Last Song
SKIP BLACK, MICHAEL LOGAN, NICOLE WITT, JANA KRAMER
This will be the last song
About all the shit that went wrong
You burned me, I burned you
Yeah all of it's true
I'm sick of that same ol' tune
This is the last song
I'm ever gonna sing about you
The last time I write I can't live without you
Come on melody, set me free
I have to move on
Yeah you're gone
So this is the last song
This will be the last verse
About all the pain and the hurt
Of slippin' that ring off my finger
Knowing you wouldn't fight
You wouldn't try, you wouldn't try
So this is the last song
I'm ever gonna sing about you
The last time I write I can't live without you
Come on melody, set me free
I have to move on
Yeah you're gone
So this is the last song
If you really think this is what
I really wanted then you're just wrong
But you're the one telling everyone
You were already gone
So here is the last song
I'm ever gonna sing about you
The last time
I write I can't live without you
Come on melody, set me free
I have to move on
Yeah you're gone
So this is the last song
This is the last song
This will be the last song
Esta será la última canción
About all the shit that went wrong
Sobre toda la mierda que salió mal
You burned me, I burned you
Me quemaste, te quemé
Yeah all of it's true
Sí, todo es cierto
I'm sick of that same ol' tune
Estoy harto de esa misma vieja melodía
This is the last song
Esta es la última canción
I'm ever gonna sing about you
Que voy a cantar sobre ti
The last time I write I can't live without you
La última vez que escribo que no puedo vivir sin ti
Come on melody, set me free
Vamos melodía, libérame
I have to move on
Tengo que seguir adelante
Yeah you're gone
Sí, te fuiste
So this is the last song
Así que esta es la última canción
This will be the last verse
Este será el último verso
About all the pain and the hurt
Sobre todo el dolor y el sufrimiento
Of slippin' that ring off my finger
De quitarme ese anillo del dedo
Knowing you wouldn't fight
Sabiendo que no lucharías
You wouldn't try, you wouldn't try
No lo intentarías, no lo intentarías
So this is the last song
Así que esta es la última canción
I'm ever gonna sing about you
Que voy a cantar sobre ti
The last time I write I can't live without you
La última vez que escribo que no puedo vivir sin ti
Come on melody, set me free
Vamos melodía, libérame
I have to move on
Tengo que seguir adelante
Yeah you're gone
Sí, te fuiste
So this is the last song
Así que esta es la última canción
If you really think this is what
Si realmente piensas que esto es lo que
I really wanted then you're just wrong
Realmente quería entonces estás equivocado
But you're the one telling everyone
Pero tú eres el que le dice a todos
You were already gone
Que ya te habías ido
So here is the last song
Así que aquí está la última canción
I'm ever gonna sing about you
Que voy a cantar sobre ti
The last time
La última vez
I write I can't live without you
Que escribo que no puedo vivir sin ti
Come on melody, set me free
Vamos melodía, libérame
I have to move on
Tengo que seguir adelante
Yeah you're gone
Sí, te fuiste
So this is the last song
Así que esta es la última canción
This is the last song
Esta es la última canción
This will be the last song
Esta será a última música
About all the shit that went wrong
Sobre toda a merda que deu errado
You burned me, I burned you
Você me queimou, eu queimei você
Yeah all of it's true
Sim, tudo isso é verdade
I'm sick of that same ol' tune
Estou cansado dessa mesma velha melodia
This is the last song
Esta é a última música
I'm ever gonna sing about you
Que eu vou cantar sobre você
The last time I write I can't live without you
A última vez que escrevo que não posso viver sem você
Come on melody, set me free
Vamos melodia, me liberte
I have to move on
Eu tenho que seguir em frente
Yeah you're gone
Sim, você se foi
So this is the last song
Então esta é a última música
This will be the last verse
Este será o último verso
About all the pain and the hurt
Sobre toda a dor e o sofrimento
Of slippin' that ring off my finger
De tirar aquele anel do meu dedo
Knowing you wouldn't fight
Sabendo que você não lutaria
You wouldn't try, you wouldn't try
Você não tentaria, você não tentaria
So this is the last song
Então esta é a última música
I'm ever gonna sing about you
Que eu vou cantar sobre você
The last time I write I can't live without you
A última vez que escrevo que não posso viver sem você
Come on melody, set me free
Vamos melodia, me liberte
I have to move on
Eu tenho que seguir em frente
Yeah you're gone
Sim, você se foi
So this is the last song
Então esta é a última música
If you really think this is what
Se você realmente acha que isso é o que
I really wanted then you're just wrong
Eu realmente queria, então você está apenas errado
But you're the one telling everyone
Mas você é o único dizendo a todos
You were already gone
Que você já tinha ido
So here is the last song
Então aqui está a última música
I'm ever gonna sing about you
Que eu vou cantar sobre você
The last time
A última vez
I write I can't live without you
Que escrevo que não posso viver sem você
Come on melody, set me free
Vamos melodia, me liberte
I have to move on
Eu tenho que seguir em frente
Yeah you're gone
Sim, você se foi
So this is the last song
Então esta é a última música
This is the last song
Esta é a última música
This will be the last song
Ce sera la dernière chanson
About all the shit that went wrong
Sur tout ce qui a mal tourné
You burned me, I burned you
Tu m'as brûlé, je t'ai brûlé
Yeah all of it's true
Oui, tout est vrai
I'm sick of that same ol' tune
J'en ai marre de ce même vieux refrain
This is the last song
C'est la dernière chanson
I'm ever gonna sing about you
Que je vais jamais chanter sur toi
The last time I write I can't live without you
La dernière fois que j'écris que je ne peux pas vivre sans toi
Come on melody, set me free
Allez mélodie, libère-moi
I have to move on
Je dois avancer
Yeah you're gone
Oui, tu es parti
So this is the last song
Alors c'est la dernière chanson
This will be the last verse
Ce sera le dernier vers
About all the pain and the hurt
Sur toute la douleur et la souffrance
Of slippin' that ring off my finger
De retirer cette bague de mon doigt
Knowing you wouldn't fight
Sachant que tu ne te battrais pas
You wouldn't try, you wouldn't try
Tu n'essaierais pas, tu n'essaierais pas
So this is the last song
Alors c'est la dernière chanson
I'm ever gonna sing about you
Que je vais jamais chanter sur toi
The last time I write I can't live without you
La dernière fois que j'écris que je ne peux pas vivre sans toi
Come on melody, set me free
Allez mélodie, libère-moi
I have to move on
Je dois avancer
Yeah you're gone
Oui, tu es parti
So this is the last song
Alors c'est la dernière chanson
If you really think this is what
Si tu penses vraiment que c'est ce que
I really wanted then you're just wrong
Je voulais vraiment alors tu as tout faux
But you're the one telling everyone
Mais tu es celui qui dit à tout le monde
You were already gone
Que tu étais déjà parti
So here is the last song
Alors voici la dernière chanson
I'm ever gonna sing about you
Que je vais jamais chanter sur toi
The last time
La dernière fois
I write I can't live without you
Que j'écris que je ne peux pas vivre sans toi
Come on melody, set me free
Allez mélodie, libère-moi
I have to move on
Je dois avancer
Yeah you're gone
Oui, tu es parti
So this is the last song
Alors c'est la dernière chanson
This is the last song
C'est la dernière chanson
This will be the last song
Dies wird der letzte Song sein
About all the shit that went wrong
Über die ganze Scheiße, die schief gelaufen ist
You burned me, I burned you
Du hast mich gebrandmarkt, ich habe dich gebrandmarkt
Yeah all of it's true
Ja, das ist alles wahr
I'm sick of that same ol' tune
Ich habe die gleiche alte Melodie satt
This is the last song
Dies ist der letzte Song
I'm ever gonna sing about you
Den ich je über dich singen werde
The last time I write I can't live without you
Das letzte Mal, dass ich schreibe, dass ich ohne dich nicht leben kann
Come on melody, set me free
Komm schon Melodie, mach mich frei
I have to move on
Ich muss weiterziehen
Yeah you're gone
Ja, du bist weg
So this is the last song
Dies ist also der letzte Song
This will be the last verse
Dies wird die letzte Strophe sein
About all the pain and the hurt
Über all den Schmerz und das Leid
Of slippin' that ring off my finger
Als ich den Ring vom Finger streifte
Knowing you wouldn't fight
Wissend, dass du nicht kämpfen würdest
You wouldn't try, you wouldn't try
Du würdest es nicht versuchen, du würdest es nicht versuchen
So this is the last song
Dies ist also der letzte Song
I'm ever gonna sing about you
Den ich je über dich singen werde
The last time I write I can't live without you
Das letzte Mal, dass ich schreibe, dass ich ohne dich nicht leben kann
Come on melody, set me free
Komm schon Melodie, mach mich frei
I have to move on
Ich muss weiterziehen
Yeah you're gone
Ja, du bist weg
So this is the last song
Dies ist also der letzte Song
If you really think this is what
Wenn du wirklich denkst, das ist es
I really wanted then you're just wrong
Was ich wirklich wollte, dann liegst du falsch
But you're the one telling everyone
Aber du bist derjenige, der es allen erzählt
You were already gone
Du warst schon weg
So here is the last song
Dies ist also der letzte Song
I'm ever gonna sing about you
Das ich je über dich singen werde
The last time
Das letzte Mal
I write I can't live without you
Dass ich schreibe, dass ich ohne dich nicht leben kann
Come on melody, set me free
Komm schon Melodie, mach mich frei
I have to move on
Ich muss weiterziehen
Yeah you're gone
Ja, du bist weg
So this is the last song
Dies ist also das letzte Lied
This is the last song
Das ist der letzte Song
This will be the last song
Questa sarà l'ultima canzone
About all the shit that went wrong
Su tutta la merda che è andata storta
You burned me, I burned you
Mi hai bruciato, io ti ho bruciato
Yeah all of it's true
Sì, tutto è vero
I'm sick of that same ol' tune
Sono stanco di quella stessa vecchia melodia
This is the last song
Questa è l'ultima canzone
I'm ever gonna sing about you
Che canterò mai su di te
The last time I write I can't live without you
L'ultima volta che scrivo che non posso vivere senza di te
Come on melody, set me free
Dai melodia, liberami
I have to move on
Devo andare avanti
Yeah you're gone
Sì, te ne sei andato
So this is the last song
Quindi questa è l'ultima canzone
This will be the last verse
Questa sarà l'ultima strofa
About all the pain and the hurt
Su tutto il dolore e la sofferenza
Of slippin' that ring off my finger
Di togliere quel anello dal mio dito
Knowing you wouldn't fight
Sapendo che non avresti lottato
You wouldn't try, you wouldn't try
Non avresti provato, non avresti provato
So this is the last song
Quindi questa è l'ultima canzone
I'm ever gonna sing about you
Che canterò mai su di te
The last time I write I can't live without you
L'ultima volta che scrivo che non posso vivere senza di te
Come on melody, set me free
Dai melodia, liberami
I have to move on
Devo andare avanti
Yeah you're gone
Sì, te ne sei andato
So this is the last song
Quindi questa è l'ultima canzone
If you really think this is what
Se davvero pensi che questo sia quello
I really wanted then you're just wrong
Che volevo veramente allora ti sbagli
But you're the one telling everyone
Ma sei tu quello che dice a tutti
You were already gone
Che eri già andato
So here is the last song
Quindi ecco l'ultima canzone
I'm ever gonna sing about you
Che canterò mai su di te
The last time
L'ultima volta
I write I can't live without you
Che scrivo che non posso vivere senza di te
Come on melody, set me free
Dai melodia, liberami
I have to move on
Devo andare avanti
Yeah you're gone
Sì, te ne sei andato
So this is the last song
Quindi questa è l'ultima canzone
This is the last song
Questa è l'ultima canzone
This will be the last song
Ini akan menjadi lagu terakhir
About all the shit that went wrong
Tentang semua kesalahan yang terjadi
You burned me, I burned you
Kamu menyakitiku, aku menyakitimu
Yeah all of it's true
Ya, semua itu benar
I'm sick of that same ol' tune
Aku muak dengan lagu lama yang sama
This is the last song
Ini adalah lagu terakhir
I'm ever gonna sing about you
Yang akan aku nyanyikan tentang kamu
The last time I write I can't live without you
Terakhir kali aku menulis aku tidak bisa hidup tanpamu
Come on melody, set me free
Ayo melodi, bebaskan aku
I have to move on
Aku harus melanjutkan
Yeah you're gone
Ya, kamu telah pergi
So this is the last song
Jadi ini adalah lagu terakhir
This will be the last verse
Ini akan menjadi bait terakhir
About all the pain and the hurt
Tentang semua rasa sakit dan luka
Of slippin' that ring off my finger
Melepas cincin itu dari jariku
Knowing you wouldn't fight
Mengetahui kamu tidak akan berjuang
You wouldn't try, you wouldn't try
Kamu tidak akan mencoba, kamu tidak akan mencoba
So this is the last song
Jadi ini adalah lagu terakhir
I'm ever gonna sing about you
Yang akan aku nyanyikan tentang kamu
The last time I write I can't live without you
Terakhir kali aku menulis aku tidak bisa hidup tanpamu
Come on melody, set me free
Ayo melodi, bebaskan aku
I have to move on
Aku harus melanjutkan
Yeah you're gone
Ya, kamu telah pergi
So this is the last song
Jadi ini adalah lagu terakhir
If you really think this is what
Jika kamu benar-benar berpikir ini adalah apa
I really wanted then you're just wrong
Yang aku benar-benar inginkan maka kamu salah
But you're the one telling everyone
Tapi kamu adalah orang yang memberitahu semua orang
You were already gone
Kamu sudah pergi
So here is the last song
Jadi inilah lagu terakhir
I'm ever gonna sing about you
Yang akan aku nyanyikan tentang kamu
The last time
Terakhir kali
I write I can't live without you
Aku menulis aku tidak bisa hidup tanpamu
Come on melody, set me free
Ayo melodi, bebaskan aku
I have to move on
Aku harus melanjutkan
Yeah you're gone
Ya, kamu telah pergi
So this is the last song
Jadi ini adalah lagu terakhir
This is the last song
Ini adalah lagu terakhir
This will be the last song
นี่จะเป็นเพลงสุดท้าย
About all the shit that went wrong
เกี่ยวกับทุกอย่างที่ผิดพลาด
You burned me, I burned you
คุณทำร้ายฉัน ฉันทำร้ายคุณ
Yeah all of it's true
ใช่ ทุกอย่างมันจริง
I'm sick of that same ol' tune
ฉันเบื่อเพลงเดิมๆ นั่นแล้ว
This is the last song
นี่คือเพลงสุดท้าย
I'm ever gonna sing about you
ที่ฉันจะร้องเกี่ยวกับคุณ
The last time I write I can't live without you
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเขียนว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ
Come on melody, set me free
มาเถอะเมโลดี้ ปลดปล่อยฉันเสียที
I have to move on
ฉันต้องก้าวต่อไป
Yeah you're gone
ใช่ คุณจากไปแล้ว
So this is the last song
ดังนั้นนี่คือเพลงสุดท้าย
This will be the last verse
นี่จะเป็นท่อนสุดท้าย
About all the pain and the hurt
เกี่ยวกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน
Of slippin' that ring off my finger
จากการถอดแหวนออกจากนิ้วของฉัน
Knowing you wouldn't fight
รู้ว่าคุณจะไม่สู้
You wouldn't try, you wouldn't try
คุณไม่พยายาม คุณไม่พยายาม
So this is the last song
ดังนั้นนี่คือเพลงสุดท้าย
I'm ever gonna sing about you
ที่ฉันจะร้องเกี่ยวกับคุณ
The last time I write I can't live without you
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเขียนว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ
Come on melody, set me free
มาเถอะเมโลดี้ ปลดปล่อยฉันเสียที
I have to move on
ฉันต้องก้าวต่อไป
Yeah you're gone
ใช่ คุณจากไปแล้ว
So this is the last song
ดังนั้นนี่คือเพลงสุดท้าย
If you really think this is what
ถ้าคุณคิดจริงๆ ว่านี่คือสิ่งที่
I really wanted then you're just wrong
ฉันต้องการจริงๆ แล้วคุณก็คิดผิด
But you're the one telling everyone
แต่คุณเป็นคนที่บอกทุกคน
You were already gone
ว่าคุณได้จากไปแล้ว
So here is the last song
ดังนั้นนี่คือเพลงสุดท้าย
I'm ever gonna sing about you
ที่ฉันจะร้องเกี่ยวกับคุณ
The last time
ครั้งสุดท้าย
I write I can't live without you
ที่ฉันเขียนว่าฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ
Come on melody, set me free
มาเถอะเมโลดี้ ปลดปล่อยฉันเสียที
I have to move on
ฉันต้องก้าวต่อไป
Yeah you're gone
ใช่ คุณจากไปแล้ว
So this is the last song
ดังนั้นนี่คือเพลงสุดท้าย
This is the last song
นี่คือเพลงสุดท้าย
This will be the last song
这将是最后一首歌
About all the shit that went wrong
关于所有出错的事情
You burned me, I burned you
你伤害了我，我也伤害了你
Yeah all of it's true
是的，这一切都是真的
I'm sick of that same ol' tune
我厌倦了那首老调重弹
This is the last song
这是最后一首歌
I'm ever gonna sing about you
我再也不会唱关于你的歌
The last time I write I can't live without you
最后一次我写我不能没有你
Come on melody, set me free
来吧，旋律，让我自由
I have to move on
我必须继续前行
Yeah you're gone
是的，你已经离开
So this is the last song
所以这是最后一首歌
This will be the last verse
这将是最后一段
About all the pain and the hurt
关于所有的痛苦和伤害
Of slippin' that ring off my finger
关于从我的手指上滑下戒指
Knowing you wouldn't fight
知道你不会挽留
You wouldn't try, you wouldn't try
你不会尝试，你不会尝试
So this is the last song
所以这是最后一首歌
I'm ever gonna sing about you
我再也不会唱关于你的歌
The last time I write I can't live without you
最后一次我写我不能没有你
Come on melody, set me free
来吧，旋律，让我自由
I have to move on
我必须继续前行
Yeah you're gone
是的，你已经离开
So this is the last song
所以这是最后一首歌
If you really think this is what
如果你真的认为这是
I really wanted then you're just wrong
我真正想要的，那你就错了
But you're the one telling everyone
但你是那个告诉所有人
You were already gone
你已经离开的人
So here is the last song
所以这里是最后一首歌
I'm ever gonna sing about you
我再也不会唱关于你的歌
The last time
最后一次
I write I can't live without you
我写我不能没有你
Come on melody, set me free
来吧，旋律，让我自由
I have to move on
我必须继续前行
Yeah you're gone
是的，你已经离开
So this is the last song
所以这是最后一首歌
This is the last song
这是最后一首歌