Please Keep Loving Me
James Taylor-Watts, John Thomas Harding
I know I have my moments
And at times I'm hard to be around
I get impatient when you're getting dressed
It's just I thought the first one looked the best
You're beautiful
More than I deserve
So listen close
To these one, two, three, four words
So please keep loving me
Because our hearts speak fluently
Wherever I go, whatever I do
The map on my heart leads to you
So baby, please keep loving me
Loving me, loving me, yeah
Your lips on my smile
Are like bees 'round a honeycomb
You see through my heart's misty window
And out of all the fingerprints, only yours will show
You're beautiful
Before the make-up's on
And out of all the girls
You're the one I want
So please keep loving me
Because our hearts speak fluently
Wherever I go, whatever I do
The map on my heart leads to you
So baby, please keep loving me
Loving me, loving me, yeah
For all the mistakes
I'm making, I don't mean
(I don't mean them, I don't mean them)
For all the little things
That I fail to see
My heart is on my sleeve
Please keep loving me
Because our hearts speak fluently
Wherever I go, whatever I do
The map on my heart leads to you
So baby, please keep loving me
Loving, loving me
Oh, ooh
Please keep loving me
I know I have my moments
Sé que tengo mis momentos
And at times I'm hard to be around
Y a veces soy difícil de soportar
I get impatient when you're getting dressed
Me impaciento cuando te estás vistiendo
It's just I thought the first one looked the best
Es solo que pensé que el primero te quedaba mejor
You're beautiful
Eres hermosa
More than I deserve
Más de lo que merezco
So listen close
Así que escucha atentamente
To these one, two, three, four words
Estas una, dos, tres, cuatro palabras
So please keep loving me
Así que por favor sigue amándome
Because our hearts speak fluently
Porque nuestros corazones hablan con fluidez
Wherever I go, whatever I do
Dondequiera que vaya, lo que sea que haga
The map on my heart leads to you
El mapa en mi corazón me lleva a ti
So baby, please keep loving me
Así que, cariño, por favor sigue amándome
Loving me, loving me, yeah
Amándome, amándome, sí
Your lips on my smile
Tus labios en mi sonrisa
Are like bees 'round a honeycomb
Son como abejas alrededor de un panal
You see through my heart's misty window
Ves a través de la ventana empañada de mi corazón
And out of all the fingerprints, only yours will show
Y de todas las huellas dactilares, solo las tuyas se mostrarán
You're beautiful
Eres hermosa
Before the make-up's on
Antes de que el maquillaje esté puesto
And out of all the girls
Y de todas las chicas
You're the one I want
Eres a la que quiero
So please keep loving me
Así que por favor sigue amándome
Because our hearts speak fluently
Porque nuestros corazones hablan con fluidez
Wherever I go, whatever I do
Dondequiera que vaya, lo que sea que haga
The map on my heart leads to you
El mapa en mi corazón me lleva a ti
So baby, please keep loving me
Así que, cariño, por favor sigue amándome
Loving me, loving me, yeah
Amándome, amándome, sí
For all the mistakes
Por todos los errores
I'm making, I don't mean
Que estoy cometiendo, no los quiero
(I don't mean them, I don't mean them)
(No los quiero, no los quiero)
For all the little things
Por todas las pequeñas cosas
That I fail to see
Que no logro ver
My heart is on my sleeve
Mi corazón está en mi manga
Please keep loving me
Por favor sigue amándome
Because our hearts speak fluently
Porque nuestros corazones hablan con fluidez
Wherever I go, whatever I do
Dondequiera que vaya, lo que sea que haga
The map on my heart leads to you
El mapa en mi corazón me lleva a ti
So baby, please keep loving me
Así que, cariño, por favor sigue amándome
Loving, loving me
Amándome, amándome
Oh, ooh
Oh, ooh
Please keep loving me
Por favor sigue amándome
I know I have my moments
Eu sei que tenho meus momentos
And at times I'm hard to be around
E às vezes sou difícil de aguentar
I get impatient when you're getting dressed
Fico impaciente quando você está se vestindo
It's just I thought the first one looked the best
É só que eu achei que o primeiro look era o melhor
You're beautiful
Você é linda
More than I deserve
Mais do que eu mereço
So listen close
Então escute bem
To these one, two, three, four words
Para estas uma, duas, três, quatro palavras
So please keep loving me
Então, por favor, continue me amando
Because our hearts speak fluently
Porque nossos corações falam fluentemente
Wherever I go, whatever I do
Onde quer que eu vá, o que quer que eu faça
The map on my heart leads to you
O mapa no meu coração leva a você
So baby, please keep loving me
Então, querida, por favor, continue me amando
Loving me, loving me, yeah
Me amando, me amando, sim
Your lips on my smile
Seus lábios no meu sorriso
Are like bees 'round a honeycomb
São como abelhas em torno de um favo de mel
You see through my heart's misty window
Você vê através da janela embaçada do meu coração
And out of all the fingerprints, only yours will show
E de todas as impressões digitais, apenas as suas aparecem
You're beautiful
Você é linda
Before the make-up's on
Antes da maquiagem
And out of all the girls
E de todas as garotas
You're the one I want
Você é a que eu quero
So please keep loving me
Então, por favor, continue me amando
Because our hearts speak fluently
Porque nossos corações falam fluentemente
Wherever I go, whatever I do
Onde quer que eu vá, o que quer que eu faça
The map on my heart leads to you
O mapa no meu coração leva a você
So baby, please keep loving me
Então, querida, por favor, continue me amando
Loving me, loving me, yeah
Me amando, me amando, sim
For all the mistakes
Por todos os erros
I'm making, I don't mean
Que estou cometendo, eu não quero
(I don't mean them, I don't mean them)
(Eu não quero, eu não quero)
For all the little things
Por todas as pequenas coisas
That I fail to see
Que eu falho em ver
My heart is on my sleeve
Meu coração está na manga
Please keep loving me
Por favor, continue me amando
Because our hearts speak fluently
Porque nossos corações falam fluentemente
Wherever I go, whatever I do
Onde quer que eu vá, o que quer que eu faça
The map on my heart leads to you
O mapa no meu coração leva a você
So baby, please keep loving me
Então, querida, por favor, continue me amando
Loving, loving me
Me amando, me amando
Oh, ooh
Oh, ooh
Please keep loving me
Por favor, continue me amando
I know I have my moments
Je sais que j'ai mes moments
And at times I'm hard to be around
Et parfois je suis difficile à supporter
I get impatient when you're getting dressed
Je m'impatiente quand tu t'habilles
It's just I thought the first one looked the best
C'est juste que je pensais que la première tenue était la meilleure
You're beautiful
Tu es belle
More than I deserve
Plus que je ne mérite
So listen close
Alors écoute attentivement
To these one, two, three, four words
Ces un, deux, trois, quatre mots
So please keep loving me
Alors s'il te plaît continue à m'aimer
Because our hearts speak fluently
Parce que nos cœurs parlent couramment
Wherever I go, whatever I do
Où que j'aille, quoi que je fasse
The map on my heart leads to you
La carte sur mon cœur mène à toi
So baby, please keep loving me
Alors bébé, s'il te plaît continue à m'aimer
Loving me, loving me, yeah
M'aime, m'aime, ouais
Your lips on my smile
Tes lèvres sur mon sourire
Are like bees 'round a honeycomb
Sont comme des abeilles autour d'une ruche
You see through my heart's misty window
Tu vois à travers la fenêtre brumeuse de mon cœur
And out of all the fingerprints, only yours will show
Et parmi toutes les empreintes, seules les tiennes apparaissent
You're beautiful
Tu es belle
Before the make-up's on
Avant que le maquillage ne soit appliqué
And out of all the girls
Et parmi toutes les filles
You're the one I want
C'est toi que je veux
So please keep loving me
Alors s'il te plaît continue à m'aimer
Because our hearts speak fluently
Parce que nos cœurs parlent couramment
Wherever I go, whatever I do
Où que j'aille, quoi que je fasse
The map on my heart leads to you
La carte sur mon cœur mène à toi
So baby, please keep loving me
Alors bébé, s'il te plaît continue à m'aimer
Loving me, loving me, yeah
M'aime, m'aime, ouais
For all the mistakes
Pour toutes les erreurs
I'm making, I don't mean
Que je fais, je ne les veux pas
(I don't mean them, I don't mean them)
(Je ne les veux pas, je ne les veux pas)
For all the little things
Pour toutes les petites choses
That I fail to see
Que je ne vois pas
My heart is on my sleeve
Mon cœur est sur ma manche
Please keep loving me
S'il te plaît continue à m'aimer
Because our hearts speak fluently
Parce que nos cœurs parlent couramment
Wherever I go, whatever I do
Où que j'aille, quoi que je fasse
The map on my heart leads to you
La carte sur mon cœur mène à toi
So baby, please keep loving me
Alors bébé, s'il te plaît continue à m'aimer
Loving, loving me
M'aime, m'aime
Oh, ooh
Oh, ooh
Please keep loving me
S'il te plaît continue à m'aime
I know I have my moments
Ich weiß, dass ich meine Momente habe
And at times I'm hard to be around
Und manchmal schwer zu ertragen bin
I get impatient when you're getting dressed
Ich werde ungeduldig, wenn du dich anziehst
It's just I thought the first one looked the best
Es ist nur so, dass ich dachte, das erste Outfit sah am besten aus
You're beautiful
Du bist wunderschön
More than I deserve
Mehr, als ich verdiene
So listen close
Also hör gut zu
To these one, two, three, four words
Diese vier Worte
So please keep loving me
Also bitte, liebe mich weiter
Because our hearts speak fluently
Weil unsere Herzen fließend sprechen
Wherever I go, whatever I do
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich tue
The map on my heart leads to you
Die Karte auf meinem Herzen führt zu dir
So baby, please keep loving me
Also Baby, bitte liebe mich weiter
Loving me, loving me, yeah
Liebe mich, liebe mich, ja
Your lips on my smile
Deine Lippen auf meinem Lächeln
Are like bees 'round a honeycomb
Sind wie Bienen um einen Bienenstock
You see through my heart's misty window
Du siehst durch das dunstige Fenster meines Herzens
And out of all the fingerprints, only yours will show
Und von all den Fingerabdrücken, werden nur deine sichtbar sein
You're beautiful
Du bist wunderschön
Before the make-up's on
Bevor das Make-up aufgetragen ist
And out of all the girls
Und von all den Mädchen
You're the one I want
Bist du diejenige, die ich will
So please keep loving me
Also bitte, liebe mich weiter
Because our hearts speak fluently
Weil unsere Herzen fließend sprechen
Wherever I go, whatever I do
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich tue
The map on my heart leads to you
Die Karte auf meinem Herzen führt zu dir
So baby, please keep loving me
Also Baby, bitte liebe mich weiter
Loving me, loving me, yeah
Liebe mich, liebe mich, ja
For all the mistakes
Für all die Fehler
I'm making, I don't mean
Die ich mache, meine ich es nicht so
(I don't mean them, I don't mean them)
(Ich meine es nicht so, ich meine es nicht so)
For all the little things
Für all die kleinen Dinge
That I fail to see
Die ich nicht sehe
My heart is on my sleeve
Mein Herz ist auf meiner Ärmel
Please keep loving me
Bitte liebe mich weiter
Because our hearts speak fluently
Weil unsere Herzen fließend sprechen
Wherever I go, whatever I do
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich tue
The map on my heart leads to you
Die Karte auf meinem Herzen führt zu dir
So baby, please keep loving me
Also Baby, bitte liebe mich weiter
Loving, loving me
Liebe mich, liebe mich
Oh, ooh
Oh, ooh
Please keep loving me
Bitte liebe mich weiter
I know I have my moments
So di avere i miei momenti
And at times I'm hard to be around
E a volte sono difficile da avere in giro
I get impatient when you're getting dressed
Divento impaziente quando ti vesti
It's just I thought the first one looked the best
È solo che pensavo che il primo fosse il migliore
You're beautiful
Sei bella
More than I deserve
Più di quanto merito
So listen close
Quindi ascolta bene
To these one, two, three, four words
Queste una, due, tre, quattro parole
So please keep loving me
Quindi, per favore, continua ad amarmi
Because our hearts speak fluently
Perché i nostri cuori parlano fluentemente
Wherever I go, whatever I do
Ovunque io vada, qualunque cosa faccia
The map on my heart leads to you
La mappa sul mio cuore conduce a te
So baby, please keep loving me
Quindi piccola, per favore continua ad amarmi
Loving me, loving me, yeah
Amarmi, amarmi, sì
Your lips on my smile
Le tue labbra sul mio sorriso
Are like bees 'round a honeycomb
Sono come le api intorno a un favo
You see through my heart's misty window
Tu vedi attraverso la finestra nebbiosa del mio cuore
And out of all the fingerprints, only yours will show
E di tutte le impronte digitali, solo le tue verranno mostrate
You're beautiful
Sei bello
Before the make-up's on
Prima che ti metta il trucco
And out of all the girls
E tra tutte le ragazze
You're the one I want
Tu sei quella che voglio
So please keep loving me
Quindi, per favore, continua ad amarmi
Because our hearts speak fluently
Perché i nostri cuori parlano fluentemente
Wherever I go, whatever I do
Ovunque io vada, qualunque cosa faccia
The map on my heart leads to you
La mappa sul mio cuore conduce a te
So baby, please keep loving me
Quindi piccola, per favore continua ad amarmi
Loving me, loving me, yeah
Amarmi, amarmi, sì
For all the mistakes
Per tutti gli errori che
I'm making, I don't mean
Sto facendo, non li intendo davvero
(I don't mean them, I don't mean them)
(Non li intendo, non li intendo)
For all the little things
Per tutte le piccole cose
That I fail to see
Che non riesco a vedere
My heart is on my sleeve
Il mio cuore è sulla mia manica
Please keep loving me
Per favore, continua ad amarmi
Because our hearts speak fluently
Perché i nostri cuori parlano fluentemente
Wherever I go, whatever I do
Ovunque io vada, qualunque cosa faccia
The map on my heart leads to you
La mappa sul mio cuore conduce a te
So baby, please keep loving me
Quindi piccola, per favore continua ad amarmi
Loving, loving me
Amarmi, amarmi, sì
Oh, ooh
Oh, oh
Please keep loving me
Per favore, continua ad amarmi