KIDDING ME
뻔한 변명은 좀 지겨워 yeah (blah blah)
어설픈 네 표정이 좀 trouble baby
(You're such no fun)
If you got me on your mind
쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
(Everyday I'm sick and tired)
기다리긴 싫어 난 난 난 yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
넌 몰라 what is matter
매번 반복되는 error tatata ay
터지기 직전이지 we blow up
오늘도 넌 nah nah
내일도 넌 nah nah
겉과 속이 다른 행동을 해 baby
오늘도 난 nah nah
내일도 난 nah nah
상처를 받고 있잖아
매일 all day
난 계속 말해 hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채 don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아
적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마
너 똑바로 해
Stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해
Stop kidding me
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
애매하잖아
너 똑바로 해
Stop kidding me now
나의 분노는 racks on racks
가득 채웠지 stacks up yeah
불편한 말들이 나를 조여 so tight
You cannot over-control me
난 이미 네 머리 위 꼭대기
뛰어봤자 넌 결국 제자리지
Yeah 이젠 time over
더 이상 I don't care
이해하긴 싫어 난 난 난 yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
난 알아 what is better
결국 해결 못 할 error tatata ay
불난 곳에 부채질 shoot it up
오늘도 넌 nah nah
내일도 넌 nah nah
겉과 속이 다른 행동을 해 baby
오늘도 난 nah nah
내일도 난 nah nah
상처를 받고 있잖아
매일 all day
난 계속 말해 hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채 don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아
적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마
너 똑바로 해
Stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해
Stop kidding me
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
애매하잖아
너 똑바로 해
Stop kidding me now
이제 너의 진심 섞인 말
나의 눈을 보고 말해 줄래
생각 하지마 진실을 tell me now, baby
Give it to me straight
너 똑바로 해
Stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해
Stop kidding me
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
애매하잖아
너 똑바로 해
Stop kidding me now
이 사랑은 savage yayaya yeah
아찔하지 nervous yayaya yeah
이 사랑은 savage yayaya yeah
아찔하지 nervous
너 똑바로 해
Stop kidding me now
[Letra de "ITZY - KIDDING ME (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Yuna, Lia, Ryujin]
Me aburren tus obvias excusas, sí (Blah blah)
Tu torpe expresión es un problema, bebé (No eres divertido)
Si estoy en tu mente, no lo hagas tan obvio
Pasar tiempo sin sentido me molesta
(Todos los días, estoy harta)
[Refrán: Yeji, Ryujin, Yuna]
Yo, yo, yo no quiero esperar, sí
Estaré perdiendo en tu mente, mente, mente, sí
¿No sabes cuál es el problema?
Un error que se sigue repitiendo
Ta-ta-ta, ayy
Justo antes de que explote, lo hacemos nosotros
[Pre-Coro: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Incluso hoy tu eres como nah, nah
Incluso mañana serás como nah, nah
Haz algo diferente afuera, bebé
Inlcuso hoy estoy como nah, nah
Incluso mañana estaré como nah, nah
Me lastimas todos los días, todo el día
Sigo diciéndote, hey para, hey para
Pero me ignoras otra vez, no paras, no paras
Esto es mucho
Sé prudente
Ya no digas que es una broma
[Coro: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
Tomarme el pelo, tomarme el pelo, sí, sí
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No te puedes comprometer
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
[Verso 2: Ryujin, Chaeryeong]
Mi ira está aumentando
Se ha acumulado
Tus incómodas palabras me aprietan fuerte
No puedes sobre controlarme
Ya estoy en tu cabeza
Aunque corras, eventualmente te quedarás en el mismo lugar
Sí, ahora se acabó el tiempo
Ya no me interesa
[Refrán: Lia, Yeji, Chaeryeong]
Yo, yo, yo no quiero entenderte, sí
Estaré perdiendo mi cabeza, cabeza, cabeza, sí
Lo sé, ¿cuál es el problema?
Un error que al final no tiene solución
Ta-ta-ta, ayy
Estoy alimentando el fuego, dispara
[Pre-Coro: Yuna, Chaeryeong, Lia]
Incluso hoy tu eres como nah, nah
Incluso mañana serás como nah, nah
Haz algo diferente afuera, bebé
Inlcuso hoy estoy como nah, nah
Incluso mañana estaré como nah, nah
Me lastimas todos los días, todo el día
Sigo diciéndote, hey para, hey para
Pero me ignoras otra vez, no paras, no paras
Esto es mucho
Sé prudente
Ya no digas que es una broma
[Coro: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
Tomarme el pelo, tomarme el pelo, sí, sí
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No te puedes comprometer
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
[Puente: Lia, Yeji]
Ahora tus sinceras palabras están mezcladas
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme?
Deja de pensar en la verdad, dime ahora, bebé
Dímelo de una vez
[Coro: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
Tomarme el pelo, tomarme el pelo, sí, sí
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
No te puedes comprometer
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
[Outro: Lia, Yuna]
Este amor es salvaje, yah-yah-yah, yeah
Estoy mareada y nerviosa, yah-yah-yah, yeah
Este amor es salvaje, yah-yah-yah, yeah
Estoy mareada y nerviosa
Hazlo bien, deja de tomarme el pelo ahora
[Verse 1: Yuna, Lia, Ryujin]
I'm bored of your obvious excuses, yeah (Blah blah)
Your clumsy expression is a little, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, don't look so obvious
Spending a meaningless time bothers me
(Everyday, I'm sick and tired)
[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
I, I, I don't want to wait, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
You don't know what is matter?
An error that keeps repeating
Ta-ta-ta, ayy
Right before it bursts, we blow up
[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Even today you're nah, nah
Even tomorrow you'll be nah, nah
Do something different on the outside, baby
Even today I am like nah, nah
Even tomorrow I'll be nah, nah
You're hurting mе every day, all day
I keep asking, hey stop, hеy stop
But you ignore me again, don't stop, don't stop
This is too much, be prudent now
Don't say it's a joke anymore
[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Do it right, stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Do it right, stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
You can't commit
Do it right, stop kidding me now
[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
My anger is racks on racks
It's been filled up, stacks up yeah
Your uncomfortable words tighten me up so tight
You cannot over-control me
I'm already on top of your head
Even if you run, you'll eventually stay in the same place
Yeah, now it's time over
I don't care anymore
[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
I, I, I don't want to understand you, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
I know, what is matter?
An error that can't be solved in the end
Ta-ta-ta, ayy
I'm fueling the fire, shoot it up
[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
Even today you're nah, nah
Even tomorrow you'll be nah, nah
Do something different on the outside, baby
Even today I am like nah, nah
Even tomorrow I'll be nah, nah
You're hurting me every day, all day
I keep asking, hey stop, hey stop
But you ignore me again, don't stop, don't stop
This is too much, be prudent now
Don't say it's a joke anymore
[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Do it right, stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Do it right, stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
You can't commit
Do it right, stop kidding me now
[Bridge: Lia, Yeji]
Now your sincere words are mixed
Can you look in my eyes and tell me
Stop thinking about the truth, tell me now, baby
Give it to me straight
[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Do it right, stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Do it right, stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
You can't commit
Do it right, stop kidding me now
[Outro: Lia, Yuna]
This love is savage, yah-yah-yah, yeah
Dizzy and nervous, yah-yah-yah, yeah
This love is savage, yah-yah-yah, yeah
Dizzy and nervous
Do it right, stop kidding me now
[Couplet 1]
Tes excuses évidentes m’ennuient, ouais (Bla-bla)
Ta expression maladroite est un problème, bébé (T’es pas sympa)
Si tu penses à moi, ne te vois pas trop facilement
Je n’aime pas de passer le temps sans raison
(J’en ai toujours marre)
[Post-Couplet 1]
Je veux pas attendre, moi, moi, moi, ouais
Je perdrais la tête, tête, tête, ouais
Sais-tu pas quel est le problème ?
Une errеure répété chaque fois
Ta-ta-ta, ay
Nous explosеrons bientôt, nous explosons
[Prérefrain]
Aujourd’hui, t’es comme nah, nah
Demain, tu seras comme nah, nah
Faites quelque chose de différent à l'extérieur, bébé
Aujourd’hui, t’es comme nah, nah
Demain, tu seras comme nah, nah
Tu me blesses toute la journée, tous les jours
Je dis, « hé arrête, hé arrête »
Comme tu m’ignorais, tu n’arrêtes pas, n’arrêtes pas
C’est trop, sois prudent maintenant
Ne dis plus que c’est une blague
[Refrain]
Lance-toi et arrête de me charrier maintenant
Me charrie, me charrie, ouais, ouais
Lance-toi et arrête de me charrier
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
C’est vague
Lance-toi et arrête de me charrier maintenant
[Couplet 2]
Ma colère est trop grande
C’est plein, en piles, ouais
Tes mots maladroits me serrent trop fort
Tu peux pas me contrôler
Je pris encore ta tête
Tu cours mais tu finiras au même endroit
Ouais, c’est maintenant l’heure
Je m’en fiche, woo
[Post-Couplet 2]
Je veux pas le comprendre, moi, moi, moi, ouais
Je perdrais la tête, tête, tête, ouais
Je sais quel est problème
Une erreure insoluble
Ta-ta-ta, ay
Je souffle sur les braises, ça s’enflamme
[Prérefrain]
Aujourd’hui, t’es comme nah, nah
Demain, tu seras comme nah, nah
Faites quelque chose de différent à l'extérieur, bébé
Aujourd’hui, t’es comme nah, nah
Demain, tu seras comme nah, nah
Tu me blesses toute la journée, tous les jours
Je dis, « hé arrête, hé arrête »
Comme tu m’ignorais, tu n’arrêtes pas, n’arrêtes pas
C’est trop, sois prudent maintenant
Ne dis plus que c’est une blague
[Refrain]
Lance-toi et arrête de me charrier maintenant
Me charrie, me charrie, ouais, ouais
Lance-toi et arrête de me charrier
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
C’est vague
Lance-toi et arrête de me charrier maintenant
[Interlude]
Maintenant tes mots sincères
Peux-tu me regarder dans les yeux et me dire ?
Le trop réfléchis pas, me dis la vérité maintenant, bébé
Parle-moi franchement
[Refrain]
Lance-toi et arrête de me charrier maintenant
Me charrie, me charrie, ouais, ouais
Lance-toi et arrête de me charrier
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
C’est vague
Lance-toi et arrête de me charrier maintenant
[Outro]
Cet amour est sauvage, wah-wah-wah, ouais
J’suis pris de vertige et mal à l’aise, wah-wah-wah, ouais
Cet amour est sauvage, wah-wah-wah, ouais
J’suis pris de vertige et mal à l’aise
Lance-toi et arrête de me charrier maintenant