Caught Their Eyes

Ready for it
I'm ready for it
Yeah
Ah

East-side nigga with the feets high nigga
With that Lisa
Talking about that Lisa nigga
With that Westside nigga
With that Eastside
That dance, uh

Your eyes speak the truth with everything else, stars
They pretend we can but the vibes don't fly, bruh
I survived reading guys like you
I'm surprised y'all think you can disguise y'all truths
I seen eyes wide as they about to shoot
You can be a hairpin off and you can trigger your roots
I wave to these haters, don't give me dap
You know the world can see just how phony you act, bruh
Y'all body language is all remedial
How could you see the difference between you and I?
My crash course was much tougher
Around friends who kill they friends
Then hug they friends' mothers
And show up at the funeral, complete with blank stares
Invisible ink, I had to read things that wasn't there
Memories may sneak down my cheek
But I could see a side eye in my sleep

Ready for it, deep breath, fill up the void
Eyes open them up, check out the coins
Still stinging from tears, they try to see you
I'm ready for earth, ready for real
Solipsistic admit it, I see you there
So it seems, so you seem
I can't tell if you're image or just the flare
In my dreams, in my dreams

I sat down with Prince, eye to eye
He told me his wishes before he died
Now, Londell McMillan, he must be color blind
They only see green from them purple eyes
They eyes hide, they eyes high
My eyes wide shut to all the lies
These industry niggas, they always been fishy
But ain't no Biggie, no lazy eye, huh
This guy had 'Slave' on his face
You think he wanted the masters with his masters?
You greedy bastards sold tickets to walk through his house
I'm surprised you ain't auction off the casket
Don't big bro me, don't big homie
I've seen pure admiration become rivals
I've been to Paris at least two times
I've seen the Eiffel, I've seen a eyeful

Ready for it, deep breath, fill up the void
Eyes open them up, check out the coins
Still stinging from tears, they try to see you
I'm ready for earth, ready for real
Solipsistic admit it, I see you there
So it seems, so you seem
I can't tell if you're image or just the flare
In my dreams, in my dreams

I've been out of touch for a couple years
I've been ready for this for real
Hoping I can touch what I see
'Cause I've been ready for you, for real

East-side nigga with the feets high nigga
With that Lisa
Talking about that Lisa nigga
With that Westside nigga
With that Eastside
That dance, uh

[Letra de "JAY-Z - Caught Their Eyes ft. Frank Ocean (Traducción al Español)"]

[Intro: Frank Ocean]
Listo para eso
Estoy listo para eso
Si, ah

[Refrán: JAY-Z]
Negro del lado Este con los pies en alto
Negro con esa Lisa, uh
Hablando de esa Lisa, negro, con ese Westside, negro
Con ese Lado Este, ese baile, uh

[Verso 1: JAY-Z]
Tus ojos dicen la verdad cuando todo lo demás miente
Puedes fingir que somos parientes pero las vibras no vuelan
Amigo, sobreviví leyendo a tipos como tú
Me sorprende que piensen que pueden disfrazar sus verdades
Vi los ojos muy abiertos cuando estaban a punto de disparar
Puedes ser una horquilla, apagado y puedes desencadenar tus raíces
Saludo a estos haters, no me devuelven el saludo
Sabes que el mundo puede ver lo falso que actúas, amigo
Todo el lenguaje corporal es todo remediador
¿Cómo puedes ver la diferencia entre tú y yo?
Mi curso intensivo fue mucho más difícil
Amigos redondos que matan a sus amigos
Luego abrazan a las madres de sus amigos
Y aparecen en el funeral, completo con miradas en blanco
Tinta invisible, tuve que leer cosas que no estaban ahí
Los recuerdos pueden deslizarse por mi mejilla
Pero pude ver un ojo de reojo en mi sueño

[Estribillo: Frank Ocean & JAY-Z]
Listo para eso, respira hondo, llena el vacío
Ojos, ábrelos, marca las monedas
Todavía estoy picando por las lágrimas, intentan verte
Estoy listo para la tierra, listo para la realidad
Solipsista, admítelo, ahí te veo
Así parece, así pareces (Uh-huh, sí)
No puedo decir si eres imagen o solo eres la bengala (Sí)
En mis sueños, en mis sueños (Ugh)

[Verso 2: JAY-Z]
Me senté con Prince, ojo a ojo
Me dijo sus deseos antes de morir
Ahora, Londell McMillan, debe ser daltónico
Solo ven verde de sus ojos morados
Los ojos se esconden, los ojos altos
Mis ojos bien cerrados a todas las mentiras
Estos negros de la industria, siempre han sido sospechosos
Pero no es Biggie, no hay ojo vago, huh
Este chico tiene "Esclavo" en su cara
¿Crees que quería a los masterisados con sus masterisados?
Estos bastardos codiciosos vendieron boletos para caminar por su casa
Me sorprende que no subastes el ataúd
No me digas "Hermano mayor", no "Gran Amigo"
He visto pura admiración convertirse en rivales
He estado en París al menos dos veces
He visto la Eiffel, he visto lo llamativo

[Estribillo: Frank Ocean]
Listo para eso, respira hondo, llena el vacío
Ojos, ábrelos, marca las monedas
Todavía estoy picando por las lágrimas, intentan verte
Estoy listo para la tierra, listo para la realidad
Solipsista, admítelo, ahí te veo
Así parece, así pareces
No puedo decir si eres imagen o solo eres la bengala
En mis sueños, en mis sueños

[Puente: Frank Ocean]
He estado fuera de contacto durante un par de años
He estado listo para esto de verdad
Esperando poder tocar lo que veo
Porque he estado listo para ti, de verdad

[Puente]
Mira, ya has hecho suficiente
¿No tiene sentido de la decencia, señor?
¿Por fin te has quedado sin sentido de la decencia?

[Refrán: JAY-Z]
Negro del lado Este con los pies en alto
Negro con esa Lisa, uh
Hablando de esa Lisa, negro, con ese Westside, negro
Con ese Lado Este, ese baile, uh

[Intro: Frank Ocean]
Pronto pra isso
Estou pronto pra isso
Yeah, ahh

[Ponte: JAY-Z]
Um mano do lado Leste com os pés no alto
Um mano com aquela Lisa, uh
Falando sobre aquela Lisa, cara, com aquele lado Oeste, mano
Com aquele lado Leste, aquela dança, uh

[Verso 1: JAY-Z]
Seus olhos falam a verdade quando todo o resto mente
Podemos fingir que somos parentes, mas as vibes não voam
Mano, eu sobrevivi lendo caras como você
Eu tô surpreso que vocês pensam que podem disfarçar todas as verdades
Eu vi olhos arregalados quando eles estavam prestes a atirar
Você pode ser um grampo e pode desencadear suas raízes
Eu aceno pra esses haters, não me venha com aplausos
Você sabe que o mundo pode ver o quão falso você age, mano
A linguagem corporal de vocês é toda corretiva
Como você pode ver a diferença entre você e eu?
Meu curso intensivo foi muito mais difícil
Perto de amigos que matam os próprios amigos
Depois abraçam as mães desses amigos
E aparecem no funeral, com olhares vazios
Tinta invisível, eu tive que ler coisas que não estavam lá
As memórias podem escapar pela minha bochecha
Mas eu pude ver um olho lateral no meu sono

[Refrão: Frank Ocean e JAY-Z]
Pronto pra isso, respiro fundo, preencho o vazio
Olhos, abro eles, verifico as moedas
Continuam ardendo das lágrimas, eles tentam ver você
Estou pronto pra terra, pronto pro verdadeiro
Solipsista, admito, eu te vejo lá
É o que parece, então você parece (Uh-huh, yeah)
Eu não posso dizer se você é a imagem ou apenas o sinalizador (Yeah)
Nos meus sonhos, nos meus sonhos (Ugh)

[Verso 2: Jay-Z]
Eu me sentei com o Prince, olho no olho
Ele me disse seus desejos antes de morrer
Agora, o Londell McMillan, ele deve ser daltônico
Eles só veem o verde dos olhos roxos
Os olhos deles escondem, eles olham pro alto
Meus olhos estão bem fechados pra todas as mentiras
Esses manos da indústria, eles sempre foram suspeitos
Mas não tem nenhum Biggie, nenhum olho preguiçoso, huh
Esse cara tem "Escravo" no seu rosto
Você acha que ele queria os mestres com seus mestres?
Esses desgraçados gananciosos venderam ingressos pra passear pela casa dele
Eu tô surpreso que você não leiloou o caixão
Nada de "Irmão mais velho", nada de "Parceiro"
Eu vi a admiração pura se tornar rival
Eu tenho ido pra Paris, pelo menos duas vezes
Eu vi a Eiffel, eu vi um olho gordo

[Refrão: Frank Ocean]
Pronto pra isso, respiro fundo, preencho o vazio
Olhos, abro eles, verifico as moedas
Continuam ardendo das lágrimas, eles tentam ver você
Eu tô pronto pra terra, pronto pro verdadeiro
Solipsista, admito, eu te vejo lá
É o que parece, então você parece
Eu não posso dizer se você é a imagem ou apenas o sinalizador
Nos meus sonhos, nos meus sonhos

[Pós-Refrão: Frank Ocean]
Eu estive fora de alcance por alguns anos
Eu estive pronto pra isso de verdade
Tô esperando poder tocar o que eu vejo
Porque eu estive pronto pra você, de verdade

[Pausa]
Olha, você fez o suficiente
Você não tem senso de decência, senhor?
Enfim, você não deixou nenhum senso de decência?

[Outro: JAY-Z]
Um mano do lado Leste com os pés no alto
Um mano com aquela Lisa, uh
Falando sobre aquela Lisa, cara, com aquele lado Oeste, mano
Com aquele lado Leste, aquela dança, uh

[Intro: Frank Ocean]
Redo för det
Jag är redo för det
Yeah, ah

[Stick: JAY-Z]
Österort nigga med fötterna högt
Nigga med Lise, uh
Pratar om Lisa, nigga, med västerort, nigga
Med österort, den dansen, uh

[Vers 1: JAY-Z]
Dina ögon säger sanningen när allt annat ljuger
Kan låtsas att vi vänner men vibbarna flyger inte
Bror, jag överlevde läsa killar som dig
Jag är överaskad ni tror ni kan gömma eran sanning
Jag sett ögon öppna som de påväg att skjuta
Du kan vara en hårnål, av och du kan irretera dina rötter
Jag vinkar till hatarna, ge mig inte fem
Du vet världen kan se hur fånig du är, bror
Erat kroppspråk är helt avhjälpande
Hur kan du sе skillnaden mellan mig och dig?
Min krasch var mycket tuffarе
Rund vänner som dödar deras vänner
Sen kramar deras vänners morsor
Och dyker upp på begravningen, komplett med tomma blickar
Osynling bläck, jag behövde läsa saker som inte var där
Minnen kanske läcker ner på min kind
Men jag kan se ett sidoöga i sömnen

[Refräng: Frank Ocean & JAY-Z]
Redo för det, djupt andetag, fyller tomrummet
Ögon, öppna dem, ta bort pengarna
Svider fortfarande från tårarna, de försöker se dig
Jag är redo för jorden, redo för äkta
Solipsistisk, erkänn det, jag ser dig där
Så verkar det, så verkar du (Uh-huh, yeah)
Jag kan inte se om du är en bild eller bara ett bloss (Yeah)
I mina drömmar, i mina drömmar (Ugh)

[Vers 2: JAY-Z]
Jag sat ner med Prince, öga mot öga
Han sa till mig hans önskningar innan han dog
Nu, Londell McMilla, han måste vara färgblind
De ser bara grönt från de lila ögonen
Deras ögon gömmer, deras ögon höga
Mina ögon stängde mott alla lögner
Dessa industri niggas, de alltid vart konstiga
Men ingen Biggie, ingen skelögd, huh
Killen har "Slav" på hans ansikte
Man tror han ville ha herrarna med hans herrar?
Era giriga iditoer dålde biljetter för att gå till hans hus
Jag är förvånad ni inte sålt hans kista
Säg inte "bror" till mig, säg inte "kompis"
Jag har sett ren beundran bli rivaler
Jag har vart i Paris minst två gånger
Jag har sett Eifell, jag har sett ett öga

[Refräng: Frank Ocean]
Redo för det, djupt andetag, fyller tomrummet
Ögon, öppna dem, ta bort pengarna
Svider fortfarande från tårarna, de försöker se dig
Jag är redo för jorden, redo för äkta
Solipsistisk, erkänn det, jag ser dig där
Så verkar det, så verkar du
Jag kan inte se om du är en bild eller bara ett bloss
I mina drömmar, i mina drömmar

[Brygga: Frank Ocean]
Jag har vart borta under några år
Jag har vart redo för detta på riktigt
Hoppas jag kan röra vad jag ser
För jag har vart redo för dig, på riktigt

[Paus]
Kolla, du har gjort nog
Har du ingen känsla för anständighet, sir?
Äntligen, har du inte lämnat någon känsla av anständighet?

[Stick: JAY-Z]
Österort nigga med fötterna högt
Nigga med Lise, uh
Pratar om Lisa, nigga, med västerort, nigga
Med österort, den dansen, uh

[Giriş: Frank Ocean]
Hazırım
Buna hazırım
Evet, ah

[Geçiş: JAY-Z]
Doğu yakasından bir zenci, ayakları yerden kesilmiş
Lisa ile beraber, uh
Lisa'dan konuşuyorlar batı yakasında, zenci
Doğu yakası dansını yaparak, uh

[Kısım 1: JAY-Z]
Herkes yalan söylediğinde gözlerin doğruyu konuşur
Akrabaymışız gibi davrandık belki ama düşünceler uçmaz
Bruh, sizin gibileri ilk bakışta çözdüm, o yüzden hayattayım
Gerçeklerinizi saklayabileceğinizi sandığınızda şaşırdım
Ateş etmek üzere olan geniş gözler gördüm
Yanlışıkla tetiğe basıp kendi canından birisini vurabilirsin
Bu hater'lara elveda dedim, hiç selam verme bana
Dünya ne kadar kofti biri olduğunu görebilir biliyorsun değil mi? bruh
Beden dilleriniz çözüm bulmaya yönelik
Senle ben arasındaki farkı nasıl görebildin?
Benim ders programım daha sıkıydı
Arkadaşını öldürmüş arkadaşlarım vardı
Ondan sonra arkadaşının annesine sarılanlar
Boş bakışlarla cenazeye katılanlar
Görünmez bir mürekkep var, orada olmayan şeyleri okumam lazım
Anılarım yanaklarıma saklanabilirler
Fakat rüyamda yan yan bakan birisini görebilirim

[Nakarat: Frank Ocean & JAY-Z]
Hazır ol, derin nefes al, boşluğu doldur
Gözler, aç onları, bak bakalım kuruş var mı
Gözyaşları hala can yakar, seni görmeye çalışırlar
Dünya için hazırm, gerçek için hazırım
Benci olduğun kabullen, sonra görüşürüz
Görünüşe göre, göründün
Bir parlama mısın yoksa resim mi söyleyebilirim
Rüyamda, rüyamda

[Kısım 2: JAY-Z]
Prensle beraber oturduk, göze göz
Bana vasiyetlerini anlattı
Şimdi, Londel McMillan, renk körü olmalı
Mor gözlerden sadece yeşili görebiliyor
Gözleri saklı, gözleri yüksek
Benim gözlerim açık tüm yalanları susturmak için
Bu piyasa zencileri, hep kuşku uyandırıyorlar
Ama Biggie gibi değiller, gözler tembel değil, huh
Bu çocuğun suratında "Kölelik" var
Sence efendisinin efendisini o mu istedi?
Siz ibneler evine gidebilmek için bilet sattınız
Kutuları nasıl açık arttırmaya koymadınız şaşırdım
Bana "büyük kardeş" veya "büyük dost" deme
Hayranlıkların düşmanlıklara döndüğünü gördüm
En az 2 defa Paris'e gittim
Eyfel'i gördüm, güzel bir kız gördüm

[Nakarat: Frank Ocean]
Hazır ol, derin nefes al, boşluğu doldur
Gözler, aç onları, bak bakalım kuruş var mı
Gözyaşları hala can yakar, seni görmeye çalışırlar
Dünya için hazırm, gerçek için hazırım
Benci olduğun kabullen, sonra görüşürüz
Görünüşe göre, göründün
Bir parlama mısın yoksa resim mi söyleyebilirim
Rüyamda, rüyamda

[Nakarat Sonrası: Frank Ocean]
Birkaç yıldır temastan uzağım
Buna gerçekten de hazırım
Umarım gördüğüme dokunabilirim
Çünkü sana gerçekten hazırım, gerçekten

[Ara]
Bak, yeter artık bu kadar
Hiç mi edep yok sizde bayım?
Nihayet edebini de mi kaybettin?

[Kapanış: JAY-Z]
Doğu yakasından bir zenci, ayakları yerden kesilmiş
Lisa ile beraber, uh
Lisa'dan konuşuyorlar batı yakasında, zenci
Doğu yakası ile, uh