Escort
Andrea Debernardi, Giulio Nenna, Valerio Tufo
Pronto? Amore?
Scusa rispondi
Mi hanno detto che sei qui in questi giorni
Quanto costa avere un paio di notti?
Nella foto mi han colpito i tuoi occhi
Vieni che ti aspetto questa sera
Ho chiamato la tua amica l'altra sera
Ma l'ho vista poi le ho detto "Un'altra sera"
Era bianca e io ti preferisco nera
Vieni qui sbrigati
Io mi faccio un altro drink
Non farti troppo bella o poi mi pento
Scusami, mon amie
Ma stasera faccio un film
Domani te lo spiego non adesso
Scusami, mon amie
Questa sera resto qui
E sono fuori a cena con la escort
Dai ti vergogni
Siamo qui da più di un'ora, ti spogli?
Non vorrai mica buttare i tuoi soldi
Non ti serve più la scusa degli occhi
Non è un vizio se lo faccio ogni tanto
Ti dispiace se ti chiamo ogni tanto?
Non pensavo mi piacessi così tanto
Se continui giuro mi verrà un infarto
Vieni qui sbrigati
Che se bevo troppi drink
Mi salirà la vodka e poi non riesco
Scusami, mon amie
Ma stasera faccio un film
Domani te lo spiego non adesso
Scusami mon amie
Questa sera resto qui
E sono fuori a cena con la escort
Dai se vuoi ti chiamo un taxi che è tardi
Quel vestito attira troppo gli sguardi
E poi com'è che ci cammini in quei tacchi?
Sì, stasera posso dirti solamente che
Giuro, la prossima volta andrà meglio
Non è colpa mia, è che sono un po' stanco
È che tipo da due giorni sto sveglio
È che tipo da due giorni che
Scusami, mon amie
Ma stasera faccio un film
Domani te lo spiego non adesso
Scusami, mon amie
Questa sera resto qui
E sono fuori a cena con la escort
Scusami, ah ah ah
Escort, ah ah ah
Scusami, ah ah ah
Escort, sono fuori a cena con la e
Escort
Pronto? Amore?
¿Listo? ¿Amor?
Scusa rispondi
Perdona, responde
Mi hanno detto che sei qui in questi giorni
Me han dicho que estás aquí estos días
Quanto costa avere un paio di notti?
¿Cuánto cuesta tener un par de noches?
Nella foto mi han colpito i tuoi occhi
En la foto, tus ojos me llamaron la atención
Vieni che ti aspetto questa sera
Ven, te espero esta noche
Ho chiamato la tua amica l'altra sera
Llamé a tu amiga la otra noche
Ma l'ho vista poi le ho detto "Un'altra sera"
Pero la vi luego y le dije "Otra noche"
Era bianca e io ti preferisco nera
Era blanca y yo te prefiero morena
Vieni qui sbrigati
Ven aquí rápido
Io mi faccio un altro drink
Me voy a tomar otra copa
Non farti troppo bella o poi mi pento
No te pongas demasiado guapa o luego me arrepentiré
Scusami, mon amie
Perdóname, mon amie
Ma stasera faccio un film
Pero esta noche estoy haciendo una película
Domani te lo spiego non adesso
Mañana te lo explico, no ahora
Scusami, mon amie
Perdóname, mon amie
Questa sera resto qui
Esta noche me quedo aquí
E sono fuori a cena con la escort
Y estoy fuera cenando con la escort
Dai ti vergogni
Vamos, no te avergüences
Siamo qui da più di un'ora, ti spogli?
Hemos estado aquí más de una hora, ¿te desnudas?
Non vorrai mica buttare i tuoi soldi
No querrás desperdiciar tu dinero
Non ti serve più la scusa degli occhi
Ya no necesitas la excusa de los ojos
Non è un vizio se lo faccio ogni tanto
No es un vicio si lo hago de vez en cuando
Ti dispiace se ti chiamo ogni tanto?
¿Te importa si te llamo de vez en cuando?
Non pensavo mi piacessi così tanto
No pensaba que me gustaras tanto
Se continui giuro mi verrà un infarto
Si sigues así, juro que me dará un infarto
Vieni qui sbrigati
Ven aquí rápido
Che se bevo troppi drink
Que si bebo demasiadas copas
Mi salirà la vodka e poi non riesco
Me subirá el vodka y luego no podré
Scusami, mon amie
Perdóname, mon amie
Ma stasera faccio un film
Pero esta noche estoy haciendo una película
Domani te lo spiego non adesso
Mañana te lo explico, no ahora
Scusami mon amie
Perdóname, mon amie
Questa sera resto qui
Esta noche me quedo aquí
E sono fuori a cena con la escort
Y estoy fuera cenando con la escort
Dai se vuoi ti chiamo un taxi che è tardi
Vamos, si quieres te llamo un taxi que es tarde
Quel vestito attira troppo gli sguardi
Ese vestido atrae demasiado las miradas
E poi com'è che ci cammini in quei tacchi?
¿Y cómo puedes caminar con esos tacones?
Sì, stasera posso dirti solamente che
Sí, esta noche solo puedo decirte que
Giuro, la prossima volta andrà meglio
Juro, la próxima vez irá mejor
Non è colpa mia, è che sono un po' stanco
No es mi culpa, es que estoy un poco cansado
È che tipo da due giorni sto sveglio
Es que llevo como dos días despierto
È che tipo da due giorni che
Es que llevo como dos días que
Scusami, mon amie
Perdóname, mon amie
Ma stasera faccio un film
Pero esta noche estoy haciendo una película
Domani te lo spiego non adesso
Mañana te lo explico, no ahora
Scusami, mon amie
Perdóname, mon amie
Questa sera resto qui
Esta noche me quedo aquí
E sono fuori a cena con la escort
Y estoy fuera cenando con la escort
Scusami, ah ah ah
Perdóname, ah ah ah
Escort, ah ah ah
Escort, ah ah ah
Scusami, ah ah ah
Perdóname, ah ah ah
Escort, sono fuori a cena con la e
Escort, estoy fuera cenando con la e
Escort
Escort
Pronto? Amore?
Ready? Love?
Scusa rispondi
Sorry, answer me
Mi hanno detto che sei qui in questi giorni
I was told you're here these days
Quanto costa avere un paio di notti?
How much does it cost to have a couple of nights?
Nella foto mi han colpito i tuoi occhi
Your eyes struck me in the picture
Vieni che ti aspetto questa sera
Come, I'm waiting for you tonight
Ho chiamato la tua amica l'altra sera
I called your friend the other night
Ma l'ho vista poi le ho detto "Un'altra sera"
But I saw her then I told her "Another night"
Era bianca e io ti preferisco nera
She was white and I prefer you black
Vieni qui sbrigati
Come here hurry up
Io mi faccio un altro drink
I'm having another drink
Non farti troppo bella o poi mi pento
Don't make yourself too beautiful or I'll regret it
Scusami, mon amie
Sorry, my friend
Ma stasera faccio un film
But tonight I'm making a movie
Domani te lo spiego non adesso
I'll explain it to you tomorrow, not now
Scusami, mon amie
Sorry, my friend
Questa sera resto qui
I'm staying here tonight
E sono fuori a cena con la escort
And I'm out for dinner with the escort
Dai ti vergogni
Come on, you're ashamed
Siamo qui da più di un'ora, ti spogli?
We've been here for over an hour, are you undressing?
Non vorrai mica buttare i tuoi soldi
You don't want to waste your money
Non ti serve più la scusa degli occhi
You don't need the excuse of the eyes anymore
Non è un vizio se lo faccio ogni tanto
It's not a vice if I do it every now and then
Ti dispiace se ti chiamo ogni tanto?
Do you mind if I call you every now and then?
Non pensavo mi piacessi così tanto
I didn't think I liked you so much
Se continui giuro mi verrà un infarto
If you continue I swear I'll have a heart attack
Vieni qui sbrigati
Come here hurry up
Che se bevo troppi drink
Because if I drink too many drinks
Mi salirà la vodka e poi non riesco
The vodka will get to me and then I can't
Scusami, mon amie
Sorry, my friend
Ma stasera faccio un film
But tonight I'm making a movie
Domani te lo spiego non adesso
I'll explain it to you tomorrow, not now
Scusami mon amie
Sorry, my friend
Questa sera resto qui
I'm staying here tonight
E sono fuori a cena con la escort
And I'm out for dinner with the escort
Dai se vuoi ti chiamo un taxi che è tardi
Come on, if you want I'll call you a taxi, it's late
Quel vestito attira troppo gli sguardi
That dress attracts too many looks
E poi com'è che ci cammini in quei tacchi?
And then how do you walk in those heels?
Sì, stasera posso dirti solamente che
Yes, tonight I can only tell you that
Giuro, la prossima volta andrà meglio
I swear, next time it will be better
Non è colpa mia, è che sono un po' stanco
It's not my fault, I'm just a little tired
È che tipo da due giorni sto sveglio
It's like I've been awake for two days
È che tipo da due giorni che
It's like I've been awake for two days
Scusami, mon amie
Sorry, my friend
Ma stasera faccio un film
But tonight I'm making a movie
Domani te lo spiego non adesso
I'll explain it to you tomorrow, not now
Scusami, mon amie
Sorry, my friend
Questa sera resto qui
I'm staying here tonight
E sono fuori a cena con la escort
And I'm out for dinner with the escort
Scusami, ah ah ah
Sorry, ah ah ah
Escort, ah ah ah
Escort, ah ah ah
Scusami, ah ah ah
Sorry, ah ah ah
Escort, sono fuori a cena con la e
Escort, I'm out for dinner with the e
Escort
Escort
Pronto? Amore?
Pronto? Amour?
Scusa rispondi
Désolé, réponds-moi
Mi hanno detto che sei qui in questi giorni
On m'a dit que tu étais ici ces jours-ci
Quanto costa avere un paio di notti?
Combien ça coûte d'avoir quelques nuits?
Nella foto mi han colpito i tuoi occhi
Sur la photo, tes yeux m'ont frappé
Vieni che ti aspetto questa sera
Viens, je t'attends ce soir
Ho chiamato la tua amica l'altra sera
J'ai appelé ton amie l'autre soir
Ma l'ho vista poi le ho detto "Un'altra sera"
Mais je l'ai vue puis je lui ai dit "Une autre soirée"
Era bianca e io ti preferisco nera
Elle était blanche et je te préfère noire
Vieni qui sbrigati
Viens ici, dépêche-toi
Io mi faccio un altro drink
Je vais me faire un autre verre
Non farti troppo bella o poi mi pento
Ne te fais pas trop belle ou je le regretterai
Scusami, mon amie
Désolé, mon amie
Ma stasera faccio un film
Mais ce soir je fais un film
Domani te lo spiego non adesso
Je t'expliquerai demain, pas maintenant
Scusami, mon amie
Désolé, mon amie
Questa sera resto qui
Ce soir je reste ici
E sono fuori a cena con la escort
Et je suis dehors à dîner avec l'escort
Dai ti vergogni
Allez, tu as honte
Siamo qui da più di un'ora, ti spogli?
Nous sommes ici depuis plus d'une heure, tu te déshabilles?
Non vorrai mica buttare i tuoi soldi
Tu ne voudrais pas gaspiller ton argent
Non ti serve più la scusa degli occhi
Tu n'as plus besoin de l'excuse des yeux
Non è un vizio se lo faccio ogni tanto
Ce n'est pas un vice si je le fais de temps en temps
Ti dispiace se ti chiamo ogni tanto?
Ça te dérange si je t'appelle de temps en temps?
Non pensavo mi piacessi così tanto
Je ne pensais pas que tu me plaisais autant
Se continui giuro mi verrà un infarto
Si tu continues, je jure que j'aurai une crise cardiaque
Vieni qui sbrigati
Viens ici, dépêche-toi
Che se bevo troppi drink
Si je bois trop de verres
Mi salirà la vodka e poi non riesco
La vodka me montera à la tête et je ne pourrai pas
Scusami, mon amie
Désolé, mon amie
Ma stasera faccio un film
Mais ce soir je fais un film
Domani te lo spiego non adesso
Je t'expliquerai demain, pas maintenant
Scusami mon amie
Désolé, mon amie
Questa sera resto qui
Ce soir je reste ici
E sono fuori a cena con la escort
Et je suis dehors à dîner avec l'escort
Dai se vuoi ti chiamo un taxi che è tardi
Allez, si tu veux, je t'appelle un taxi, il est tard
Quel vestito attira troppo gli sguardi
Cette robe attire trop les regards
E poi com'è che ci cammini in quei tacchi?
Et comment peux-tu marcher avec ces talons?
Sì, stasera posso dirti solamente che
Oui, ce soir je peux seulement te dire que
Giuro, la prossima volta andrà meglio
Je jure, la prochaine fois ça ira mieux
Non è colpa mia, è che sono un po' stanco
Ce n'est pas de ma faute, je suis juste un peu fatigué
È che tipo da due giorni sto sveglio
C'est que je suis éveillé depuis deux jours
È che tipo da due giorni che
C'est que je suis éveillé depuis deux jours
Scusami, mon amie
Désolé, mon amie
Ma stasera faccio un film
Mais ce soir je fais un film
Domani te lo spiego non adesso
Je t'expliquerai demain, pas maintenant
Scusami, mon amie
Désolé, mon amie
Questa sera resto qui
Ce soir je reste ici
E sono fuori a cena con la escort
Et je suis dehors à dîner avec l'escort
Scusami, ah ah ah
Désolé, ah ah ah
Escort, ah ah ah
Escort, ah ah ah
Scusami, ah ah ah
Désolé, ah ah ah
Escort, sono fuori a cena con la e
Escort, je suis dehors à dîner avec l'e
Escort
Escort