La Mia Hit
Alessandro Aleotti, Massimo Pezzali
Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Più che una rubrica avevo una playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo i live
Le dimenticavo dopo un mese come Gangnam Style
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Pensavo fosse una gran bella scop, scoperta
La credevo indipendente ma era diventata pop
E i deejay se la passavano tutti nella consolle
T'ho incontrata e mi sono sentito scemo
Io ascoltavo dance tu eri un pezzo di John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Di quelle che appena mi vedono aprono le label
Tu, sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Ma è già il mio preferito
Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Sei la mia hit
Ti porterò tutta la vita in tour (seh)
Fino alla terza età come una fan dei Pooh
E la dove c'era l'erba adesso ci sei tu
A correggere se sbaglio come l'autotune
Tu, tu, tu parlavi americano io ba-balbettavo
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
E de-delle italiane ne avevo le tasche piene
M'ammazzavo di se-se-sessioni di inglese
Ti sarò fedele come i fan dell'heavy metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
Tutte uguali come i sosia d'Elvis a Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G ma Takagi e Ketra
Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Che è già tutto esaurito
Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Sei, sei, sei la mia hit
Non siamo il pezzo del momento siamo un evergreen
Tutta notte che facciamo session come Marra ed Elodie
Non siamo Benji & Fede ma tu dimmi "dove e quando"
Vino salentino e mambo ad Ostia Lido a fare su e giù sul mio jambo
Una coppia che funziona come Simon and Garfunkel
Non sei donna di un'estate tu sei la mia Donna Summer
Hai scelto me non questi coi denti da latte
Che durano poco come il singolo di un trapper (bitch)
Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
Non sei parte di un genere sei un genere a parte
T'ascolto la mattina e pure quando faccio after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle e
Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
E applaude tutto il quartiere
Non ti passa la radio e
Non ti trovo su YouYube
Ma ti guardo così tanto che
Hai fatto milioni di views
E ho fatto mille canzoni
Ho fatto mille feat
Per accorgermi che solamente tu
Sei la mia hit
Sei, sei, sei la mia hit
Sei la mia hit
Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Una vez me bastaban dos tragos y las llamaba en repetición
Più che una rubrica avevo una playlist
Más que una agenda, tenía una lista de reproducción
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo i live
Las bombardeaba en la discoteca y en el coche después de los conciertos
Le dimenticavo dopo un mese come Gangnam Style
Las olvidaba después de un mes como Gangnam Style
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Cada una me engañaba pensando que era la mejor, pero nada
Pensavo fosse una gran bella scop, scoperta
Pensaba que era un gran descubrimiento
La credevo indipendente ma era diventata pop
La creía independiente pero se había vuelto pop
E i deejay se la passavano tutti nella consolle
Y los DJ's la pasaban todos en la consola
T'ho incontrata e mi sono sentito scemo
Te encontré y me sentí tonto
Io ascoltavo dance tu eri un pezzo di John Lennon
Yo escuchaba dance, tú eras una pieza de John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Desde entonces estoy obsesionado y no me importa
Di quelle che appena mi vedono aprono le label
De aquellas que apenas me ven abren la etiqueta
Tu, sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Tú, eres un disco de diamante que aún no ha salido
Ma è già il mio preferito
Pero ya es mi favorito
Non ti passa la radio e
La radio no te pasa y
Non ti trovo su YouTube
No te encuentro en YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Pero te miro tanto que
Hai fatto milioni di views
Has hecho millones de vistas
E ho fatto mille canzoni
Y he hecho mil canciones
Ho fatto mille feat
He hecho mil colaboraciones
Per accorgermi che solamente tu
Para darme cuenta de que solo tú
Sei la mia hit
Eres mi éxito
Sei la mia hit
Eres mi éxito
Ti porterò tutta la vita in tour (seh)
Te llevaré toda la vida de gira (sí)
Fino alla terza età come una fan dei Pooh
Hasta la tercera edad como una fan de Pooh
E la dove c'era l'erba adesso ci sei tu
Y donde había hierba ahora estás tú
A correggere se sbaglio come l'autotune
Corrigiendo si me equivoco como el autotune
Tu, tu, tu parlavi americano io ba-balbettavo
Tú, tú, tú hablabas americano yo tartamudeaba
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
Tus terminologías, sin embargo, no las entendía
E de-delle italiane ne avevo le tasche piene
Y de las italianas estaba lleno
M'ammazzavo di se-se-sessioni di inglese
Me mataba con sesiones de inglés
Ti sarò fedele come i fan dell'heavy metal
Te seré fiel como los fans del heavy metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
Las otras llevan una máscara como Myss Keta
Tutte uguali come i sosia d'Elvis a Las Vegas
Todas iguales como los dobles de Elvis en Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G ma Takagi e Ketra
Eres tan exitosa que no te viste D&G sino Takagi y Ketra
Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Eres el espectáculo más grande sobre mi almohada
Che è già tutto esaurito
Que ya está todo agotado
Non ti passa la radio e
La radio no te pasa y
Non ti trovo su YouTube
No te encuentro en YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Pero te miro tanto que
Hai fatto milioni di views
Has hecho millones de vistas
E ho fatto mille canzoni
Y he hecho mil canciones
Ho fatto mille feat
He hecho mil colaboraciones
Per accorgermi che solamente tu
Para darme cuenta de que solo tú
Sei la mia hit
Eres mi éxito
Sei, sei, sei la mia hit
Eres, eres, eres mi éxito
Non siamo il pezzo del momento siamo un evergreen
No somos la canción del momento, somos un evergreen
Tutta notte che facciamo session come Marra ed Elodie
Toda la noche haciendo sesiones como Marra y Elodie
Non siamo Benji & Fede ma tu dimmi "dove e quando"
No somos Benji & Fede pero tú dime "dónde y cuándo"
Vino salentino e mambo ad Ostia Lido a fare su e giù sul mio jambo
Vino de Salento y mambo en Ostia Lido subiendo y bajando en mi jambo
Una coppia che funziona come Simon and Garfunkel
Una pareja que funciona como Simon and Garfunkel
Non sei donna di un'estate tu sei la mia Donna Summer
No eres la mujer de un verano, eres mi Donna Summer
Hai scelto me non questi coi denti da latte
Has elegido a mí, no a estos con dientes de leche
Che durano poco come il singolo di un trapper (bitch)
Que duran poco como el sencillo de un trapper (perra)
Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
A mi madre también le gustas como el vals
Non sei parte di un genere sei un genere a parte
No eres parte de un género, eres un género aparte
T'ascolto la mattina e pure quando faccio after
Te escucho por la mañana y también cuando hago after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle e
Eres el único éxito que no me ha roto las pelotas y
Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
Contigo hago un concierto en casa todas las noches
E applaude tutto il quartiere
Y todo el barrio aplaude
Non ti passa la radio e
La radio no te pasa y
Non ti trovo su YouYube
No te encuentro en YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Pero te miro tanto que
Hai fatto milioni di views
Has hecho millones de vistas
E ho fatto mille canzoni
Y he hecho mil canciones
Ho fatto mille feat
He hecho mil colaboraciones
Per accorgermi che solamente tu
Para darme cuenta de que solo tú
Sei la mia hit
Eres mi éxito
Sei, sei, sei la mia hit
Eres, eres, eres mi éxito
Sei la mia hit
Eres mi éxito
Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Uma vez, dois drinks eram suficientes e eu as chamava repetidamente
Più che una rubrica avevo una playlist
Mais do que uma agenda, eu tinha uma playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo i live
Eu as exibia na discoteca e no carro depois dos shows
Le dimenticavo dopo un mese come Gangnam Style
Eu as esquecia depois de um mês como Gangnam Style
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Eu me iludia pensando que cada uma era o máximo, mas nada
Pensavo fosse una gran bella scop, scoperta
Pensava que era uma grande descoberta
La credevo indipendente ma era diventata pop
Acreditava que ela era independente, mas ela se tornou pop
E i deejay se la passavano tutti nella consolle
E os DJs a passavam todos na cabine
T'ho incontrata e mi sono sentito scemo
Te encontrei e me senti um idiota
Io ascoltavo dance tu eri un pezzo di John Lennon
Eu ouvia dance, você era uma música de John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Desde então, estou obcecado e não me importo
Di quelle che appena mi vedono aprono le label
Com aquelas que assim que me veem, abrem as gravadoras
Tu, sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Você, é um disco de diamante que ainda não foi lançado
Ma è già il mio preferito
Mas já é o meu favorito
Non ti passa la radio e
O rádio não toca você e
Non ti trovo su YouTube
Não te encontro no YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Mas eu te olho tanto que
Hai fatto milioni di views
Você fez milhões de visualizações
E ho fatto mille canzoni
E eu fiz mil canções
Ho fatto mille feat
Fiz mil colaborações
Per accorgermi che solamente tu
Para perceber que só você
Sei la mia hit
É o meu hit
Sei la mia hit
Você é o meu hit
Ti porterò tutta la vita in tour (seh)
Vou te levar em turnê por toda a vida (sim)
Fino alla terza età come una fan dei Pooh
Até a terceira idade como uma fã dos Pooh
E la dove c'era l'erba adesso ci sei tu
E onde havia grama, agora tem você
A correggere se sbaglio come l'autotune
Corrigindo se eu errar como o autotune
Tu, tu, tu parlavi americano io ba-balbettavo
Você, você, você falava americano e eu gaguejava
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
Suas terminologias eu não entendia
E de-delle italiane ne avevo le tasche piene
E das italianas eu estava cheio
M'ammazzavo di se-se-sessioni di inglese
Eu me matava de sessões de inglês
Ti sarò fedele come i fan dell'heavy metal
Serei fiel a você como os fãs de heavy metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
As outras usam uma máscara como Myss Keta
Tutte uguali come i sosia d'Elvis a Las Vegas
Todas iguais como os sósias de Elvis em Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G ma Takagi e Ketra
Você é tão hit que não veste D&G, mas Takagi e Ketra
Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Você é o maior espetáculo no meu travesseiro
Che è già tutto esaurito
Que já está todo esgotado
Non ti passa la radio e
O rádio não toca você e
Non ti trovo su YouTube
Não te encontro no YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Mas eu te olho tanto que
Hai fatto milioni di views
Você fez milhões de visualizações
E ho fatto mille canzoni
E eu fiz mil canções
Ho fatto mille feat
Fiz mil colaborações
Per accorgermi che solamente tu
Para perceber que só você
Sei la mia hit
É o meu hit
Sei, sei, sei la mia hit
Você, você, você é o meu hit
Non siamo il pezzo del momento siamo un evergreen
Não somos o hit do momento, somos um evergreen
Tutta notte che facciamo session come Marra ed Elodie
Passamos a noite toda fazendo sessões como Marra e Elodie
Non siamo Benji & Fede ma tu dimmi "dove e quando"
Não somos Benji & Fede, mas você me diz "onde e quando"
Vino salentino e mambo ad Ostia Lido a fare su e giù sul mio jambo
Vinho de Salento e mambo em Ostia Lido, indo e voltando no meu jambo
Una coppia che funziona come Simon and Garfunkel
Um casal que funciona como Simon and Garfunkel
Non sei donna di un'estate tu sei la mia Donna Summer
Você não é a mulher de um verão, você é a minha Donna Summer
Hai scelto me non questi coi denti da latte
Você escolheu a mim, não esses com dentes de leite
Che durano poco come il singolo di un trapper (bitch)
Que duram pouco como o single de um trapper (vadia)
Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
Você agrada até a minha mãe como o valsa
Non sei parte di un genere sei un genere a parte
Você não é parte de um gênero, você é um gênero à parte
T'ascolto la mattina e pure quando faccio after
Eu te ouço de manhã e até quando faço after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle e
Você é o único hit que não me irritou e
Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
Com você, faço um concerto em casa todas as noites
E applaude tutto il quartiere
E todo o bairro aplaude
Non ti passa la radio e
O rádio não toca você e
Non ti trovo su YouYube
Não te encontro no YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Mas eu te olho tanto que
Hai fatto milioni di views
Você fez milhões de visualizações
E ho fatto mille canzoni
E eu fiz mil canções
Ho fatto mille feat
Fiz mil colaborações
Per accorgermi che solamente tu
Para perceber que só você
Sei la mia hit
É o meu hit
Sei, sei, sei la mia hit
Você, você, você é o meu hit
Sei la mia hit
Você é o meu hit
Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Once two drinks were enough for me and I would call them on repeat
Più che una rubrica avevo una playlist
More than a phone book, I had a playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo i live
I would pump them in the club and in the car after the live shows
Le dimenticavo dopo un mese come Gangnam Style
I would forget them after a month like Gangnam Style
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
I deluded myself that each one was the top, but nada
Pensavo fosse una gran bella scop, scoperta
I thought it was a great discovery, discovery
La credevo indipendente ma era diventata pop
I believed her to be independent but she had become pop
E i deejay se la passavano tutti nella consolle
And the DJs all passed her around in the console
T'ho incontrata e mi sono sentito scemo
I met you and felt like a fool
Io ascoltavo dance tu eri un pezzo di John Lennon
I listened to dance, you were a piece of John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Since then I've been obsessed and I don't care
Di quelle che appena mi vedono aprono le label
About those who open their labels as soon as they see me
Tu, sei un disco di diamante che non è ancora uscito
You, you're a diamond record that hasn't been released yet
Ma è già il mio preferito
But it's already my favorite
Non ti passa la radio e
The radio doesn't play you and
Non ti trovo su YouTube
I can't find you on YouTube
Ma ti guardo così tanto che
But I look at you so much that
Hai fatto milioni di views
You've made millions of views
E ho fatto mille canzoni
And I've made a thousand songs
Ho fatto mille feat
I've made a thousand features
Per accorgermi che solamente tu
To realize that only you
Sei la mia hit
Are my hit
Sei la mia hit
You are my hit
Ti porterò tutta la vita in tour (seh)
I'll take you on tour all my life (yeah)
Fino alla terza età come una fan dei Pooh
Until old age like a Pooh fan
E la dove c'era l'erba adesso ci sei tu
And where there was grass now there's you
A correggere se sbaglio come l'autotune
To correct me if I'm wrong like autotune
Tu, tu, tu parlavi americano io ba-balbettavo
You, you, you spoke American I st-stuttered
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
Your te-te-terminologies but I didn't grasp them
E de-delle italiane ne avevo le tasche piene
And of the Italian ones I had my pockets full
M'ammazzavo di se-se-sessioni di inglese
I was killing myself with English se-se-sessions
Ti sarò fedele come i fan dell'heavy metal
I'll be faithful to you like heavy metal fans
Le altre portano una maschera come Myss Keta
The others wear a mask like Myss Keta
Tutte uguali come i sosia d'Elvis a Las Vegas
All the same like Elvis impersonators in Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G ma Takagi e Ketra
You're such a hit that you're not dressed by D&G but Takagi and Ketra
Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
You're the biggest show on my pillow
Che è già tutto esaurito
Which is already sold out
Non ti passa la radio e
The radio doesn't play you and
Non ti trovo su YouTube
I can't find you on YouTube
Ma ti guardo così tanto che
But I look at you so much that
Hai fatto milioni di views
You've made millions of views
E ho fatto mille canzoni
And I've made a thousand songs
Ho fatto mille feat
I've made a thousand features
Per accorgermi che solamente tu
To realize that only you
Sei la mia hit
Are my hit
Sei, sei, sei la mia hit
You, you, you are my hit
Non siamo il pezzo del momento siamo un evergreen
We're not the piece of the moment we're an evergreen
Tutta notte che facciamo session come Marra ed Elodie
All night we're doing sessions like Marra and Elodie
Non siamo Benji & Fede ma tu dimmi "dove e quando"
We're not Benji & Fede but you tell me "where and when"
Vino salentino e mambo ad Ostia Lido a fare su e giù sul mio jambo
Salento wine and mambo at Ostia Lido going up and down on my jambo
Una coppia che funziona come Simon and Garfunkel
A couple that works like Simon and Garfunkel
Non sei donna di un'estate tu sei la mia Donna Summer
You're not a summer woman you're my Donna Summer
Hai scelto me non questi coi denti da latte
You chose me not these guys with milk teeth
Che durano poco come il singolo di un trapper (bitch)
That last as little as a trapper's single (bitch)
Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
You even like my mom like the waltz
Non sei parte di un genere sei un genere a parte
You're not part of a genre you're a genre apart
T'ascolto la mattina e pure quando faccio after
I listen to you in the morning and even when I do after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle e
You're the only summer hit that hasn't broken my balls and
Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
With you I do a concert at home every night
E applaude tutto il quartiere
And the whole neighborhood applauds
Non ti passa la radio e
The radio doesn't play you and
Non ti trovo su YouYube
I can't find you on YouTube
Ma ti guardo così tanto che
But I look at you so much that
Hai fatto milioni di views
You've made millions of views
E ho fatto mille canzoni
And I've made a thousand songs
Ho fatto mille feat
I've made a thousand features
Per accorgermi che solamente tu
To realize that only you
Sei la mia hit
Are my hit
Sei, sei, sei la mia hit
You, you, you are my hit
Sei la mia hit
You are my hit
Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Une fois, deux verres me suffisaient et je les appelais en boucle
Più che una rubrica avevo una playlist
Plus qu'un répertoire, j'avais une playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo i live
Je les jouais en boîte et dans la voiture après les concerts
Le dimenticavo dopo un mese come Gangnam Style
Je les oubliais après un mois comme Gangnam Style
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Je me faisais des illusions sur chacune d'elles, mais rien
Pensavo fosse una gran bella scop, scoperta
Je pensais que c'était une grande découverte
La credevo indipendente ma era diventata pop
Je la croyais indépendante mais elle était devenue pop
E i deejay se la passavano tutti nella consolle
Et les DJ se la passaient tous dans la console
T'ho incontrata e mi sono sentito scemo
Je t'ai rencontrée et je me suis senti idiot
Io ascoltavo dance tu eri un pezzo di John Lennon
J'écoutais de la dance, tu étais un morceau de John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Depuis, je suis accro et je m'en fiche
Di quelle che appena mi vedono aprono le label
De celles qui dès qu'elles me voient ouvrent les labels
Tu, sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Toi, tu es un disque de diamant qui n'est pas encore sorti
Ma è già il mio preferito
Mais tu es déjà mon préféré
Non ti passa la radio e
La radio ne te passe pas et
Non ti trovo su YouTube
Je ne te trouve pas sur YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Mais je te regarde tellement que
Hai fatto milioni di views
Tu as fait des millions de vues
E ho fatto mille canzoni
Et j'ai fait mille chansons
Ho fatto mille feat
J'ai fait mille duos
Per accorgermi che solamente tu
Pour me rendre compte que seulement toi
Sei la mia hit
Tu es mon hit
Sei la mia hit
Tu es mon hit
Ti porterò tutta la vita in tour (seh)
Je t'emmènerai toute ma vie en tournée (ouais)
Fino alla terza età come una fan dei Pooh
Jusqu'à la vieillesse comme un fan des Pooh
E la dove c'era l'erba adesso ci sei tu
Et là où il y avait de l'herbe, maintenant il y a toi
A correggere se sbaglio come l'autotune
Pour me corriger si je me trompe comme l'autotune
Tu, tu, tu parlavi americano io ba-balbettavo
Toi, toi, toi tu parlais américain, moi je bégayais
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
Je ne comprenais pas tes terminologies
E de-delle italiane ne avevo le tasche piene
Et j'en avais marre des Italiennes
M'ammazzavo di se-se-sessioni di inglese
Je me tuais à faire des sessions d'anglais
Ti sarò fedele come i fan dell'heavy metal
Je te serai fidèle comme les fans de heavy metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
Les autres portent un masque comme Myss Keta
Tutte uguali come i sosia d'Elvis a Las Vegas
Toutes pareilles comme les sosies d'Elvis à Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G ma Takagi e Ketra
Tu es tellement un hit que tu n'es pas habillée par D&G mais par Takagi et Ketra
Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Tu es le plus grand spectacle sur mon oreiller
Che è già tutto esaurito
Qui est déjà tout vendu
Non ti passa la radio e
La radio ne te passe pas et
Non ti trovo su YouTube
Je ne te trouve pas sur YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Mais je te regarde tellement que
Hai fatto milioni di views
Tu as fait des millions de vues
E ho fatto mille canzoni
Et j'ai fait mille chansons
Ho fatto mille feat
J'ai fait mille duos
Per accorgermi che solamente tu
Pour me rendre compte que seulement toi
Sei la mia hit
Tu es mon hit
Sei, sei, sei la mia hit
Tu es, tu es, tu es mon hit
Non siamo il pezzo del momento siamo un evergreen
Nous ne sommes pas le morceau du moment, nous sommes un evergreen
Tutta notte che facciamo session come Marra ed Elodie
Toute la nuit nous faisons des sessions comme Marra et Elodie
Non siamo Benji & Fede ma tu dimmi "dove e quando"
Nous ne sommes pas Benji & Fede mais tu me dis "où et quand"
Vino salentino e mambo ad Ostia Lido a fare su e giù sul mio jambo
Vin de Salento et mambo à Ostia Lido à faire des allers-retours sur mon jambo
Una coppia che funziona come Simon and Garfunkel
Un couple qui fonctionne comme Simon and Garfunkel
Non sei donna di un'estate tu sei la mia Donna Summer
Tu n'es pas une femme d'été, tu es ma Donna Summer
Hai scelto me non questi coi denti da latte
Tu m'as choisi, pas ces types aux dents de lait
Che durano poco come il singolo di un trapper (bitch)
Qui durent peu comme le single d'un trapper (salope)
Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
Tu plais même à ma mère comme la valse
Non sei parte di un genere sei un genere a parte
Tu n'es pas une partie d'un genre, tu es un genre à part
T'ascolto la mattina e pure quando faccio after
Je t'écoute le matin et même quand je fais l'after
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle e
Tu es le seul tube qui ne m'a pas cassé les couilles et
Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
Avec toi, je fais un concert à la maison tous les soirs
E applaude tutto il quartiere
Et tout le quartier applaudit
Non ti passa la radio e
La radio ne te passe pas et
Non ti trovo su YouYube
Je ne te trouve pas sur YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Mais je te regarde tellement que
Hai fatto milioni di views
Tu as fait des millions de vues
E ho fatto mille canzoni
Et j'ai fait mille chansons
Ho fatto mille feat
J'ai fait mille duos
Per accorgermi che solamente tu
Pour me rendre compte que seulement toi
Sei la mia hit
Tu es mon hit
Sei, sei, sei la mia hit
Tu es, tu es, tu es mon hit
Sei la mia hit
Tu es mon hit
Una volta mi bastavano due drink e le chiamavo col repeat
Einmal genügten mir zwei Drinks und ich rief sie immer wieder an
Più che una rubrica avevo una playlist
Mehr als ein Adressbuch hatte ich eine Playlist
Le pompavo in discoteca e in macchina dopo i live
Ich spielte sie im Club und im Auto nach den Live-Auftritten
Le dimenticavo dopo un mese come Gangnam Style
Ich vergaß sie nach einem Monat wie Gangnam Style
Ognuna mi illudevo fosse il top, ma nada
Ich täuschte mich bei jeder, dass sie die Beste sei, aber nichts
Pensavo fosse una gran bella scop, scoperta
Ich dachte, sie wäre eine tolle Entdeckung
La credevo indipendente ma era diventata pop
Ich hielt sie für unabhängig, aber sie war Pop geworden
E i deejay se la passavano tutti nella consolle
Und die DJs spielten sie alle auf ihren Konsolen
T'ho incontrata e mi sono sentito scemo
Ich traf dich und fühlte mich dumm
Io ascoltavo dance tu eri un pezzo di John Lennon
Ich hörte Dance, du warst ein Stück von John Lennon
Da allora sono in fissa e me ne frego
Seitdem bin ich besessen und es ist mir egal
Di quelle che appena mi vedono aprono le label
Von denen, die mich sofort ansehen und die Labels öffnen
Tu, sei un disco di diamante che non è ancora uscito
Du, du bist eine Diamantplatte, die noch nicht veröffentlicht wurde
Ma è già il mio preferito
Aber du bist schon mein Favorit
Non ti passa la radio e
Das Radio spielt dich nicht
Non ti trovo su YouTube
Und ich finde dich nicht auf YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Aber ich schaue dich so oft an, dass
Hai fatto milioni di views
Du hast Millionen von Aufrufen gemacht
E ho fatto mille canzoni
Und ich habe tausend Lieder gemacht
Ho fatto mille feat
Ich habe tausend Features gemacht
Per accorgermi che solamente tu
Um zu erkennen, dass nur du
Sei la mia hit
Du bist mein Hit
Sei la mia hit
Du bist mein Hit
Ti porterò tutta la vita in tour (seh)
Ich werde dich mein ganzes Leben lang auf Tour mitnehmen (seh)
Fino alla terza età come una fan dei Pooh
Bis ins hohe Alter wie ein Fan von Pooh
E la dove c'era l'erba adesso ci sei tu
Und wo früher Gras war, bist jetzt du
A correggere se sbaglio come l'autotune
Um mich zu korrigieren, wenn ich falsch liege, wie Autotune
Tu, tu, tu parlavi americano io ba-balbettavo
Du, du, du sprachst Amerikanisch, ich stotterte
Le tue te-te-terminologie però non le afferravo
Deine Te-Te-Terminologien habe ich jedoch nicht verstanden
E de-delle italiane ne avevo le tasche piene
Und von den Italienerinnen hatte ich die Taschen voll
M'ammazzavo di se-se-sessioni di inglese
Ich tötete mich mit Se-Se-Sitzungen in Englisch
Ti sarò fedele come i fan dell'heavy metal
Ich werde dir treu sein wie die Fans von Heavy Metal
Le altre portano una maschera come Myss Keta
Die anderen tragen eine Maske wie Myss Keta
Tutte uguali come i sosia d'Elvis a Las Vegas
Alle gleich wie die Elvis-Doppelgänger in Las Vegas
Sei così una hit che non ti veste D&G ma Takagi e Ketra
Du bist so ein Hit, dass du nicht D&G trägst, sondern Takagi und Ketra
Sei il più grande spettacolo sopra il mio cuscino
Du bist die größte Show auf meinem Kissen
Che è già tutto esaurito
Das ist schon ausverkauft
Non ti passa la radio e
Das Radio spielt dich nicht
Non ti trovo su YouTube
Und ich finde dich nicht auf YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Aber ich schaue dich so oft an, dass
Hai fatto milioni di views
Du hast Millionen von Aufrufen gemacht
E ho fatto mille canzoni
Und ich habe tausend Lieder gemacht
Ho fatto mille feat
Ich habe tausend Features gemacht
Per accorgermi che solamente tu
Um zu erkennen, dass nur du
Sei la mia hit
Du bist mein Hit
Sei, sei, sei la mia hit
Du, du, du bist mein Hit
Non siamo il pezzo del momento siamo un evergreen
Wir sind nicht der Hit des Moments, wir sind ein Evergreen
Tutta notte che facciamo session come Marra ed Elodie
Die ganze Nacht machen wir Sessions wie Marra und Elodie
Non siamo Benji & Fede ma tu dimmi "dove e quando"
Wir sind nicht Benji & Fede, aber du sagst mir „wo und wann“
Vino salentino e mambo ad Ostia Lido a fare su e giù sul mio jambo
Salentinischer Wein und Mambo in Ostia Lido, auf und ab auf meinem Jambo
Una coppia che funziona come Simon and Garfunkel
Ein Paar, das funktioniert wie Simon und Garfunkel
Non sei donna di un'estate tu sei la mia Donna Summer
Du bist nicht die Frau eines Sommers, du bist meine Donna Summer
Hai scelto me non questi coi denti da latte
Du hast mich gewählt, nicht diese mit Milchzähnen
Che durano poco come il singolo di un trapper (bitch)
Die nicht lange halten, wie die Single eines Trappers (Schlampe)
Tu piaci anche a mia mamma come il valzer
Du gefällst auch meiner Mutter, wie der Walzer
Non sei parte di un genere sei un genere a parte
Du bist nicht Teil eines Genres, du bist ein Genre für sich
T'ascolto la mattina e pure quando faccio after
Ich höre dich morgens und auch wenn ich After mache
Sei il solo tormentone che non m'ha rotto le palle e
Du bist der einzige Sommerhit, der mich nicht genervt hat und
Con te faccio un concerto a casa tutte le sere
Mit dir mache ich jeden Abend ein Konzert zu Hause
E applaude tutto il quartiere
Und die ganze Nachbarschaft applaudiert
Non ti passa la radio e
Das Radio spielt dich nicht
Non ti trovo su YouYube
Und ich finde dich nicht auf YouTube
Ma ti guardo così tanto che
Aber ich schaue dich so oft an, dass
Hai fatto milioni di views
Du hast Millionen von Aufrufen gemacht
E ho fatto mille canzoni
Und ich habe tausend Lieder gemacht
Ho fatto mille feat
Ich habe tausend Features gemacht
Per accorgermi che solamente tu
Um zu erkennen, dass nur du
Sei la mia hit
Du bist mein Hit
Sei, sei, sei la mia hit
Du, du, du bist mein Hit
Sei la mia hit
Du bist mein Hit