Heroine

감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
gameun du nun wi seuchyeogan geomeun gieokdeul
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
nal ssoabomyeo beotineun nal seo inneun maldeul
But ooh, 두렵기도 한 맘 한 켠은
But ooh, duryeopgido han mam han kyeoneun
Ooh, 흔적 하나없이 사라져, ooh
Ooh, heunjeok hana-eopsi sarajyeo, ooh

견뎌낼 수 있어 다가와봐
gyeondyeonael su isseo dagawabwa
'Cause I am the
'Cause I am the

Heroine, 이 세상 속에
Heroine, i sesang soge
Heroine, 단 하나뿐인
Heroine, dan hanappunin
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it
geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
neoui mame deulji anneun geureon nainde
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어
nunbit sonjit maltu hana mame deulgesseo
But ooh, 괜찮아 바꿀 생각 없어, oh
But ooh, gwaenchana bakkul saenggak eopseo, oh
Ooh, 맘 가는 대로 할래 'cause I'm the
Ooh, mam ganeun daero hallae 'cause I'm the

Heroine 이 세상 속에
Heroine i sesang soge
Heroine 단 하나뿐인
Heroine dan hanappunin
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it
geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it

해로운 존재 하나에
haeroun jonjae hana-e
괴로운 내가 아니야
goeroun naega aniya
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
piryohaesseo siryeon ttoneun geureon billeon hana
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go
sin-gyeong sseuji ana mamkkeot tteodeureobwa let go

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
'Cause I'm the one and only
'Cause I'm the one and only

착각은 마, hey
chakgageun ma, hey
이 story는 그저 나를 위한 것뿐
i storyneun geujeo nareul wihan geotppun
네게 하고픈 말은 그저 하나
nege hagopeun mareun geujeo hana
Don't know if you know it
Don't know if you know it
But you're silly, silly, silly, silly, silly
But you're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, did I say it out loud?
Oh, did I say it out loud?

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
'Cause I'm the one and only (yeah, yeah, yeah, yeah)
'Cause I'm the one and only (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun
'Cause I'm the onе and only
'Cause I'm the onе and only

[Letra de " IVE - Heroine (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Yujin, Liz]
Oscuros recuerdos pasan por mis ojos cerrados
Duras palabras me miran directamente a los ojos
Pero, uh, el lado de mi corazón que está asustado
Uh, desaparece sin dejar rastros

[Pre-Coro: Leeseo]
Puedo soportar esto, acércate
Porque yo soy la

[Coro: Wonyoung, Yujin]
Heroína de este mundo
La heroína, la única e inigualable
Ese tipo de juicio, para mí es necesario
Ese tipo de heridas no importan, nah, no me importan

[Refrán: Todas, Gaeul, Rei]
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
(Uh, na-na-na-na) No hay nada quе pueda hacer
Porque soy la única е inigualable

[Verso 2: Wonyoung, Yujin]
Sé que no te caigo bien
Pero haré que te enamores de como luzco, de como hablo y de mis gestos
Pero, uh, está bien, no tengo intención de cambiar
Uh, simplemente haré lo que quiera porque yo soy la

[Coro: Leeseo, Liz, Rei, Gaeul]
Heroína de este mundo
La heroína, la única e inigualable
Ese tipo de juicio, para mí es necesario
Ese tipo de heridas no importan, nah, no me importan
No soy la única sufriendo una existencia dolorosa
Lo necesitaba, necesito más juicios y podría llegar a ser una villana
No me importa, habla todo lo que quieras, vamos

[Refrán: Todas, Liz, Leeseo]
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
Porque soy la única e inigualable

[Puente: Yunjin, Wonyoung, Rei]
No te confundas, hey
Esta historia es solo para mí
Solo te quiero decir una palabra
No sé si lo sabes, pero eres
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Oh, ¿lo dije fuerte?
Mhm, mhm

[Refrán: Todas, Liz, Leeseo, Gaeul, *Rei*]
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
Porque soy la única e inigualable
(Qué dices, e-sí, e-sí, e-sí, sí)
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
(Uh, na-na-na-na) *No hay nada que pueda hacer*
(Uh, na-na-na-na) No hay nada que pueda hacer
*Porque soy la única e inigualable*

[Tradução de "Heroine", de IVE]

[Verse 1: Yujin, Liz]
Memórias sombrias passaram sobre meus olhos fechados
As palavras afiadas dirigidas a mim
Mas, ooh-ooh-ooh
Todos os meus medos
Ooh-ooh-ooh
Eles desaparecem sem deixar vestígios

[Pre-Chorus: Leeseo]
Eu aguento, venha aqui
Porque eu sou a

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
Heroína deste mundo
Heroína, a primeira e única
Esse tipo de provação é necessária
Esse tipo de ferida não importa, nah, eu não me importo

[Refrain: All, Gaeul, Rei]
(Ooh, na-na-na-na) Não consigo evitar
(Ooh, na-na-na-na) Não consigo evitar
(Ooh, na-na-na-na) Eu não consigo evitar
Porque eu sou a primeira e única

[Verse 2: Wonyoung, Yujin]
Eu sei que você não gosta de mim
Mas еu vou fazer você se apaixonar por todos os meus olharеs, ações e palavras
Mas ooh, tudo bem, não estou pensando em mudar
Ooh, eu vou fazer o que eu quiser porque eu sou a

[Chorus: Leeseo, Liz, Rei, Gaeul]
Heroína deste mundo
Heroína, a primeira e única
Esse tipo de provação é necessário
Esse tipo de ferida não importa, nah, eu não me importo
Apenas um ser maldoso
Não vai me fazer sofrer
Eu precisava de um julgamento ou de um vilão
Eu não me importo, fale o quanto quiser, bota pra fora

[Refrain: All, Liz, Leeseo]
(Ooh, na-na-na-na) Não consigo evitar
(Ooh, na-na-na-na) Não consigo evitar
(Ooh, na-na-na-na) Eu não consigo evitar
Porque eu sou a primeira e única

[Bridge: Yunjin, Wonyoung, Rei]
Não entenda mal, ei
Esta história é só para mim
Eu só tenho uma coisa a dizer para você
Não sei se você sabe, mas
Você é bobo, tolo, bobo, tolo, bobo
Oh, eu disse isso em voz alta?
Mhm, mhm

[Refrain: All, Liz, Leeseo, Gaeul, *Rei*]
(Ooh, na-na-na-na) Não consigo evitar
(Ooh, na-na-na-na) Não consigo evitar
(Ooh, na-na-na-na) Eu não consigo evitar
Porque eu sou a primeira e única
(Oque disse?, e-yeah, e-yeah, e-yeah, yeah)
(Ooh, na-na-na-na) Eu não consigo evitar
(Ooh, na-na-na-na) *Eu não consigo evitar*
(Ooh, na-na-na-na) Eu não consigo evitar
*Porque eu sou a primeira e única*

[Verse 1: Yujin, Liz]
Dark memories passed above my closed eyes
The sharp words directed at me
But, ooh, all my fears
Ooh, they fade away without a trace

[Pre-Chorus: Leeseo]
I can take it, come over here
'Cause I am the

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
Heroine of this world
Heroine, the one and only
That kind of trial is necessary
That kind of wound doesn't matter, nah, I don't care it

[Refrain: All, Gaeul, Rei]
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
'Cause I'm the one and only

[Verse 2: Wonyoung, Yujin]
I know you don't like me
But I'll make you fall for all my gaze, actions and words
But ooh, it's alright, I'm not thinking about changing
Ooh, I'll just do whatever I want 'cause I'm the

[Chorus: Leeseo, Liz, Rei, Gaeul]
Heroine of this world
Heroine, the one and only
That kind of trial is necessary
That kind of wound doesn't matter, nah, I don't care it
Just one harmful being
Won't make me suffer
I needed a trial or a villain
I don't mind, speak all you want, let go

[Refrain: All, Liz, Leeseo]
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
'Cause I'm the one and only

[Bridge: Yunjin, Wonyoung, Rei]
Don't misunderstand, hey
This story's just for me
I have just one thing to say to you
Don't know if you know it, but
You're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, did I say it out loud?
Mhm, mhm

[Refrain: All, Liz, Leeseo, Gaeul, *Rei*]
(Ooh, na-na-na-na)I can't help myself
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
(Ooh, na-na-na-na)I can't help myself
'Cause I'm the one and only
(Whatcha' say, e-yeah, e-yeah, e-yeah, yeah)
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
(Ooh, na-na-na-na) *I can't help myself*
(Ooh, na-na-na-na) I can't help myself
*'Cause I'm the one and only*

[IVE「Heroine」中文翻譯歌詞]

[Verse 1]
黑暗记忆在我闭上的双眼上方悄悄闪过
尖锐的言语针对着我
但是，哦，我的所有恐惧
哦，它们消失得无影无踪

[Pre-Chorus]
我能承受，过来吧
因为我是

[Chorus]
这个世界的女英雄
女英雄，独一无二的存在
那种试炼是必要的
那种伤口无所谓，嗯，我不在乎它

[Refrain]
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
因为我是独一无二的存在

[Verse 2]
我知道你不喜欢我
但我会让你为我所有的眼神、行动和言语所倾倒
但是，哦，没关系，我不想改变
哦，我只会做我想做的，因为我是

[Chorus]
这个世界的女英雄
女英雄，独一无二的存在
那种试炼是必要的
那种伤口无所谓，嗯，我不在乎它

[Chorus]
只有一个有害的存在
不会让我受苦
我需要一场试炼或者一个反派
我不在意，尽管说吧，放手去吧

[Refrain]
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
因为我是独一无二的存在

[Bridge]
不要误解，嘿
这个故事只属于我
我只有一句话要对你说
不知道你知不知道
你是傻的，傻的，傻的，傻的，傻的
哦，我是不是说露了嘴了？

[Refrain]
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
因为我是独一无二的存在
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
（哦，娜娜娜娜）我自己控制不住
因为我是独一无二的存在