Rich Niggaz
Cedric Brown, Christophe Hetier, Deborah Ann Anderson, Fabrice Regis Robert Dumont, Jermaine L. Cole, Michael Anthony Giffts, Ronald Eugene Gilmore, Stephan Armin Haeri
I hate rich niggas goddammit
Cause I ain't never had a lot dammit
Who you had to kill, who you had to rob
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Escalading new caddy money
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
Crooked smile nigga momma never had the money damn
I ain't trippin'
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Up the steps I ain't slippin'
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
A song you can sing along with when you down
On some let you know you ain't alone shit
When your momma ain't at home cause she got a second job
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
Please God watch her I know how niggas do
Half cracker but a nigga too
Talking all that shit 'bout your step-pops
How he was a dog now look at you
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
I ain't mad at that nigga
But if a plane crash and only it killed his lame ass
I'd be glad its that nigga, nigga
Did Kay dirty now it's back to broke
Refund check she used that to float.
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
On crack use that to cope
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Writing rhymes tryna bring back the hope
Try to ride the storm out and crashed the boat
Could've drowned, but I grabbed the rope
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul and uh
How much for your soul and uh
You got what I want
I got what you need
How much for your soul and uh
How much for your soul and uh
I hate rich niggas goddammit
Cause I ain't never had a lot dammit
Niggas can't front on the flows you got
But every fucking verse how much dough you got
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
Know you felt the shit just now
Know you felt the shit just now
Ain't there more to you?
Don't it ever get boring to you?
I realize deep down you a coward
Getting high off of power
Fuck it more to you, saw through you
And it made me ashamed that I played the game
Not for more money like Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
I just wanted love but it just ain't the same
I took a train down memory lane
And watching little Jermaine
Do his thang before he made a name
It's like Sony signed Basquiat
He gave it all he got
Now the nigga don't paint the same thang
I guess he can't complain
All the money that be raining in
Spend a hundred thou for the chain again
Thinking old school niggas like Dame and Dane
Probably kill for another claim to fame
My brain the same
Yeah, nigga, at least he ain't insane
At least he ain't insane
You ain't crazy, motherfucker
You're just afraid of change
That's new, maybe that's true
But listen here I got a bigger fear
Of one day that I become you
And I become lost and I become heartless
And numb from all the ménage
Just one bitch don't feel the same no more
And Henny don't really kill the pain no more
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
'Cause I can't maintain no more
Tad bit extreme I know
Money can't save your soul
But there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul and uh
How much for your soul and uh
You got what I want
I got what you need
How much for your soul and uh
How much for your soul and uh
I hate rich niggas goddammit
Odio a los negros ricos, maldita sea
Cause I ain't never had a lot dammit
Porque nunca tuve mucho, maldita sea
Who you had to kill, who you had to rob
¿A quién tuviste que matar, a quién tuviste que robar?
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
¿A quién tuviste que joder solo para llegar a la cima, maldita sea?
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
O tal vez eso es dinero de papá, dinero de escalera no de escalador
Escalading new caddy money
Dinero para un nuevo Cadillac Escalade
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
El peor miedo es quedarse sin dinero porque soy malo con el dinero.
Crooked smile nigga momma never had the money damn
Sonrisa torcida, negro, mamá nunca tuvo el dinero, maldita sea
I ain't trippin'
No me preocupa
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Soy Jordan, no Pippen, sí
Up the steps I ain't slippin'
Subiendo los escalones, no me resbalo
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
Lágrimas, sangre, sudor, no soy Crippin, Pierce
A song you can sing along with when you down
Una canción que puedes cantar cuando estás deprimido
On some let you know you ain't alone shit
Algo que te haga saber que no estás solo
When your momma ain't at home cause she got a second job
Cuando tu mamá no está en casa porque tiene un segundo trabajo
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
Entregando pizzas, piensas que está siendo robada
Please God watch her I know how niggas do
Por favor Dios, cuídala, sé cómo son los negros
Half cracker but a nigga too
Mitad blanco pero también negro
Talking all that shit 'bout your step-pops
Hablando mierda sobre tu padrastro
How he was a dog now look at you
Cómo era un perro, ahora mírate
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
No soy tan malo como ese negro, además, ahora soy un hombre adulto
I ain't mad at that nigga
No estoy enfadado con ese negro
But if a plane crash and only it killed his lame ass
Pero si un avión se estrella y solo mata a ese imbécil
I'd be glad its that nigga, nigga
Estaría contento de que fuera ese negro, negro
Did Kay dirty now it's back to broke
Hiciste mal a Kay, ahora volvemos a la pobreza
Refund check she used that to float.
Con el cheque de devolución, ella usó eso para flotar.
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
Mamá se deprime, se enamora del próximo maníaco
On crack use that to cope
En crack, usa eso para sobrellevar
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Hace que un negro fume un saco entero de droga
Writing rhymes tryna bring back the hope
Escribiendo rimas tratando de devolver la esperanza
Try to ride the storm out and crashed the boat
Intentó aguantar la tormenta y estrelló el barco
Could've drowned, but I grabbed the rope
Podría haberme ahogado, pero agarré la cuerda
And there go you
Y ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendiéndome sueños y contándome cosas que sabías
And there go you
Y ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendiéndome sueños y contándome cosas que sabías
Sing
Canta
You got what I want
Tienes lo que quiero
I got what you need
Tengo lo que necesitas
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
You got what I want
Tienes lo que quiero
I got what you need
Tengo lo que necesitas
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
I hate rich niggas goddammit
Odio a los negros ricos, maldita sea
Cause I ain't never had a lot dammit
Porque nunca tuve mucho, maldita sea
Niggas can't front on the flows you got
Los negros no pueden fingir con los flujos que tienes
But every fucking verse how much dough you got
Pero en cada maldito verso, cuánta pasta tienes
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
Amigo, no te rindas ahora, escucha mi mierda e intenta cambiar ahora
Know you felt the shit just now
Sé que sentiste la mierda justo ahora
Know you felt the shit just now
Sé que sentiste la mierda justo ahora
Ain't there more to you?
¿No hay más en ti?
Don't it ever get boring to you?
¿No te aburre nunca?
I realize deep down you a coward
Me doy cuenta de que en el fondo eres un cobarde
Getting high off of power
Emborrachándote de poder
Fuck it more to you, saw through you
Jódete, más para ti, te vi a través
And it made me ashamed that I played the game
Y me hizo sentir avergonzado de que jugué el juego
Not for more money like Damon Wayans
No por más dinero como Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
Quería el respeto pero vino con la fama
I just wanted love but it just ain't the same
Solo quería amor pero simplemente no es lo mismo
I took a train down memory lane
Tomé un tren por el camino de la memoria
And watching little Jermaine
Y viendo al pequeño Jermaine
Do his thang before he made a name
Hacer su cosa antes de hacerse un nombre
It's like Sony signed Basquiat
Es como si Sony hubiera firmado a Basquiat
He gave it all he got
Lo dio todo lo que tenía
Now the nigga don't paint the same thang
Ahora el negro no pinta lo mismo
I guess he can't complain
Supongo que no puede quejarse
All the money that be raining in
Todo el dinero que está lloviendo
Spend a hundred thou for the chain again
Gasta cien mil en la cadena de nuevo
Thinking old school niggas like Dame and Dane
Pensando en los viejos como Dame y Dane
Probably kill for another claim to fame
Probablemente matarían por otra fama
My brain the same
Mi cerebro es el mismo
Yeah, nigga, at least he ain't insane
Sí, negro, al menos no está loco
At least he ain't insane
Al menos no está loco
You ain't crazy, motherfucker
No estás loco, hijo de puta
You're just afraid of change
Solo tienes miedo al cambio
That's new, maybe that's true
Eso es nuevo, tal vez eso es cierto
But listen here I got a bigger fear
Pero escucha, tengo un miedo mayor
Of one day that I become you
De que un día me convierta en ti
And I become lost and I become heartless
Y me pierda y me vuelva insensible
And numb from all the ménage
Y adormecido por todas las orgías
Just one bitch don't feel the same no more
Solo una perra no se siente igual
And Henny don't really kill the pain no more
Y el Henny ya no mata realmente el dolor
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
Ahora soy Cobain con una escopeta apuntando a mi cerebro
'Cause I can't maintain no more
Porque ya no puedo mantenerme
Tad bit extreme I know
Un poco extremo, lo sé
Money can't save your soul
El dinero no puede salvar tu alma
But there go you
Pero ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendiéndome sueños y contándome cosas que sabías
And there go you
Y ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
And there go you
Y ahí vas tú
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendiéndome sueños y contándome cosas que sabías
Sing
Canta
You got what I want
Tienes lo que quiero
I got what you need
Tengo lo que necesitas
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
You got what I want
Tienes lo que quiero
I got what you need
Tengo lo que necesitas
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
How much for your soul and uh
¿Cuánto por tu alma y uh?
I hate rich niggas goddammit
Odeio negros ricos, maldição
Cause I ain't never had a lot dammit
Porque eu nunca tive muito, maldição
Who you had to kill, who you had to rob
Quem você teve que matar, quem você teve que roubar
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
Quem você teve que foder só para chegar ao topo, maldição.
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Ou talvez seja dinheiro do papai, dinheiro de escada rolante, não de escada
Escalading new caddy money
Dinheiro de um novo Cadillac
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
Maior medo de ficar pobre porque sou ruim com dinheiro.
Crooked smile nigga momma never had the money damn
Sorriso torto, a mãe nunca teve dinheiro, maldição
I ain't trippin'
Eu não estou preocupado
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Eu sou o Jordan, não o Pippen, sim
Up the steps I ain't slippin'
Subindo as escadas, eu não estou escorregando
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
Lágrimas, sangue, suor, eu não sou Crippin, Pierce
A song you can sing along with when you down
Uma música que você pode cantar junto quando está pra baixo
On some let you know you ain't alone shit
Em algumas coisas, deixe você saber que você não está sozinho
When your momma ain't at home cause she got a second job
Quando sua mãe não está em casa porque ela tem um segundo emprego
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
Entregando pizzas, você acha que ela está sendo roubada
Please God watch her I know how niggas do
Por favor, Deus, cuide dela, eu sei como os negros são
Half cracker but a nigga too
Meio branco, mas também negro
Talking all that shit 'bout your step-pops
Falando toda essa merda sobre seu padrasto
How he was a dog now look at you
Como ele era um cachorro, agora olhe para você
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
Eu não sou tão ruim quanto aquele negro, além disso, cara, eu sou um homem adulto agora
I ain't mad at that nigga
Eu não estou bravo com aquele negro
But if a plane crash and only it killed his lame ass
Mas se um avião cair e só matar aquele idiota
I'd be glad its that nigga, nigga
Eu ficaria feliz que é aquele negro, negro
Did Kay dirty now it's back to broke
Fez Kay sujar, agora está de volta à pobreza
Refund check she used that to float.
Cheque de reembolso, ela usou isso para flutuar.
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
Mãe fica deprimida, se apaixona pelo próximo maníaco
On crack use that to cope
No crack, usa isso para lidar
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Faz um negro fumar um saco inteiro de droga
Writing rhymes tryna bring back the hope
Escrevendo rimas tentando trazer de volta a esperança
Try to ride the storm out and crashed the boat
Tentou enfrentar a tempestade e bateu o barco
Could've drowned, but I grabbed the rope
Poderia ter se afogado, mas eu peguei a corda
And there go you
E lá vai você
And there go you
E lá vai você
And there go you
E lá vai você
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendo-me sonhos e contando-me coisas que você sabia
And there go you
E lá vai você
And there go you
E lá vai você
And there go you
E lá vai você
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendo-me sonhos e contando-me coisas que você sabia
Sing
Cante
You got what I want
Você tem o que eu quero
I got what you need
Eu tenho o que você precisa
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
You got what I want
Você tem o que eu quero
I got what you need
Eu tenho o que você precisa
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
I hate rich niggas goddammit
Odeio negros ricos, maldição
Cause I ain't never had a lot dammit
Porque eu nunca tive muito, maldição
Niggas can't front on the flows you got
Os negros não podem fingir sobre os fluxos que você tem
But every fucking verse how much dough you got
Mas em cada maldita estrofe, quanto dinheiro você tem
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
Cara, não desista agora, ouça minha merda e tente mudar agora
Know you felt the shit just now
Sei que você sentiu a merda agora
Know you felt the shit just now
Sei que você sentiu a merda agora
Ain't there more to you?
Não há mais em você?
Don't it ever get boring to you?
Não fica entediante para você?
I realize deep down you a coward
Eu percebo que no fundo você é um covarde
Getting high off of power
Ficando chapado de poder
Fuck it more to you, saw through you
Foda-se, mais para você, vi através de você
And it made me ashamed that I played the game
E isso me fez sentir vergonha de ter jogado o jogo
Not for more money like Damon Wayans
Não por mais dinheiro como Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
Queria o respeito, mas veio com a fama
I just wanted love but it just ain't the same
Eu só queria amor, mas não é a mesma coisa
I took a train down memory lane
Peguei um trem pela estrada da memória
And watching little Jermaine
E assistindo o pequeno Jermaine
Do his thang before he made a name
Fazendo sua coisa antes de se tornar famoso
It's like Sony signed Basquiat
É como se a Sony tivesse assinado com Basquiat
He gave it all he got
Ele deu tudo o que tinha
Now the nigga don't paint the same thang
Agora o negro não pinta a mesma coisa
I guess he can't complain
Acho que ele não pode reclamar
All the money that be raining in
Todo o dinheiro que está chovendo
Spend a hundred thou for the chain again
Gasta cem mil para a corrente novamente
Thinking old school niggas like Dame and Dane
Pensando em negros da velha escola como Dame e Dane
Probably kill for another claim to fame
Provavelmente matariam por outra chance de fama
My brain the same
Meu cérebro é o mesmo
Yeah, nigga, at least he ain't insane
Sim, negro, pelo menos ele não é louco
At least he ain't insane
Pelo menos ele não é louco
You ain't crazy, motherfucker
Você não é louco, filho da puta
You're just afraid of change
Você só tem medo de mudar
That's new, maybe that's true
Isso é novo, talvez seja verdade
But listen here I got a bigger fear
Mas ouça aqui, eu tenho um medo maior
Of one day that I become you
De um dia que eu me torne você
And I become lost and I become heartless
E eu me perco e me torno insensível
And numb from all the ménage
E insensível de todas as ménage
Just one bitch don't feel the same no more
Apenas uma vadia não se sente mais a mesma
And Henny don't really kill the pain no more
E Henny não mata realmente a dor mais
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
Agora eu sou Cobain com uma espingarda apontada para o meu cérebro
'Cause I can't maintain no more
Porque eu não consigo manter mais
Tad bit extreme I know
Um pouco extremo, eu sei
Money can't save your soul
Dinheiro não pode salvar sua alma
But there go you
Mas lá vai você
And there go you
E lá vai você
And there go you
E lá vai você
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendo-me sonhos e contando-me coisas que você sabia
And there go you
E lá vai você
And there go you
E lá vai você
And there go you
E lá vai você
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendo-me sonhos e contando-me coisas que você sabia
Sing
Cante
You got what I want
Você tem o que eu quero
I got what you need
Eu tenho o que você precisa
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
You got what I want
Você tem o que eu quero
I got what you need
Eu tenho o que você precisa
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
How much for your soul and uh
Quanto pela sua alma e uh
I hate rich niggas goddammit
Je déteste les riches négros, bon sang
Cause I ain't never had a lot dammit
Parce que je n'ai jamais eu beaucoup, bon sang
Who you had to kill, who you had to rob
Qui as-tu dû tuer, qui as-tu dû voler
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
Avec qui as-tu dû coucher pour arriver au sommet, bon sang.
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Ou peut-être que c'est l'argent de papa, de l'argent d'escalator pas d'échelle
Escalading new caddy money
De l'argent pour une nouvelle Cadillac Escalade
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
La plus grande peur est de faire faillite parce que je suis mauvais avec l'argent.
Crooked smile nigga momma never had the money damn
Sourire tordu, nigga, maman n'a jamais eu d'argent, bon sang
I ain't trippin'
Je ne suis pas perturbé
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Un nigga Jordan, je ne suis pas Pippen, ouais
Up the steps I ain't slippin'
Je ne glisse pas dans les escaliers
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
Des larmes, du sang, de la sueur, je ne suis pas Crippin, Pierce
A song you can sing along with when you down
Une chanson que tu peux chanter quand tu es déprimé
On some let you know you ain't alone shit
Sur quelque chose qui te fait savoir que tu n'es pas seul
When your momma ain't at home cause she got a second job
Quand ta maman n'est pas à la maison parce qu'elle a un deuxième travail
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
Livrer des pizzas, tu penses qu'elle se fait voler
Please God watch her I know how niggas do
S'il te plaît Dieu, protège-la, je sais comment les niggas agissent
Half cracker but a nigga too
Demi-cracker mais un nigga aussi
Talking all that shit 'bout your step-pops
Parler de toute cette merde à propos de ton beau-père
How he was a dog now look at you
Comment il était un chien, maintenant regarde-toi
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
Je ne suis pas aussi mauvais que ce nigga, en plus dawg je suis un homme maintenant
I ain't mad at that nigga
Je ne suis pas en colère contre ce nigga
But if a plane crash and only it killed his lame ass
Mais si un avion s'écrase et que seul lui meurt
I'd be glad its that nigga, nigga
Je serais content que ce soit ce nigga, nigga
Did Kay dirty now it's back to broke
J'ai fait du mal à Kay, maintenant je suis de retour à la case départ
Refund check she used that to float.
Elle a utilisé son chèque de remboursement pour flotter.
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
Maman tombe en dépression, tombe amoureuse du prochain maniaque
On crack use that to cope
Sur le crack, elle utilise ça pour faire face
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Ça fait fumer un nigga tout un sac de dope
Writing rhymes tryna bring back the hope
Écrire des rimes en essayant de ramener l'espoir
Try to ride the storm out and crashed the boat
J'ai essayé de traverser la tempête et j'ai échoué le bateau
Could've drowned, but I grabbed the rope
J'aurais pu me noyer, mais j'ai attrapé la corde
And there go you
Et voilà toi
And there go you
Et voilà toi
And there go you
Et voilà toi
Selling me dreams and telling me things you knew
Me vendant des rêves et me disant des choses que tu savais
And there go you
Et voilà toi
And there go you
Et voilà toi
And there go you
Et voilà toi
Selling me dreams and telling me things you knew
Me vendant des rêves et me disant des choses que tu savais
Sing
Chante
You got what I want
Tu as ce que je veux
I got what you need
J'ai ce dont tu as besoin
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
You got what I want
Tu as ce que je veux
I got what you need
J'ai ce dont tu as besoin
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
I hate rich niggas goddammit
Je déteste les riches négros, bon sang
Cause I ain't never had a lot dammit
Parce que je n'ai jamais eu beaucoup, bon sang
Niggas can't front on the flows you got
Les négros ne peuvent pas faire semblant sur les flows que tu as
But every fucking verse how much dough you got
Mais à chaque putain de verset combien de pâte tu as
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
Homie, ne quitte pas maintenant, écoute ma merde et essaie de changer maintenant
Know you felt the shit just now
Tu sais que tu as ressenti la merde juste maintenant
Know you felt the shit just now
Tu sais que tu as ressenti la merde juste maintenant
Ain't there more to you?
N'y a-t-il pas plus en toi ?
Don't it ever get boring to you?
Est-ce que ça ne t'ennuie jamais ?
I realize deep down you a coward
Je réalise au fond que tu es un lâche
Getting high off of power
Se droguer avec le pouvoir
Fuck it more to you, saw through you
Baise-le, il y a plus en toi, je t'ai vu à travers
And it made me ashamed that I played the game
Et ça m'a fait honte d'avoir joué le jeu
Not for more money like Damon Wayans
Pas pour plus d'argent comme Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
Je voulais le respect mais il est venu avec la célébrité
I just wanted love but it just ain't the same
Je voulais juste de l'amour mais ce n'est pas la même chose
I took a train down memory lane
J'ai pris un train pour le chemin de la mémoire
And watching little Jermaine
Et regarder le petit Jermaine
Do his thang before he made a name
Faire son truc avant qu'il ne se fasse un nom
It's like Sony signed Basquiat
C'est comme si Sony avait signé Basquiat
He gave it all he got
Il a tout donné
Now the nigga don't paint the same thang
Maintenant le nigga ne peint plus la même chose
I guess he can't complain
Je suppose qu'il ne peut pas se plaindre
All the money that be raining in
Tout l'argent qui pleut
Spend a hundred thou for the chain again
Dépense cent mille pour la chaîne encore
Thinking old school niggas like Dame and Dane
Penser aux vieux négros comme Dame et Dane
Probably kill for another claim to fame
Probablement tuer pour une autre réclamation de célébrité
My brain the same
Mon cerveau est le même
Yeah, nigga, at least he ain't insane
Ouais, nigga, au moins il n'est pas fou
At least he ain't insane
Au moins il n'est pas fou
You ain't crazy, motherfucker
Tu n'es pas fou, fils de pute
You're just afraid of change
Tu as juste peur du changement
That's new, maybe that's true
C'est nouveau, peut-être que c'est vrai
But listen here I got a bigger fear
Mais écoute ici, j'ai une plus grande peur
Of one day that I become you
Qu'un jour je devienne toi
And I become lost and I become heartless
Et que je me perde et que je devienne sans cœur
And numb from all the ménage
Et engourdi par tous les ménages à trois
Just one bitch don't feel the same no more
Juste une salope ne ressent plus la même chose
And Henny don't really kill the pain no more
Et Henny ne tue plus vraiment la douleur
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
Maintenant je suis Cobain avec un fusil de chasse pointé sur mon cerveau
'Cause I can't maintain no more
Parce que je ne peux plus tenir
Tad bit extreme I know
Un peu extrême, je sais
Money can't save your soul
L'argent ne peut pas sauver ton âme
But there go you
Mais voilà toi
And there go you
Et voilà toi
And there go you
Et voilà toi
Selling me dreams and telling me things you knew
Me vendant des rêves et me disant des choses que tu savais
And there go you
Et voilà toi
And there go you
Et voilà toi
And there go you
Et voilà toi
Selling me dreams and telling me things you knew
Me vendant des rêves et me disant des choses que tu savais
Sing
Chante
You got what I want
Tu as ce que je veux
I got what you need
J'ai ce dont tu as besoin
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
You got what I want
Tu as ce que je veux
I got what you need
J'ai ce dont tu as besoin
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
How much for your soul and uh
Combien pour ton âme et euh
I hate rich niggas goddammit
Ich hasse reiche Nigger verdammt
Cause I ain't never had a lot dammit
Denn ich hatte nie viel verdammt
Who you had to kill, who you had to rob
Wen musstest du töten, wen musstest du ausrauben
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
Wen musstest du ficken, um ganz nach oben zu kommen verdammt.
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Oder vielleicht ist das das Geld deines Vaters, Aufzug kein Leitergeld
Escalading new caddy money
Escalading neues Caddy-Geld
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
Größte Angst pleite zu gehen, weil ich schlecht mit Geld umgehen kann.
Crooked smile nigga momma never had the money damn
Schiefer Lächeln Nigger Mama hatte nie das Geld verdammt
I ain't trippin'
Ich mache mir keine Sorgen
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Ein Nigger Jordan ich bin nicht Pippen ja
Up the steps I ain't slippin'
Die Stufen hoch, ich rutsche nicht aus
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
Tränen Blut Schweiß ich bin nicht Crippin, Pierce
A song you can sing along with when you down
Ein Lied, das du mitsingen kannst, wenn du unten bist
On some let you know you ain't alone shit
Auf etwas, das dir zeigt, dass du nicht alleine bist
When your momma ain't at home cause she got a second job
Wenn deine Mama nicht zu Hause ist, weil sie einen zweiten Job hat
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
Pizzas ausliefern, du denkst, sie wird dort draußen ausgeraubt
Please God watch her I know how niggas do
Bitte Gott, pass auf sie auf, ich weiß, wie Nigger sind
Half cracker but a nigga too
Halber Cracker, aber auch ein Nigger
Talking all that shit 'bout your step-pops
Rede all den Scheiß über deinen Stiefvater
How he was a dog now look at you
Wie er ein Hund war, jetzt schau dir an
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
Ich bin nicht so schlimm wie dieser Nigger plus Hund, ich bin jetzt ein erwachsener Mann
I ain't mad at that nigga
Ich bin nicht sauer auf diesen Nigger
But if a plane crash and only it killed his lame ass
Aber wenn ein Flugzeug abstürzt und nur er dabei ums Leben kommt
I'd be glad its that nigga, nigga
Ich wäre froh, dass es dieser Nigger ist, Nigger
Did Kay dirty now it's back to broke
Habe Kay dreckig gemacht, jetzt ist es wieder pleite
Refund check she used that to float.
Rückerstattungsscheck, den hat sie zum Schwimmen benutzt.
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
Mama wird depressiv, verliebt sich in den nächsten Verrückten
On crack use that to cope
Auf Crack benutzt das zum Bewältigen
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Bringt einen Nigger dazu, einen ganzen Sack Dope zu rauchen
Writing rhymes tryna bring back the hope
Reime schreiben, versuchen, die Hoffnung zurückzubringen
Try to ride the storm out and crashed the boat
Versuchte, den Sturm auszuritten und das Boot zu crashen
Could've drowned, but I grabbed the rope
Hätte ertrinken können, aber ich habe das Seil gegriffen
And there go you
Und da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
Selling me dreams and telling me things you knew
Verkaufst mir Träume und erzählst mir Dinge, die du wusstest
And there go you
Und da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
Selling me dreams and telling me things you knew
Verkaufst mir Träume und erzählst mir Dinge, die du wusstest
Sing
Sing
You got what I want
Du hast, was ich will
I got what you need
Ich habe, was du brauchst
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
You got what I want
Du hast, was ich will
I got what you need
Ich habe, was du brauchst
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
I hate rich niggas goddammit
Ich hasse reiche Nigger verdammt
Cause I ain't never had a lot dammit
Denn ich hatte nie viel verdammt
Niggas can't front on the flows you got
Nigger können nicht auf die Flows, die du hast, vorgeben
But every fucking verse how much dough you got
Aber jede verdammte Strophe, wie viel Teig du hast
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
Homie, hör jetzt nicht auf, hör meinen Scheiß und versuchte zu wechseln
Know you felt the shit just now
Du hast den Scheiß gerade gefühlt
Know you felt the shit just now
Du hast den Scheiß gerade gefühlt
Ain't there more to you?
Gibt es nicht mehr zu dir?
Don't it ever get boring to you?
Wird dir das nicht irgendwann langweilig?
I realize deep down you a coward
Ich habe erkannt, dass du tief im Inneren ein Feigling bist
Getting high off of power
High werden von der Macht
Fuck it more to you, saw through you
Scheiß drauf, mehr zu dir, durch dich gesehen
And it made me ashamed that I played the game
Und es hat mich beschämt, dass ich das Spiel gespielt habe
Not for more money like Damon Wayans
Nicht für mehr Geld wie Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
Wollte den Respekt, aber es kam mit Ruhm
I just wanted love but it just ain't the same
Ich wollte nur Liebe, aber es ist einfach nicht dasselbe
I took a train down memory lane
Ich nahm einen Zug die Erinnerungsgasse hinunter
And watching little Jermaine
Und beobachtete den kleinen Jermaine
Do his thang before he made a name
Mach sein Ding, bevor er einen Namen machte
It's like Sony signed Basquiat
Es ist, als hätte Sony Basquiat unter Vertrag genommen
He gave it all he got
Er gab alles, was er hatte
Now the nigga don't paint the same thang
Jetzt malt der Nigger nicht mehr dasselbe
I guess he can't complain
Ich denke, er kann sich nicht beschweren
All the money that be raining in
All das Geld, das hereinregnet
Spend a hundred thou for the chain again
Gib hunderttausend für die Kette wieder aus
Thinking old school niggas like Dame and Dane
Denke an alte Schule Nigger wie Dame und Dane
Probably kill for another claim to fame
Würden wahrscheinlich töten für einen weiteren Ruhm
My brain the same
Mein Gehirn ist dasselbe
Yeah, nigga, at least he ain't insane
Ja, Nigger, zumindest ist er nicht verrückt
At least he ain't insane
Zumindest ist er nicht verrückt
You ain't crazy, motherfucker
Du bist nicht verrückt, Motherfucker
You're just afraid of change
Du hast einfach nur Angst vor Veränderung
That's new, maybe that's true
Das ist neu, vielleicht ist das wahr
But listen here I got a bigger fear
Aber hör zu, ich habe eine größere Angst
Of one day that I become you
Dass ich eines Tages zu dir werde
And I become lost and I become heartless
Und ich werde verloren und ich werde herzlos
And numb from all the ménage
Und taub von all dem Ménage
Just one bitch don't feel the same no more
Nur eine Schlampe fühlt sich nicht mehr gleich an
And Henny don't really kill the pain no more
Und Henny tötet den Schmerz nicht mehr
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
Jetzt bin ich Cobain mit einer Schrotflinte, die auf mein Gehirn zielt
'Cause I can't maintain no more
Weil ich es nicht mehr aushalten kann
Tad bit extreme I know
Ein bisschen extrem, ich weiß
Money can't save your soul
Geld kann deine Seele nicht retten
But there go you
Aber da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
Selling me dreams and telling me things you knew
Verkaufst mir Träume und erzählst mir Dinge, die du wusstest
And there go you
Und da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
And there go you
Und da gehst du hin
Selling me dreams and telling me things you knew
Verkaufst mir Träume und erzählst mir Dinge, die du wusstest
Sing
Sing
You got what I want
Du hast, was ich will
I got what you need
Ich habe, was du brauchst
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
You got what I want
Du hast, was ich will
I got what you need
Ich habe, was du brauchst
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
How much for your soul and uh
Wie viel für deine Seele und äh
I hate rich niggas goddammit
Odio i ricchi maledetti
Cause I ain't never had a lot dammit
Perché non ho mai avuto molto, maledizione
Who you had to kill, who you had to rob
Chi hai dovuto uccidere, chi hai dovuto derubare
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
Chi hai dovuto scopare solo per arrivare in cima, maledizione.
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
O forse sono soldi di papà, soldi da ascensore non da scala
Escalading new caddy money
Soldi per una nuova Cadillac
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
Peggior paura di diventare povero perché sono cattivo con i soldi.
Crooked smile nigga momma never had the money damn
Sorriso storto, mamma non aveva mai i soldi, maledizione
I ain't trippin'
Non mi preoccupo
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Sono Jordan, non Pippen, sì
Up the steps I ain't slippin'
Su per le scale non scivolo
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
Lacrime, sangue, sudore, non sono un Crip, Pierce
A song you can sing along with when you down
Una canzone che puoi cantare quando sei giù
On some let you know you ain't alone shit
Su qualcosa che ti fa sapere che non sei solo
When your momma ain't at home cause she got a second job
Quando tua mamma non è a casa perché ha un secondo lavoro
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
Consegna pizze, pensi che sia lì fuori a farsi derubare
Please God watch her I know how niggas do
Per favore Dio, proteggila, so come fanno i neri
Half cracker but a nigga too
Metà bianco ma anche nero
Talking all that shit 'bout your step-pops
Parlando di tutta quella merda sul tuo patrigno
How he was a dog now look at you
Come era un cane, ora guarda te
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
Non sono cattivo come quel negro, inoltre sono un uomo adulto ora
I ain't mad at that nigga
Non sono arrabbiato con quel negro
But if a plane crash and only it killed his lame ass
Ma se un aereo si schianta e uccide solo il suo culo stupido
I'd be glad its that nigga, nigga
Sarei contento che sia quel negro, negro
Did Kay dirty now it's back to broke
Ha fatto del male a Kay, ora è di nuovo al verde
Refund check she used that to float.
Assegno di rimborso, lo ha usato per galleggiare.
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
Mamma si deprime, si innamora del prossimo maniaco
On crack use that to cope
Sulla crack, lo usa per far fronte
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Fa fumare a un negro un intero sacco di erba
Writing rhymes tryna bring back the hope
Scrivendo rime cercando di riportare la speranza
Try to ride the storm out and crashed the boat
Cerca di resistere alla tempesta e affonda la barca
Could've drowned, but I grabbed the rope
Avrebbe potuto annegare, ma ho afferrato la corda
And there go you
E ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendomi sogni e dicendomi cose che sapevi
And there go you
E ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendomi sogni e dicendomi cose che sapevi
Sing
Canta
You got what I want
Hai quello che voglio
I got what you need
Ho quello di cui hai bisogno
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
You got what I want
Hai quello che voglio
I got what you need
Ho quello di cui hai bisogno
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
I hate rich niggas goddammit
Odio i ricchi maledetti
Cause I ain't never had a lot dammit
Perché non ho mai avuto molto, maledizione
Niggas can't front on the flows you got
I neri non possono fingere sui flussi che hai
But every fucking verse how much dough you got
Ma ogni cazzo di verso quanto denaro hai
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
Amico, non smettere ora ascolta la mia merda e prova a cambiare ora
Know you felt the shit just now
So che hai sentito la merda proprio ora
Know you felt the shit just now
So che hai sentito la merda proprio ora
Ain't there more to you?
Non c'è di più in te?
Don't it ever get boring to you?
Non ti annoia mai?
I realize deep down you a coward
Mi rendo conto che in fondo sei un codardo
Getting high off of power
Ti droghi con il potere
Fuck it more to you, saw through you
Fanculo di più a te, ti ho visto attraverso
And it made me ashamed that I played the game
E mi ha fatto vergognare di aver giocato il gioco
Not for more money like Damon Wayans
Non per più soldi come Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
Volevo il rispetto ma è arrivato con la fama
I just wanted love but it just ain't the same
Volevo solo amore ma non è la stessa cosa
I took a train down memory lane
Ho preso un treno lungo il viale dei ricordi
And watching little Jermaine
E guardando il piccolo Jermaine
Do his thang before he made a name
Fare la sua cosa prima di farsi un nome
It's like Sony signed Basquiat
È come se Sony avesse firmato Basquiat
He gave it all he got
Ha dato tutto quello che aveva
Now the nigga don't paint the same thang
Ora il negro non dipinge la stessa cosa
I guess he can't complain
Immagino che non possa lamentarsi
All the money that be raining in
Tutti i soldi che piovono
Spend a hundred thou for the chain again
Spendi centomila per la catena di nuovo
Thinking old school niggas like Dame and Dane
Pensando ai vecchi neri come Dame e Dane
Probably kill for another claim to fame
Probabilmente ucciderebbero per un'altra affermazione di fama
My brain the same
Il mio cervello è lo stesso
Yeah, nigga, at least he ain't insane
Sì, negro, almeno non è pazzo
At least he ain't insane
Almeno non è pazzo
You ain't crazy, motherfucker
Non sei pazzo, stronzo
You're just afraid of change
Hai solo paura del cambiamento
That's new, maybe that's true
Questo è nuovo, forse è vero
But listen here I got a bigger fear
Ma ascolta qui, ho una paura più grande
Of one day that I become you
Un giorno diventerò te
And I become lost and I become heartless
E diventerò perso e diventerò senza cuore
And numb from all the ménage
E intorpidito da tutti i ménage
Just one bitch don't feel the same no more
Solo una puttana non si sente più la stessa
And Henny don't really kill the pain no more
E l'Henny non uccide davvero il dolore più
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
Ora sono Cobain con un fucile puntato al mio cervello
'Cause I can't maintain no more
Perché non riesco a resistere più
Tad bit extreme I know
Un po' estremo lo so
Money can't save your soul
I soldi non possono salvare la tua anima
But there go you
Ma ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendomi sogni e dicendomi cose che sapevi
And there go you
E ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
And there go you
E ci sei tu
Selling me dreams and telling me things you knew
Vendendomi sogni e dicendomi cose che sapevi
Sing
Canta
You got what I want
Hai quello che voglio
I got what you need
Ho quello di cui hai bisogno
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
You got what I want
Hai quello che voglio
I got what you need
Ho quello di cui hai bisogno
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
How much for your soul and uh
Quanto per la tua anima e uh
I hate rich niggas goddammit
Saya benci orang kaya sialan
Cause I ain't never had a lot dammit
Karena saya tidak pernah punya banyak sialan
Who you had to kill, who you had to rob
Siapa yang harus kamu bunuh, siapa yang harus kamu rampok
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
Siapa yang harus kamu tiduri hanya untuk mencapai puncak sialan.
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
Atau mungkin itu uang ayah, uang tangga eskalator
Escalading new caddy money
Uang Cadillac baru yang meningkat
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
Ketakutan terburuk menjadi miskin karena saya buruk dengan uang.
Crooked smile nigga momma never had the money damn
Senyum miring nak, ibu tidak pernah punya uang sial
I ain't trippin'
Saya tidak terganggu
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Saya Jordan, saya bukan Pippen ya
Up the steps I ain't slippin'
Naik tangga saya tidak terpeleset
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
Air mata darah keringat saya bukan Crippin, Pierce
A song you can sing along with when you down
Lagu yang bisa kamu nyanyikan bersama saat kamu sedih
On some let you know you ain't alone shit
Di beberapa hal yang membuatmu tahu kamu tidak sendirian
When your momma ain't at home cause she got a second job
Saat ibumu tidak di rumah karena dia mendapat pekerjaan kedua
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
Mengantar pizza kamu pikir dia di luar sana dirampok
Please God watch her I know how niggas do
Tolong Tuhan awasi dia, saya tahu bagaimana orang-orang bertindak
Half cracker but a nigga too
Setengah kulit putih tapi saya juga orang kulit hitam
Talking all that shit 'bout your step-pops
Bicara semua omong kosong tentang ayah tirimu
How he was a dog now look at you
Bagaimana dia seorang anjing sekarang lihat dirimu
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
Saya tidak seburuk orang itu plus teman saya sekarang sudah dewasa
I ain't mad at that nigga
Saya tidak marah pada orang itu
But if a plane crash and only it killed his lame ass
Tapi jika pesawat jatuh dan hanya membunuh pantatnya yang payah itu
I'd be glad its that nigga, nigga
Saya akan senang itu orang itu, orang itu
Did Kay dirty now it's back to broke
Kay kotor sekarang kembali miskin
Refund check she used that to float.
Cek pengembalian dia gunakan itu untuk bertahan.
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
Ibu menjadi depresi jatuh cinta dengan pria gila berikutnya
On crack use that to cope
Pakai crack untuk mengatasi
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Membuat orang merokok satu kantong penuh ganja
Writing rhymes tryna bring back the hope
Menulis lirik mencoba membawa kembali harapan
Try to ride the storm out and crashed the boat
Coba tahan badai dan kapalnya hancur
Could've drowned, but I grabbed the rope
Bisa tenggelam, tapi saya pegang tali
And there go you
Dan di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
Selling me dreams and telling me things you knew
Menjual saya mimpi dan memberitahu saya hal-hal yang kamu tahu
And there go you
Dan di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
Selling me dreams and telling me things you knew
Menjual saya mimpi dan memberitahu saya hal-hal yang kamu tahu
Sing
Nyanyi
You got what I want
Kamu punya apa yang saya inginkan
I got what you need
Saya punya apa yang kamu butuhkan
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
You got what I want
Kamu punya apa yang saya inginkan
I got what you need
Saya punya apa yang kamu butuhkan
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
I hate rich niggas goddammit
Saya benci orang kaya sialan
Cause I ain't never had a lot dammit
Karena saya tidak pernah punya banyak sialan
Niggas can't front on the flows you got
Orang-orang tidak bisa berpura-pura dengan aliran yang kamu punya
But every fucking verse how much dough you got
Tapi setiap sialan bait berapa banyak adonan yang kamu punya
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
Teman, jangan berhenti sekarang dengar musik saya dan mencoba untuk beralih sekarang
Know you felt the shit just now
Tahu kamu merasakan omong kosong itu sekarang
Know you felt the shit just now
Tahu kamu merasakan omong kosong itu sekarang
Ain't there more to you?
Tidak adakah lebih dari kamu?
Don't it ever get boring to you?
Tidak pernahkah itu membosankan bagimu?
I realize deep down you a coward
Saya sadar di lubuk hati kamu pengecut
Getting high off of power
Mabuk oleh kekuasaan
Fuck it more to you, saw through you
Sialan lebih untuk kamu, melihat melalui kamu
And it made me ashamed that I played the game
Dan itu membuat saya malu bahwa saya memainkan permainan
Not for more money like Damon Wayans
Tidak untuk lebih banyak uang seperti Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
Menginginkan rasa hormat tapi itu datang dengan ketenaran
I just wanted love but it just ain't the same
Saya hanya ingin cinta tapi itu tidak sama lagi
I took a train down memory lane
Saya naik kereta melalui lorong kenangan
And watching little Jermaine
Dan menonton Jermaine kecil
Do his thang before he made a name
Melakukan halnya sebelum dia membuat nama
It's like Sony signed Basquiat
Seperti Sony menandatangani Basquiat
He gave it all he got
Dia memberikan semua yang dia punya
Now the nigga don't paint the same thang
Sekarang orang itu tidak melukis hal yang sama lagi
I guess he can't complain
Saya kira dia tidak bisa mengeluh
All the money that be raining in
Semua uang yang turun
Spend a hundred thou for the chain again
Menghabiskan seratus ribu untuk rantai lagi
Thinking old school niggas like Dame and Dane
Memikirkan orang tua sekolah seperti Dame dan Dane
Probably kill for another claim to fame
Mungkin membunuh untuk klaim ketenaran lain
My brain the same
Otak saya sama
Yeah, nigga, at least he ain't insane
Ya, setidaknya dia tidak gila
At least he ain't insane
Setidaknya dia tidak gila
You ain't crazy, motherfucker
Kamu tidak gila, bajingan
You're just afraid of change
Kamu hanya takut akan perubahan
That's new, maybe that's true
Itu baru, mungkin itu benar
But listen here I got a bigger fear
Tapi dengarkan di sini saya punya ketakutan yang lebih besar
Of one day that I become you
Suatu hari nanti saya menjadi kamu
And I become lost and I become heartless
Dan saya menjadi hilang dan saya menjadi tidak berperasaan
And numb from all the ménage
Dan mati rasa dari semua ménage
Just one bitch don't feel the same no more
Hanya satu wanita tidak terasa sama lagi
And Henny don't really kill the pain no more
Dan Henny tidak benar-benar membunuh rasa sakit lagi
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
Sekarang saya Cobain dengan senapan yang ditujukan ke otak saya
'Cause I can't maintain no more
Karena saya tidak bisa mempertahankannya lagi
Tad bit extreme I know
Sedikit ekstrem saya tahu
Money can't save your soul
Uang tidak bisa menyelamatkan jiwamu
But there go you
Tapi di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
Selling me dreams and telling me things you knew
Menjual saya mimpi dan memberitahu saya hal-hal yang kamu tahu
And there go you
Dan di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
And there go you
Dan di situlah kamu
Selling me dreams and telling me things you knew
Menjual saya mimpi dan memberitahu saya hal-hal yang kamu tahu
Sing
Nyanyi
You got what I want
Kamu punya apa yang saya inginkan
I got what you need
Saya punya apa yang kamu butuhkan
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
You got what I want
Kamu punya apa yang saya inginkan
I got what you need
Saya punya apa yang kamu butuhkan
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
How much for your soul and uh
Berapa harga jiwamu dan uh
I hate rich niggas goddammit
我讨厌有钱人，该死的
Cause I ain't never had a lot dammit
因为我从来没有很多钱，该死的
Who you had to kill, who you had to rob
你得杀了谁，抢了谁
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
为了到达顶峰，你得跟谁上床，该死的。
Or maybe that's daddy money, escalator no ladder money
或许那是爸爸的钱，电梯不用爬梯子的钱
Escalading new caddy money
升级新款凯迪拉克的钱
Worst fear going broke cause I'm bad with money.
最怕破产因为我不擅长理财。
Crooked smile nigga momma never had the money damn
笑得不真诚，妈妈从没那么多钱，该死
I ain't trippin'
我不在乎
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
我是乔丹，我不是皮蓬，是的
Up the steps I ain't slippin'
我走的台阶上不会滑倒
Tears blood sweat I ain't Crippin, Pierce
泪水、血和汗水，我不是克里普斯，皮尔斯
A song you can sing along with when you down
当你失落时，你可以跟着唱的歌
On some let you know you ain't alone shit
在一些让你知道你不是一个人的独白中
When your momma ain't at home cause she got a second job
当你妈妈不在家因为她得去做第二份工作
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
送披萨，你以为她在外面被抢劫
Please God watch her I know how niggas do
请上帝保佑她，我知道那些人怎么做
Half cracker but a nigga too
一半白人但也是黑人
Talking all that shit 'bout your step-pops
总是抱怨你继父的事
How he was a dog now look at you
他怎么是个混蛋，现在看看你
I ain't bad as that nigga plus dawg I'm a grown man now
我没有那个人那么糟，伙计，我现在是个成年人了
I ain't mad at that nigga
我不怪那个人
But if a plane crash and only it killed his lame ass
但如果飞机坠毁，只杀了他那可怜的屁股
I'd be glad its that nigga, nigga
我会很高兴是那个人，黑人
Did Kay dirty now it's back to broke
把Kay搞砸了，现在又回到破产
Refund check she used that to float.
退款支票，她用那个来维持生活。
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
妈妈变得沮丧，爱上了下一个疯子
On crack use that to cope
靠吸食可卡因来应对
Make a nigga smoke a whole sack of dope
让一个黑人抽完整包大麻
Writing rhymes tryna bring back the hope
写韵律试图带回希望
Try to ride the storm out and crashed the boat
试图渡过风暴却撞坏了船
Could've drowned, but I grabbed the rope
本可以淹死，但我抓住了绳子
And there go you
还有你
And there go you
还有你
And there go you
还有你
Selling me dreams and telling me things you knew
向我出售梦想，告诉我你知道的事情
And there go you
还有你
And there go you
还有你
And there go you
还有你
Selling me dreams and telling me things you knew
向我出售梦想，告诉我你知道的事情
Sing
唱
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你需要的
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你需要的
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱
I hate rich niggas goddammit
我讨厌有钱人，该死的
Cause I ain't never had a lot dammit
因为我从来没有很多钱，该死的
Niggas can't front on the flows you got
黑人们不能否认你拥有的流行
But every fucking verse how much dough you got
但每他妈的一段歌词都在炫耀你有多少钱
Homie, don't quit now hear my shit and tried to switch now
伙计，别现在就放弃，听听我的歌然后试着改变
Know you felt the shit just now
知道你刚才感受到了那个
Know you felt the shit just now
知道你刚才感受到了那个
Ain't there more to you?
你还有更多吗？
Don't it ever get boring to you?
这对你来说永远不会觉得无聊吗？
I realize deep down you a coward
我意识到你内心是个懦夫
Getting high off of power
沉醉于权力之中
Fuck it more to you, saw through you
去你的，看穿你了
And it made me ashamed that I played the game
这让我感到羞耻，我玩了这场游戏
Not for more money like Damon Wayans
不是为了更多的钱像达蒙·韦恩斯
Wanted the respect but it came with fame
想要的是尊重但它伴随着名声
I just wanted love but it just ain't the same
我只是想要爱但这已经不一样了
I took a train down memory lane
我坐火车回忆过去
And watching little Jermaine
看着小杰梅因
Do his thang before he made a name
在他成名之前做他的事
It's like Sony signed Basquiat
就像索尼签约了巴斯奎特
He gave it all he got
他全力以赴
Now the nigga don't paint the same thang
现在那个黑人不再画同样的东西了
I guess he can't complain
我想他不能抱怨
All the money that be raining in
所有的钱都在下雨
Spend a hundred thou for the chain again
再花十万买条链子
Thinking old school niggas like Dame and Dane
想着像Dame和Dane这样的老派黑人
Probably kill for another claim to fame
可能为了再次成名而杀人
My brain the same
我的大脑还是一样
Yeah, nigga, at least he ain't insane
是的，黑人，至少他没疯
At least he ain't insane
至少他没疯
You ain't crazy, motherfucker
你不是疯了，混蛋
You're just afraid of change
你只是害怕改变
That's new, maybe that's true
那是新的，也许那是真的
But listen here I got a bigger fear
但听我说，我有更大的恐惧
Of one day that I become you
有一天我会变成你
And I become lost and I become heartless
我会迷失，我会变得无情
And numb from all the ménage
对所有的混乱感到麻木
Just one bitch don't feel the same no more
只有一个女人感觉不再一样
And Henny don't really kill the pain no more
亨尼酒也真的不能再减轻痛苦了
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
现在我是拿着猎枪对准脑袋的柯本
'Cause I can't maintain no more
因为我再也无法维持下去
Tad bit extreme I know
有点极端我知道
Money can't save your soul
钱不能拯救你的灵魂
But there go you
但还有你
And there go you
还有你
And there go you
还有你
Selling me dreams and telling me things you knew
向我出售梦想，告诉我你知道的事情
And there go you
还有你
And there go you
还有你
And there go you
还有你
Selling me dreams and telling me things you knew
向我出售梦想，告诉我你知道的事情
Sing
唱
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你需要的
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你需要的
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱
How much for your soul and uh
你的灵魂值多少钱