I Hope It Rains
Jerry Flowers, Kelley Lovelace, Rachel Proctor
I heard you got yourself a date already
Funny, thought you needed your space just five nights ago
I bet you'll take her to our favorite spot,
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
And when you pull her in close
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day
Hey hey, and I hope it rains
Don't get me wrong, I hope she's really the one
And if it's love you know I wish you the best
You'll probably have yourself an outside wedding,
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
And right before that first kiss
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day
Hey hey, and I hope it rains,
And I hope it rains
I hope it rains,
Hope it pours,
I hope she's in heels, and some little white shorts
You can't find the keys to unlock the doors
And I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day
Hey hey, and I hope it rains,
And I hope it rains
And I hope it rains
I heard you got yourself a date already
Escuché que ya tienes una cita
Funny, thought you needed your space just five nights ago
Es gracioso, pensé que necesitabas tu espacio hace solo cinco noches
I bet you'll take her to our favorite spot,
Apuesto a que la llevarás a nuestro lugar favorito,
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
Manta en el suelo, y pollo del fogón de mamá,
And when you pull her in close
Y cuando la acerques a ti
I hope it rains on you,
Espero que te llueva,
Maybe a little bit of lightning too
Quizás un poco de relámpagos también
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Y espero que venga una inundación, mucho barro,
Messin' up your whole day
Arruinando todo tu día
Hey hey, and I hope it rains
Hey hey, y espero que llueva
Don't get me wrong, I hope she's really the one
No me malinterpretes, espero que ella sea realmente la indicada
And if it's love you know I wish you the best
Y si es amor, sabes que te deseo lo mejor
You'll probably have yourself an outside wedding,
Probablemente tendrás una boda al aire libre,
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
Con violines, todos nuestros amigos, y ella en su bonito vestido blanco
And right before that first kiss
Y justo antes de ese primer beso
I hope it rains on you,
Espero que te llueva,
Maybe a little bit of lightning too
Quizás un poco de relámpagos también
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Y espero que venga una inundación, mucho barro,
Messin' up your whole day
Arruinando todo tu día
Hey hey, and I hope it rains,
Hey hey, y espero que llueva,
And I hope it rains
Y espero que llueva
I hope it rains,
Espero que llueva,
Hope it pours,
Espero que llueva a cántaros,
I hope she's in heels, and some little white shorts
Espero que ella esté en tacones, y unos pequeños shorts blancos
You can't find the keys to unlock the doors
No puedes encontrar las llaves para abrir las puertas
And I hope it rains on you,
Y espero que te llueva,
Maybe a little bit of lightning too
Quizás un poco de relámpagos también
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Y espero que venga una inundación, mucho barro,
Messin' up your whole day
Arruinando todo tu día
Hey hey, and I hope it rains,
Hey hey, y espero que llueva,
And I hope it rains
Y espero que llueva
And I hope it rains
Y espero que llueva
I heard you got yourself a date already
Ouvi dizer que você já tem um encontro
Funny, thought you needed your space just five nights ago
Engraçado, pensei que você precisava do seu espaço apenas cinco noites atrás
I bet you'll take her to our favorite spot,
Aposto que você a levará ao nosso lugar favorito,
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
Cobertor no chão, e frango do fogão da mamãe,
And when you pull her in close
E quando você a puxar para perto
I hope it rains on you,
Espero que chova em você,
Maybe a little bit of lightning too
Talvez um pouco de relâmpago também
And I hope it comes a flood, lots of mud,
E espero que venha uma enchente, muita lama,
Messin' up your whole day
Estragando todo o seu dia
Hey hey, and I hope it rains
Ei ei, e espero que chova
Don't get me wrong, I hope she's really the one
Não me entenda mal, espero que ela seja realmente a única
And if it's love you know I wish you the best
E se for amor, você sabe que desejo o melhor
You'll probably have yourself an outside wedding,
Provavelmente você terá um casamento ao ar livre,
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
Com violinos, todos os nossos amigos, e ela em seu lindo vestido branco
And right before that first kiss
E bem antes do primeiro beijo
I hope it rains on you,
Espero que chova em você,
Maybe a little bit of lightning too
Talvez um pouco de relâmpago também
And I hope it comes a flood, lots of mud,
E espero que venha uma enchente, muita lama,
Messin' up your whole day
Estragando todo o seu dia
Hey hey, and I hope it rains,
Ei ei, e espero que chova,
And I hope it rains
E espero que chova
I hope it rains,
Espero que chova,
Hope it pours,
Espero que despeje,
I hope she's in heels, and some little white shorts
Espero que ela esteja de salto alto, e alguns shorts brancos pequenos
You can't find the keys to unlock the doors
Você não consegue encontrar as chaves para destrancar as portas
And I hope it rains on you,
E espero que chova em você,
Maybe a little bit of lightning too
Talvez um pouco de relâmpago também
And I hope it comes a flood, lots of mud,
E espero que venha uma enchente, muita lama,
Messin' up your whole day
Estragando todo o seu dia
Hey hey, and I hope it rains,
Ei ei, e espero que chova,
And I hope it rains
E espero que chova
And I hope it rains
E espero que chova
I heard you got yourself a date already
J'ai entendu dire que tu as déjà un rendez-vous
Funny, thought you needed your space just five nights ago
C'est drôle, je pensais que tu avais besoin de ton espace il y a seulement cinq nuits
I bet you'll take her to our favorite spot,
Je parie que tu l'emmèneras à notre endroit préféré,
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
Couverture par terre, sur le sol, et du poulet du four de maman,
And when you pull her in close
Et quand tu la serres contre toi
I hope it rains on you,
J'espère qu'il pleuvra sur toi,
Maybe a little bit of lightning too
Peut-être un peu d'éclair aussi
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Et j'espère qu'il y aura une inondation, beaucoup de boue,
Messin' up your whole day
Gâchant toute ta journée
Hey hey, and I hope it rains
Hey hey, et j'espère qu'il pleut
Don't get me wrong, I hope she's really the one
Ne te méprends pas, j'espère qu'elle est vraiment la bonne
And if it's love you know I wish you the best
Et si c'est de l'amour tu sais que je te souhaite le meilleur
You'll probably have yourself an outside wedding,
Tu auras probablement un mariage en plein air,
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
Avec des violons, tous nos amis, et elle dans sa jolie robe blanche
And right before that first kiss
Et juste avant ce premier baiser
I hope it rains on you,
J'espère qu'il pleuvra sur toi,
Maybe a little bit of lightning too
Peut-être un peu d'éclair aussi
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Et j'espère qu'il y aura une inondation, beaucoup de boue,
Messin' up your whole day
Gâchant toute ta journée
Hey hey, and I hope it rains,
Hey hey, et j'espère qu'il pleut,
And I hope it rains
Et j'espère qu'il pleut
I hope it rains,
J'espère qu'il pleut,
Hope it pours,
J'espère qu'il verse,
I hope she's in heels, and some little white shorts
J'espère qu'elle porte des talons, et des petits shorts blancs
You can't find the keys to unlock the doors
Tu ne peux pas trouver les clés pour déverrouiller les portes
And I hope it rains on you,
Et j'espère qu'il pleuvra sur toi,
Maybe a little bit of lightning too
Peut-être un peu d'éclair aussi
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Et j'espère qu'il y aura une inondation, beaucoup de boue,
Messin' up your whole day
Gâchant toute ta journée
Hey hey, and I hope it rains,
Hey hey, et j'espère qu'il pleut,
And I hope it rains
Et j'espère qu'il pleut
And I hope it rains
Et j'espère qu'il pleut
I heard you got yourself a date already
Ich habe gehört, du hast schon ein Date
Funny, thought you needed your space just five nights ago
Komisch, dachte du brauchst deinen Freiraum erst vor fünf Nächten
I bet you'll take her to our favorite spot,
Ich wette, du bringst sie zu unserem Lieblingsplatz
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
Decke auf dem Boden, und Hühnchen von Mamas Herd
And when you pull her in close
Und wenn du sie eng an dich ziehst
I hope it rains on you,
Ich hoffe, es regnet auf dich
Maybe a little bit of lightning too
Vielleicht auch ein bisschen Blitz und Donner
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Und ich hoffe, es kommt eine Flut, viel Schlamm
Messin' up your whole day
Verdirbt deinen ganzen Tag
Hey hey, and I hope it rains
Hey hey, und ich hoffe, es regnet
Don't get me wrong, I hope she's really the one
Versteh mich nicht falsch, ich hoffe, sie ist wirklich die Eine
And if it's love you know I wish you the best
Und wenn es Liebe ist, wünsche ich dir das Beste
You'll probably have yourself an outside wedding,
Du wirst wahrscheinlich eine Hochzeit im Freien haben
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
Mit Violinen, all unseren Freunden, und ihr in ihrem hübschen weißen Kleid
And right before that first kiss
Und kurz vor dem ersten Kuss
I hope it rains on you,
Ich hoffe, es regnet auf dich,
Maybe a little bit of lightning too
Vielleicht auch ein bisschen Blitz und Donner
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Und ich hoffe, es kommt eine Flut, viel Schlamm
Messin' up your whole day
Verdirbt deinen ganzen Tag
Hey hey, and I hope it rains,
Hey hey, und ich hoffe, es regnet
And I hope it rains
Und ich hoffe, es regnet
I hope it rains,
Ich hoffe, es regnet
Hope it pours,
Hoffe, es schüttet
I hope she's in heels, and some little white shorts
Ich hoffe, sie trägt High Heels und kleine weiße Shorts
You can't find the keys to unlock the doors
Du kannst die Schlüssel nicht finden, um die Türen zu öffnen
And I hope it rains on you,
Und ich hoffe, es regnet auf dich
Maybe a little bit of lightning too
Vielleicht auch ein bisschen Blitz und Donner
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Und ich hoffe, es kommt eine Flut, viel Schlamm
Messin' up your whole day
Verdirbt deinen ganzen Tag
Hey hey, and I hope it rains,
Hey hey, und ich hoffe, es regnet
And I hope it rains
Und ich hoffe, es regnet
And I hope it rains
Und ich hoffe, es regnet
I heard you got yourself a date already
Ho sentito dire che hai già un appuntamento
Funny, thought you needed your space just five nights ago
Divertente, pensavo che avessi bisogno del tuo spazio solo cinque notti fa
I bet you'll take her to our favorite spot,
Scommetto che la porterai nel nostro posto preferito,
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
Coperta a terra, e pollo dal fornello di mamma,
And when you pull her in close
E quando la stringi a te
I hope it rains on you,
Spero che piova su di te,
Maybe a little bit of lightning too
Forse un po' di fulmini anche
And I hope it comes a flood, lots of mud,
E spero che arrivi un diluvio, tanto fango,
Messin' up your whole day
Rovinando tutta la tua giornata
Hey hey, and I hope it rains
Ehi ehi, e spero che piova
Don't get me wrong, I hope she's really the one
Non fraintendermi, spero che sia davvero quella giusta
And if it's love you know I wish you the best
E se è amore sai che ti auguro il meglio
You'll probably have yourself an outside wedding,
Probabilmente avrai un matrimonio all'aperto,
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
Con violini, tutti i nostri amici, e lei nel suo bel vestito bianco
And right before that first kiss
E proprio prima di quel primo bacio
I hope it rains on you,
Spero che piova su di te,
Maybe a little bit of lightning too
Forse un po' di fulmini anche
And I hope it comes a flood, lots of mud,
E spero che arrivi un diluvio, tanto fango,
Messin' up your whole day
Rovinando tutta la tua giornata
Hey hey, and I hope it rains,
Ehi ehi, e spero che piova,
And I hope it rains
E spero che piova
I hope it rains,
Spero che piova,
Hope it pours,
Spero che piova a dirotto,
I hope she's in heels, and some little white shorts
Spero che lei indossi tacchi, e dei piccoli shorts bianchi
You can't find the keys to unlock the doors
Non riesci a trovare le chiavi per aprire le porte
And I hope it rains on you,
E spero che piova su di te,
Maybe a little bit of lightning too
Forse un po' di fulmini anche
And I hope it comes a flood, lots of mud,
E spero che arrivi un diluvio, tanto fango,
Messin' up your whole day
Rovinando tutta la tua giornata
Hey hey, and I hope it rains,
Ehi ehi, e spero che piova,
And I hope it rains
E spero che piova
And I hope it rains
E spero che piova
I heard you got yourself a date already
Saya dengar kamu sudah punya kencan
Funny, thought you needed your space just five nights ago
Lucu, kudengar kamu butuh ruang sendiri lima malam yang lalu
I bet you'll take her to our favorite spot,
Kubet kamu akan membawanya ke tempat favorit kita,
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
Selimut di bawah, di atas tanah, dan ayam dari dapur mama,
And when you pull her in close
Dan saat kamu mendekapnya erat
I hope it rains on you,
Kuharap hujan turun padamu,
Maybe a little bit of lightning too
Mungkin sedikit petir juga
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Dan kuharap datang banjir, banyak lumpur,
Messin' up your whole day
Merusak seluruh harimu
Hey hey, and I hope it rains
Hei hei, dan kuharap hujan
Don't get me wrong, I hope she's really the one
Jangan salah paham, kuharap dia memang yang terbaik
And if it's love you know I wish you the best
Dan jika itu cinta, kamu tahu aku mendoakan yang terbaik
You'll probably have yourself an outside wedding,
Kamu mungkin akan mengadakan pernikahan di luar ruangan,
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
Dengan biola, semua teman kita, dan dia dalam gaun putih cantiknya
And right before that first kiss
Dan tepat sebelum ciuman pertama itu
I hope it rains on you,
Kuharap hujan turun padamu,
Maybe a little bit of lightning too
Mungkin sedikit petir juga
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Dan kuharap datang banjir, banyak lumpur,
Messin' up your whole day
Merusak seluruh harimu
Hey hey, and I hope it rains,
Hei hei, dan kuharap hujan,
And I hope it rains
Dan kuharap hujan
I hope it rains,
Kuharap hujan,
Hope it pours,
Kuharap deras,
I hope she's in heels, and some little white shorts
Kuharap dia memakai sepatu hak tinggi, dan celana pendek putih
You can't find the keys to unlock the doors
Kamu tidak bisa menemukan kunci untuk membuka pintu
And I hope it rains on you,
Dan kuharap hujan turun padamu,
Maybe a little bit of lightning too
Mungkin sedikit petir juga
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Dan kuharap datang banjir, banyak lumpur,
Messin' up your whole day
Merusak seluruh harimu
Hey hey, and I hope it rains,
Hei hei, dan kuharap hujan,
And I hope it rains
Dan kuharap hujan
And I hope it rains
Dan kuharap hujan
I heard you got yourself a date already
ฉันได้ยินว่าคุณมีนัดเดทแล้วนะ
Funny, thought you needed your space just five nights ago
ตลกดี คิดว่าคุณต้องการพื้นที่ส่วนตัวเพียงห้าคืนที่ผ่านมา
I bet you'll take her to our favorite spot,
ฉันเดาว่าคุณจะพาเธอไปยังที่โปรดของเรา
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
ปูผ้าห่มลงบนพื้น และไก่จากเตาของแม่
And when you pull her in close
และเมื่อคุณดึงเธอเข้ามาใกล้
I hope it rains on you,
ฉันหวังว่าฝนจะตกใส่คุณ
Maybe a little bit of lightning too
อาจจะมีฟ้าผ่าเล็กน้อยด้วย
And I hope it comes a flood, lots of mud,
และฉันหวังว่าจะมีน้ำท่วม โคลนเต็มไปหมด
Messin' up your whole day
ทำให้วันของคุณยุ่งเหยิง
Hey hey, and I hope it rains
เฮ้ เฮ้ และฉันหวังว่าฝนจะตก
Don't get me wrong, I hope she's really the one
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ ฉันหวังว่าเธอจะเป็นคนที่ใช่จริงๆ
And if it's love you know I wish you the best
และถ้าเป็นความรัก คุณก็รู้ว่าฉันขอให้คุณโชคดีที่สุด
You'll probably have yourself an outside wedding,
คุณอาจจะมีงานแต่งงานกลางแจ้ง
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
มีไวโอลิน เพื่อนๆ ทุกคน และเธอในชุดขาวสวย
And right before that first kiss
และก่อนจูบครั้งแรกนั้น
I hope it rains on you,
ฉันหวังว่าฝนจะตกใส่คุณ
Maybe a little bit of lightning too
อาจจะมีฟ้าผ่าเล็กน้อยด้วย
And I hope it comes a flood, lots of mud,
และฉันหวังว่าจะมีน้ำท่วม โคลนเต็มไปหมด
Messin' up your whole day
ทำให้วันของคุณยุ่งเหยิง
Hey hey, and I hope it rains,
เฮ้ เฮ้ และฉันหวังว่าฝนจะตก
And I hope it rains
และฉันหวังว่าฝนจะตก
I hope it rains,
ฉันหวังว่าฝนจะตก
Hope it pours,
หวังว่าจะตกหนัก
I hope she's in heels, and some little white shorts
ฉันหวังว่าเธอจะใส่รองเท้าส้นสูง และกางเกงขาสั้นสีขาว
You can't find the keys to unlock the doors
คุณหากุญแจเพื่อปลดล็อคประตูไม่เจอ
And I hope it rains on you,
และฉันหวังว่าฝนจะตกใส่คุณ
Maybe a little bit of lightning too
อาจจะมีฟ้าผ่าเล็กน้อยด้วย
And I hope it comes a flood, lots of mud,
และฉันหวังว่าจะมีน้ำท่วม โคลนเต็มไปหมด
Messin' up your whole day
ทำให้วันของคุณยุ่งเหยิง
Hey hey, and I hope it rains,
เฮ้ เฮ้ และฉันหวังว่าฝนจะตก
And I hope it rains
และฉันหวังว่าฝนจะตก
And I hope it rains
และฉันหวังว่าฝนจะตก
I heard you got yourself a date already
我听说你已经约会了
Funny, thought you needed your space just five nights ago
有趣，五天前你还说你需要空间
I bet you'll take her to our favorite spot,
我打赌你会带她去我们最喜欢的地方，
Blanket down, on the ground, and chicken from momma's stove,
铺上毯子，坐在地上，吃妈妈做的鸡肉，
And when you pull her in close
当你把她拉近时
I hope it rains on you,
我希望那时下雨，
Maybe a little bit of lightning too
也许还有一点闪电
And I hope it comes a flood, lots of mud,
我希望来一场洪水，到处都是泥泞，
Messin' up your whole day
搞砸你的整天
Hey hey, and I hope it rains
嘿嘿，我希望下雨
Don't get me wrong, I hope she's really the one
别误会，我希望她真的是那个人
And if it's love you know I wish you the best
如果这是爱，你知道我祝你一切顺利
You'll probably have yourself an outside wedding,
你可能会有一个户外婚礼，
With violins, all our friends, and her in her pretty white dress
有小提琴，所有的朋友，还有她穿着漂亮的白色婚纱
And right before that first kiss
就在那第一次吻之前
I hope it rains on you,
我希望那时下雨，
Maybe a little bit of lightning too
也许还有一点闪电
And I hope it comes a flood, lots of mud,
我希望来一场洪水，到处都是泥泞，
Messin' up your whole day
搞砸你的整天
Hey hey, and I hope it rains,
嘿嘿，我希望下雨，
And I hope it rains
我希望下雨
I hope it rains,
我希望下雨，
Hope it pours,
希望倾盆大雨，
I hope she's in heels, and some little white shorts
我希望她穿着高跟鞋，和一些小白短裤
You can't find the keys to unlock the doors
你找不到钥匙来开门
And I hope it rains on you,
我希望那时下雨，
Maybe a little bit of lightning too
也许还有一点闪电
And I hope it comes a flood, lots of mud,
我希望来一场洪水，到处都是泥泞，
Messin' up your whole day
搞砸你的整天
Hey hey, and I hope it rains,
嘿嘿，我希望下雨，
And I hope it rains
我希望下雨
And I hope it rains
我希望下雨