1985

1985, I arrived
33 years, damn, I'm grateful I survived
We wasn't s'posed to get past 25
Joke's on you motherfucker, we alive
All these niggas popping now is young
Everybody say the music that they make is dumb
I remember I was 18
Money, pussy, parties, I was on the same thing
You gotta give a boy a chance to grow some
Everybody talkin' like they know somethin' these days
Niggas actin' woke, but they broke, umm
I respect the struggle but you all frontin' these days
Man, they barely old enough to drive
To tell them what they should do, who the fuck am I?
I heard one of 'em dissed me, I'm surprised
I ain't trippin', listen good to my reply
Come here lil' man, let me talk with ya
See if I can paint for you the large picture
Congrats 'cause you made it out your mama house
I hope you make enough to buy your mom a house
I see your watch icy and your whip foreign
I got some good advice, never quit tourin'
'Cause that's the way we eat here in this rap game
I'm fuckin' with your funky lil' rap name
I hear your music and I know that rap's changed
A bunch of folks would say that that's a bad thing
'Cause everything's commercial and it's pop now
Trap drums is the shit that's hot now
See, I've been on a quest for the next wave
But never mind, that was just a segue
I must say, by your songs I'm unimpressed, hey
But I love to see a Black man get paid
And plus, you havin' fun and I respect that
But have you ever thought about your impact?
These white kids love that you don't give a fuck
'Cause that's exactly what's expected when your skin black
They wanna see you dab, they wanna see you pop a pill
They wanna see you tatted from your face to your heels
And somewhere deep down, fuck it, I gotta keep it real
They wanna be black and think your song is how it feels
So when you turn up, you see them turnin' up too
You hit the next city, collect your money when it's due
You gettin' that paper, swimmin' in bitches, I don't blame you
You ain't thinkin' 'bout the people that's lookin' like me and you
True, you got better shit to do
You coulda bought a crib with all that bread that you done blew
I know you think this type of revenue is never endin'
But I wanna take a minute just to tell you that ain't true
One day, them kids that's listening gon' grow up
And get too old for that shit that made you blow up
Now your show's lookin' light cause they don't show up
Which unfortunately means the money slow up
Now you scramblin' and hopin' to get hot again
But you forgot you only popped 'cause you was ridin' trends
Now you old news and you goin' through regrets
'Cause you never bought that house, but you got a Benz
And a bunch of jewels and a bunch of shoes
And a bunch of fake friends, I ain't judgin' you
I'm just tellin' you what's probably gon' happen when you rappin'
'Bout the type of shit you rappin' 'bout
It's a faster route to the bottom
I wish you good luck
I'm hoping for your sake that you ain't dumb as you look
But if it's really true what people sayin'
And you call yourself playin' with my name
Then I really know you fucked, trust
I'll be around forever 'cause my skills is tip-top
To any amateur niggas that wanna get rocked
Just remember what I told you when your shit flop
In five years, you gon' be on Love & Hip-Hop, nigga

[Letra de "J. Cole - 1985 (Traducción al Español)"]

[Verso]
1985, había llegado
33 años, diablos, estoy agradecido de haber sobrevivido
No se suponía que nosotros íbamos a pasar de los 25
Bromas sobre ti, hijo de puta, estamos vivos
Todos esos negros populares ahora son jóvenes
Todos dicen que la música que hacen es tonta
Recuerdo cuando tenía 18
Dinero, vagina, fiestas, estaba en las mismas
Deberías darle al chico una oportunidad de crecer un poco
Todos hablan como si ellos conocieran algo estos días
Los negros actúan despiertos, pero еllos están pobres, umm
Respеto su lucha pero todos lo afrontan estos días
Hombre, ellos apenas tienen edad para conducir
Para decirles lo que deberían hacer, ¿quién carajos soy yo?
He escuchado que uno de ellos me insultó, estoy sorprendido
No estoy decepcionado, escucha bien a mi respuesta
Ven aquí pequeño hombre, déjame hablar con usted
A ver si puedo pintar para ti el cuadro grande
Felicitaciones porque lograstes salir de la casa de tu mamá
Espero que hagas demasiado para comprarle a tu mamá una casa
He visto tu reloj y tu carro extranjero
Te tengo algun buen consejo, nunca dejes de hacer giras
Porque así es la manera en que nosotros comemos aquí en este juego del rap
Estoy jodiendo tu tonto "lil" nombre
He escuchado tu musica y sé que el rap cambió
Un montón de veteranos dirían que esa es una mala señal
Porque todo es comercial y es pop ahora
Los sonidos de Trap es la mierda que está popular ahora
Mira, he estado en búsqueda de la próxima ola
Pero no importa, eso fue solo un paso
Debo decir que tus canciones no me impresionan, hey
Pero adoro ver a un hombre negro ser pagado
Y además, tú estás teniendo diversión y yo respeto eso
Pero, ¿estás consciente acerca de tu impacto?
Esos niños blancos aman eso que a ti no te importa una mierda
Porque eso es exactamente lo que se espera cuando tu piel es oscura
Ellos quiere verte hacer el dab, ellos quieren verte tomando pastillas
Ellos quieren verte tatuado desde la cara hasta los talones
Y en algún lugar del fondo, al diablo, tengo que mantenerlo real
Quieren ser negros y pensar que tu canción es como se sentirá
Entonces cuando apareces, los ves aparecer también
Tu vas a la siguiente ciudad, obtienes tu dinero cuando es debido
Tu tienes tu dinero, nadas con perras, no te ando culpando
Tu no estás pensando acerca de la gente que se parece a ti y a mi
Cierto, tú tienes mejores cosas que hacer
Tu pudistes comprar una casa con todo ese dinero que ganaste
Sé que crees que este tipo de ingresos es de nunca acabar
Pero quisiera tener un minuto solo para decirte que eso no es cierto
Un día, tales niños que te escuchan van a crecer
Y se te hará también viejo esa mierda que te hizo popular
Ahora tus shows estarán vacíos porque ellos no irán
Del que desafortunadamente significa que el dinero disminuirá
Ahora estás luchando y esperando volverte famoso de nuevo
Pero te olvidastes que fuistes popular porque estabas sobre tendencias
Ahora tú eres una noticia vieja y te arrepentirás
Porque tú nunca compraste tal casa, pero si un Benz
Y un montón de joyas y un montón de zapatos
Y un montón de falsos amigos, no te ando juzgando
Solo te ando diciendo lo que probablemente pase cuando tu rapeas
Acerca del tipo de mierda que llegas a rapear
Es una manera rápida de volver a lo bajo
Te deseo la mejor suerte
Espero por tu bien que no seas tan idiota como pareces
Pero si es realmente cierto lo que la gente dice
Y dices que juegas con mi nombre
Entonces yo realmente sé que estás jodido, confía
Estaré aquí por siempre porque mis habilidades son excelentes
Para cualquier negro aficionado que quiere ser respondido
Solo recuerda lo que te dije cuando tu tontería fracasó
En cinco años tu estarás en Love & Hip-Hop, negro

[Verso]
1985, I arrived
33 years, damn, I'm grateful I survived
We wasn't s'posed to get past 25
Jokes on you motherfucker, we alive
All these niggas popping now is young
Everybody say the music that they make is dumb
I remember I was 18
Money, pussy, parties, I was on the same thing
You gotta give a boy a chance to grow some
Everybody talkin' like they know somethin' these days
Niggas actin' woke, but they broke, umm
I respect the struggle but you all frontin' these days
Man, they barely old enough to drive
To tell them what they should do, who the fuck am I?
I heard one of em' diss me, I'm suprised
I ain't trippin', listen good to my reply
Come here lil' man, let me talk with ya
See if I can paint for you the large picture
Congrats 'cause you made it out your mama's house
I hope you make enough to buy your mom a house
I see your watch icy and your whip foreign
I got some good advice, never quit tourin'
'Cause that's the way we eat here in this rap game
I'm fuckin' with your funky lil' rap name
I hear your music and I know that rap's changed
A bunch of folks would say that that's a bad thing
'Cause everything's commercial and it's pop now
Trap drums is the shit that's hot now
See, I've been on a quest for the next wave
But never mind, that was just a segue
I must say, by your songs I'm unimpressed, hey
But I love to see a Black man get paid
And plus, you havin' fun and I respect that
But have you ever thought about your impact?
These white kids love that you don't give a fuck
'Cause that's exactly what's expected when your skin black
They wanna see you dab, they wanna see you pop a pill
They wanna see you tatted from your face to your heels
And somewhere deep down, fuck it, I gotta keep it real
They wanna be black and think your song is how it feels
So when you turn up, you see them turnin' up too
You hit the next city, collect your money when it's due
You gettin' that paper, swimmin' in bitches, I don't blame you
You ain't thinkin' 'bout the people that's lookin' like me and you
True, you got better shit to do
You coulda bought a crib with all that bread that you done blew
I know you think this type of revenue is never endin'
But I wanna take a minute just to tell you that ain't true
One day, them kids that's listening gon' grow up
And get too old for that shit that made you blow up
Now your show's lookin' light cause they don't show up
Which unfortunately means the money slow up
Now you scramblin' and hopin' to get hot again
But you forgot you only popped 'cause you was ridin' trends
Now you old news and you goin' through regrets
'Cause you never bought that house, but you got a Benz
And a bunch of jewels and a bunch of shoes
And a bunch of fake friends, I ain't judgin' you
I'm just tellin' you what's probably gon' happen when you rappin'
'Bout the type of shit you rappin' 'bout
It's a faster route to the bottom
I wish you good luck
I'm hoping for your sake that you ain't dumb as you look
But if it's really true what people sayin'
And you call yourself playin' with my name
Then I really know you fucked, trust
I'll be around forever 'cause my skills is tip-top
To any amateur niggas that wanna get rocked
Just remember what I told you when your shit flop
In five years you gon' be on Love & Hip-Hop, nigga

[Verse]
1985, ve ben doğdum
33 yıl, vay be, hayatta kaldığım için minnettarım
25'i geçmeyi beklemiyorduk
Şakalar sana dostum, hala hayattayız
Tüm bu zenciler genç yaşta
Herkes yaptıkları müziğe aptalca diyor
18 olduğum zamanları hatırlıyorum
Para, vajina, partiler, hep aynı şeyler
Bu çocuğa biraz büyümesi için şans vermeliydin
Bu günlerde herkes bir şeyler biliyormuş gibi konuşuyor
Zenciler farkında gibi davranıyorlar, ama cepleri boş, umm
Zorluklara saygım var ama sadece göze sokuyorsunuz
Adamım, yaşları anca araba sürmeye yetiyor
Ben kimim ki ne yapmaları gerektiğini söyleyeyim?
Duydum ki onlardan biri bana diss atmış, şaşırdım
Abartmıyorum, cevabımı iyi dinle
Buraya yaklaş küçük adam, izin ver seninle konuşayım
Bakalım, senin için büyük resmi çizebilirim
Tebrikler çünkü annenin evinden taşınabildin
Umarım annene ev alabilecek kadar para yapmışsındır
Görüyorum ki pahalı saatler kullanıp bilinmedik arabalar sürüyorsun
Senin için iyi bir tavsiyem var, turneleri bırakma
Çünkü rap oyununda karnını doyurabilmenin yolu budur
Senin o küçük ve meşhur isminle dalga geçiyorum
Yaptığın müziği duydum ve biliyorum ki rap değişti
Birkaç kişi bunun kötü bir şey olduğunu söylüyor
Çünkü her şey reklam ve şimdilerde gözde olan bu
Trap davulları şu anda gözde olan şey
Biliyorum, gelecek dalga için misafirim
Ama önemli değil, bu sadece bir düşünceydi
Ama söylemeliyim, şarkılarından etkilenmedim, hey
Ama siyah bir adamın para kazandığını görmeye bayılıyorum
Ve artı olarak, eğleniyorsun ve buna saygım var
Ama hiç etkin hakkında düşündün mü?
Beyaz çocuklar senin umursamazlığına hayran
Çünkü tam anlamıyla siyahken senden beklenen bu
Senin dansını görmek istiyorlar, senin hapladığını görmek istiyorlar
Seni yüzünden topuğuna kadar dövme içinde görmek istiyorlar
Ve derinlerde bir yerde, boşver, gerçekçi olacağım
Siyah olmak istiyorlar ve şarkıların böyle hissettiriyor
Bu yüzden sen uçtuğunda onlar da uçmak istiyorlar
Sonraki şehre geç, zamanı gelince paranı al
Parayı topla, sürtüklerle yüz, seni suçlamıyorum
Sen, senin ve benim gibi görünen insanlar hakkında düşünmüyorsun
Doğru, yapacak daha önemli işlerin var
Boşa harcadığın tüm o parayla bir ev alabilirdin
Biliyorum, bu tür gelir yolları asla son bulmayacak
Ama sadece bunun doğru olmadığını söylemek için bir dakikanı istiyorum
Bir gün, seni dinleyen çocuklar büyüyecek
Senin yaptıklarının onları uçuramayacağı yaşa gelecekler
Artık şovun daha zayıf çünkü izleyenlerin olmayacak
Bu da paranın suyunu çektiği anlamına geliyor
Şimdi sen çabalayacak ve tekrar parlamaya çalışacaksın
Ama sen sadece trendleri takip ettiğin için parladığını unuttun
Şimdi artık eski bir trendsin ve pişmanlıklarla uğraşacaksın
Çünkü o evi almadın, ama bir Benz'in var
Mücevherlerin ve ayakkabıların var
Ve sahte arkadaşların var, seni yargılamıyorum
Sadece böyle şeyler hakkında rap yapmaya devam edersen
Başına gelecekleri anlatıyorum
Dibe vurmak için daha hızlı bir yol
Sana iyi şanslar
Senin iyiliğin için, umarım, göründüğün kadar aptal değilsindir
Ama eğer insanların söylediği gerçekten doğruysa
Şanımla dalga geçiyorsan
O zaman ayvayı yedin, inan bana
Ben sonsuza kadar buralardayım çünkü yeteneklerim mükemmel
Ezilmek isteyen amatör zenciler için
Sadece hatırla devrin geçtiğinde sana dediklerimi
Beş yıla Love & Hip-Hop'ta olursun, zenci