, these heels"
"Is that a May- what?" "Baby, these wheels"
You trippin' when you ain't sippin', have a refill
You feelin' like you runnin', huh? Now you know how we feel (what's up?)
Hey, hey (yeah, yeah)
Hey, hey (what's up?)
Hey, hey
Hey, we gon' run this town tonight
What's up?
[Letra de "JAY-Z - Run This Town ft. Kanye West & Rihanna (Traducción al Español)"]
[Intro: Rihanna & Jay Z]
Lo siento viniendo en el aire (Sí)
Escucho los gritos en todos lados (Sí)
Soy adicta a la emoción (Estoy listo)
Es un amorío peligroso (¿Qué pasa? Vamos)
No puedo asustarme cuando eso viene bajo
Tienes un problema, dímelo ahora (¿Qué pasa?)
La única cosa que está en mi mente (¿Qué pasa?)
Es quién va a dirigir esta ciudad esta noche (Ah, ¿Qué pasa?)
Es quién va a dirigir esta ciudad esta noche (Sí, ¿Qué pasa? Sí)
Nosotros vamos a dirigir esta ciudad
[Verso 1: Jay Z]
Lo hacemos, sí, yo dije: lo hacemos
Este es Roc Nation, jura tu fidelidad
Ten tu uniforme puesto, de negro todo
Tarjetas negras, autos nеgros, de negro todo
Y nuestras chicas son pájaros nеgros yendo con los Dillinger
Profundizo más si estos chicos son lo suficientemente reales
Este es la Familia, te lo explicaré luego
Pero por ahora, déjame volver a este papel
Tengo un par de billetes guardados y estoy tratando de volver
Le di un apretón a Doug y perdí un flip por cinco pilas
Sí, estoy hablando de 5 comas, 6 ceros, punto cero, aquí Doug
De vuelta a correr en círculos alrededor de los negros, ahora nos cuadramos
Espera
[Estribillo: Rihanna & Jay Z]
La vida es un juego, pero no es justo (Sí)
Rompo las reglas, así que no me importa (Uh-huh)
Así que sigo haciendo mi propia cosa
Caminando alto contra la lluvia (¿Qué pasa?)
La victoria está dentro de la milla
Casi allí, no te rindas ahora (¿Qué pasa?)
La única cosa que está en mi mente (¿Qué pasa?)
Es quién va a dirigir esta ciudad esta noche (Uh, sí)
Ey, ey, ey, ey (¿Qué pasa?)
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
[Verso 2: Jay Z]
Lo hacemos, sí, yo dije: lo hacemos
Tú puedes llamarme Caesar, en un Caesar negro
Por favor sigue al líder, asi que, Eric B, lo hacemos
Microfono cruel, este es el regreso del dios
Paz, Dios, ah, ah, no hay nadie más fresco
Estoy en Maison, ah, Martin Margiela
En la mesa, gritando, "Al carajo el otro lado! Ellos andan celosos!"
Tenemos un banquete lleno de chicas, ellas tienen una mesa llena de muchachos
Sí, y no están gastando en ningún pastel
Ellos deberían tirar sus manos allí porque ellos no tienen ninguna pica
Sí, todo mi equipo tiene dinero
Así que mi banquete se parece a "Millionaires' Row"
[Estribillo: Rihanna]
La vida es un juego, pero no es justo
Rompo las reglas, así que no me importa
Así que sigo haciendo mi propia cosa
Caminando alto contra la lluvia
La victoria está dentro de la milla
Casi allí, no te rindas ahora
La única cosa que está en mi mente
Es quién va a dirigir esta ciudad esta noche
Ey, ey, ey, ey
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
[Verso 3: Kanye West, Jay-Z]
Está loco como tú puedes ir de ser Joe Blow
A que todos estén en tu pene; no homo
Le compré a mi familia entera carros; no Volvos
La próxima vez estoy en la Iglesia: por favor, sin fotos
Escoltas policiales, pasaportes de todos
Esta es la vida que todos piden
Esta es la vida rápida, estamos en un curso acelerado
¿Para qué crees que rapeo, para promocionar un jodido Rav 4?
Pero sé que si me quedo atrofiado
Todas estas chicas solo van a querer una cosa
Puedo pasar toda mi vida de Good Will Hunting
Lo único bueno que viene es tan bueno cuando me ando viniendo
Ella tiene un culo que se tragará una tanga
Y por arriba, ungh, dos picaduras de abeja
Y estoy bebiendo el Riesling
Y mi negro acaba de salir de la comisaría
Nos importa un carajo el drama que tu amigo trae
Solo estoy tratando de cambiar el color de tu anillo de estado de ánimo
Reebok, nena, necesitas probar algunas cosas nuevas
¿Alguna vez has tenido zapatos sin cordones?
"¿Qué es eso, Ye?" "Nena, estos son tacones"
"Es eso un May— ¡¿Qué?!" "Nena estas son ruedas"
Te equivocas cuando no estás bebiendo, toma una recarga
Te sientes como si estuvieras corriendo, ¿huh? Ahora ya sabes cómo nos sentimos (¿Qué pasa?)
[Outro: Jay Z & Rihanna]
Ey, ey (Sí, sí)
Ey, ey (¿Qué pasa?)
Ey, ey
Ey, nosotros vamos a dirigir esta ciudad
¿Qué pasa?
[Intro: Rihanna]
Sinto isso vindo no ar
Ouço os gritos de todos os lugares
Eu estou viciada na emoção
É um caso de amor perigoso
Não posso ter medo quando isso descer
Tem algum problema, me diga agora
A única coisa que está na minha cabeça
É quem vai comandar a cidade essa noite
É quem vai comandar a cidade essa noite
Nós vamos comandar essa cidade!
[Verso 1: Jay Z]
Nós vamos, yeah, eu disse: nós vamos
Essa é a Roc Nation, prometa sua lealdade
Vista as suas fardas, tudo preto
Black cards, carros pretos, tudo preto
E as nossas garotas são pássaros negros andando com os Dillingers
Eu fico mais aprofundado se vocês são reais o suficiente
Essa é a La Família, eu vou еxplicar mais tarde
Mas por agora, deixa eu voltar pra еsse papel
Eu tô com alguns milhões abaixo e tô tentando voltar
Eu dei uma grana pro Doug e perdi um acordo por cinco milhões
Yeah, eu tô falando de 5 vírgula, 6 zeros, ponto zero, aqui Doug
De volta aos círculos em volta dos manos, agora estamos ao quadrado
Calma aí!
[Refrão: Rihanna]
A vida é um jogo, mas não é justa
Eu quebro as regras, então eu não me importo
Então eu continuo fazendo a minha própria caminhada
Caminhando no alto contra a chuva
A vitória está dentro de um quilômetro
Quase lá, não desista agora
A única coisa que está na minha cabeça
É quem vai comandar a cidade essa noite
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
Quem vai comandar a cidade essa noite?
[Verso 2: Jay Z]
Nós vamos, yeah, eu disse: nós vamos
Você pode me chamar de César, em um César escuro
Por favor, siga o líder, então Eric B, nós somos
Os demônios do microfone, esse é o retorno do Deus
Paz, Deus, ah ah, não existe ninguém melhor
Eu tô de Maison, ah, Martin Margiela
Na mesa, gritando
"Foda-se o outro lado! Eles estão com inveja!"
Temos um banquete cheio de garotas
Eles têm uma mesa cheia de homens
Yeah, e eles não estão gastando nenhuma grana
Eles deveriam jogar a mão
Porque eles não têm espadas
Yeah, meu time inteiro tem grana
Então o meu banquete tá parecendo uma briga de milionários
[Refrão: Rihanna]
A vida é um jogo, mas não é justa
Eu quebro as regras, então eu não me importo
Então eu continuo fazendo a minha própria caminhada
Caminhando no alto contra a chuva
A vitória está dentro de um quilômetro
Quase lá, não desista agora
A única coisa que está na minha cabeça
É quem vai comandar a cidade essa noite
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
Quem vai comandar a cidade essa noite?
[Verso 3: Kanye West]
É uma loucura como você pode deixar de ser o Joe Blow
Pra ter todo mundo no seu pau; nada de homo
Eu comprei carros pra minha família inteira; nada de Volvos
Da próxima vez que eu estiver na igreja: por favor, sem fotos
Escoltas policiais, passaportes de todos
Essa é a vida que todos pediram
Essa é a vida rápida, estamos em um curso intensivo
Pelo quê você acha que eu rimo, pra comprar a porra de um Rav 4?
Mas eu sei que se eu continuar ganhando
Todas essas garotas só vão querer uma coisa
Eu posso passar a minha vida inteira caçando boa vontade
O melhor só vai vir quando eu estiver gozando
Ela tem uma bunda que vai engolir um corda G
E lá em cima, ungh, duas picadas de abelha
E eu tô acabando com o Riesling
E o meu mano acabou de sair da cadeia
Não damos a mínima pro drama que o seu parça traz
Eu só tô tentando mudar a cor do seu anel de humor
Reebok, baby, você precisa experimentar coisas novas
Você já teve sapatos sem cadarços?
"O que é isso, Ye?" "Baby, isso são saltos."
"Isso é um May—o quê?!" "Baby, isso são rodas."
Você viaja quando não tá bebendo, tome um refil
Você sente como se estivesse correndo, huh? Agora você sabe como nos sentimos
[Outro: Jay Z e Rihanna]
E aí!
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
Yeah, yeah, e aí!
Heyyy, heyy, heyyy, heyy
Nós vamos comandar a cidade essa noite