BET ON ME

나도 잘 알아
큰 소리쳐봐도
나에게는 아직은
아무것도 없다는 걸
잠 못 드는 새벽
또 혼자인 느낌
벗어나고 싶은 걸
계속 깊어가는 미로

눈을 감고 dreaming
머리속에 그려보지
흐릿하게 보이는 빛
달려가 보고 싶어 (run, run, run)

나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는 목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인 절대로 날 수 없으니

Trying to win every time, every game that we play
Wanna win? Then I gotta lose some days
그래 넘어지겠지만 뭐 어때?
또 일어나지 it's okay
두려움 다 지워 눈 앞에
다가올 내일만 생각해
Hey 세상아 I hope you're nice to me
But if you're not, gotta still be real to me
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(A few) 만이 끝까지 서 있겠지만
그래도 I want to
I want to choose me

다시 한번 dreaming
손을 뻗지 저기 멀리
손끝에 잡힐 듯한 빛
날아가 보고 싶어 (fly, fly, fly)

나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는 목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on mе
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인 절대로 날 수 없으니

I'm trying to kill my doubt
I won't deny my fear inside
이 불안한 날 믿어줄 건 나뿐이니까

나에게 trust mе
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는 목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인 절대로 날 수 없으니
No, no

[Letra de "ITZY - BET ON ME (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Ryujin & Yuna]
Lo sé muy bien, no importa cuán fuerte grite
No hay nada dentro de mí, no aún
Noches sin dormir, sintiéndome sola de nuevo
Quiero salir de aquí, de este profundo laberinto

[Pre-Coro: Lia & Yeji]
Cierro mis ojos, soñando en mi cabeza
Lo dibujo, veo una tenue luz
Quiero correr hacia allí
Correr, correr, correr

[Coro: Yeji & Chaeryeong]
Digo que confío en mí, hablo conmigo misma
¿Creo en mí? Aún no lo sé
Pero escucho esta voz dentro de mí
Voy a seguirla
Aún así, me elijo a mi, no hay otro camino
Apuesto en mí, se puede poner duro, pero
Sin el valor de caer
Nunca volarás

[Verso 2: Ryujin, Yuna & Lia]
Intentado ganar siempre, cada juego que jugamos
¿Quiero ganar? Entonces, algunas veces, tengo que perder
Sí, caeré, pero está bien
Me levantaré otra vez, está bien
Borraré todo el miedo delante de mis ojos
Sólo pensaré en el día que llegará
Hey, mundo, espero que seas bueno conmigo
Pero, si no lo eres, aún tienes que mantenerte real
Es cierto, caeré y caeré una y otra vez
Solo unos pocos quedarán en pie al final
Pero aún así, quiero, quiero elegirme

[Pre-Coro: Chaeryeong]
Otra vez, en mis sueños, lo alcanzo
Lejos, casi puedo alcanzar la luz
Quiero volar lejos
Volar, volar, volar

[Coro: Lia & Yeji]
Digo que confío en mí, hablo conmigo misma
¿Creo en mí? Aún no lo sé
Pero escucho esta voz dentro de mí
Voy a seguirla
Aún así, me elijo a mi, no hay otro camino
Apuesto en mí, se puede poner duro, pero
Sin el valor de caer
Nunca volarás

[Puente: Lia]
Estoy intentando matar mi duda
No negaré que siento miedo por dentro
Soy la única
Que creerá en mí

[Coro: Chaeryeong & Yeji]
Digo que confío en mí, hablo conmigo misma
¿Creo en mí? Aún no lo sé
Pero escucho esta voz dentro de mí
Voy a seguirla
Aún así, me elijo a mi, no hay otro camino
Apuesto en mí, se puede poner duro, pero
Sin el valor de caer
Nunca volarás, no, no

[イッジ「BET ON ME」日本語訳]

[ヴァース 1: Ryujin, Yuna]
よく知ってる
どんなに大声を出しても
中には何もない
まだだけど
眠れぬ夜
再び孤独を感じてる
ここから抜け出したい
深く続くこの迷宮から

[プリ・コーラス: Lia, Yuna]
目を閉じる
頭の中で夢を見る
描くよ 薄い光を見てる
そこに走りたい (走れ、走れ、走れ)

[コーラス: Yeji, Chaeryeong]
信じて言うよ
自分に話しかけて 私を信じられるかな？
まだ分からないけど
だけど心の中で声が聞こえる
それに従って行くわ
でも私を選ぶの
他に方法はない 私に賭けるわ
怖くなることもあるけど
勇気を持たずに倒れることなくして
飛ぶことはできないわ

[ヴァース 2: Ryujin, Yuna, Lia]
毎回毎回勝つことを試みる どんなゲームも私たちが遊ぶ
勝ちたい？それならいくつかの日には負けなきゃいけない
そう、私は倒れるけどそれでいい
立ち上がって大丈夫
目の前の恐怖を消し去る
来る日を考えるだけ
ねえ、世界 私に優しくしてね
でももし優しくなかったら、それでも自分らしくいるわ
(それは本当) 私は何度も倒れるだろう
(数人) 最後まで立っているのは数人だけだろう
でもそれでも私はしたいの
私を選びたい

[プリ・コーラス: Chaeryeong, Yuna]
再び夢を見て
手を伸ばす
遠くに、ほとんど光を掴める
そこに飛び立ちたい (飛べ、飛べ、飛べ)

[コーラス: Lia, Yeji]
信じて言うよ
自分に話しかけて 私を信じられるかな？
まだ分からないけど
だけど心の中で声が聞こえる
それに従って行くわ
でも私を選ぶの
他に方法はない 私に賭けるわ
怖くなることもあるけど
勇気を持たずに倒れることなくして
飛ぶことはできないわ

[ブリッジ: Lia, Lia & Yeji]
疑いを打ち消そうとしてる
内側の恐怖を否定しないで
私だけが
自分を信じる

[コーラス: Chaeryeong, Yeji]
信じて言うよ
自分に話しかけて 私を信じられるかな？
まだ分からないけど
だけど心の中で声が聞こえる
それに従って行くわ
でも私を選ぶの
他に方法はない 私に賭けるわ
怖くなることもあるけど
勇気を持たずに倒れることなくして
飛ぶことはできないわ

[アウトロ: Yeji]
いいえ、いいえ