Farto Do Rock'n Roll
Ricardo Gasparini, Edgard Pereira
Eu fico tentando me satisfazer
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
O planeta é grande e eu vou descobrir
Muitas respostas as minhas perguntas agora
Sempre tem alguma coisa pra me atrapalhar
E com a testa franzida de tanto me preocupar
Então eu faço como os outros e vou assistir ao show
Faço como os outros e vou assistir ao show
Eu fico tentando me satisfazer
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Fim de semana sim fim de semana não
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Já estou farto do rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Eu fico buscando nos quatro cantos do mundo
Música
Música
Fim de semana sim fim de semana não
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Já estou farto do rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Algo que esteja na minh' alma
Que me faça enxergar além
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Eu fico tentando me satisfazer
Sigo intentando satisfacerme
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Con otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
O planeta é grande e eu vou descobrir
El planeta es grande y voy a descubrir
Muitas respostas as minhas perguntas agora
Muchas respuestas a mis preguntas ahora
Sempre tem alguma coisa pra me atrapalhar
Siempre hay algo que me molesta
E com a testa franzida de tanto me preocupar
Y con la frente arrugada de tanto preocuparme
Então eu faço como os outros e vou assistir ao show
Entonces hago como los demás y voy a ver el show
Faço como os outros e vou assistir ao show
Hago como los demás y voy a ver el show
Eu fico tentando me satisfazer
Sigo intentando satisfacerme
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Con otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
Fim de semana sim fim de semana não
Fin de semana sí, fin de semana no
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
A veces todo bien, a veces sin razón
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Eu fico buscando nos quatro cantos do mundo
Sigo buscando en los cuatro rincones del mundo
Música
Música
Música
Música
Fim de semana sim fim de semana não
Fin de semana sí, fin de semana no
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
A veces todo bien, a veces sin razón
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Ya estoy harto del rock'n roll
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
Algo que esteja na minh' alma
Algo que esté en mi alma
Que me faça enxergar além
Que me haga ver más allá
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Otros sonidos, otros ritmos, otras pulsaciones
Eu fico tentando me satisfazer
I keep trying to satisfy myself
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
With other sounds, other beats, other pulses
O planeta é grande e eu vou descobrir
The planet is big and I will discover
Muitas respostas as minhas perguntas agora
Many answers to my questions now
Sempre tem alguma coisa pra me atrapalhar
There's always something to get in my way
E com a testa franzida de tanto me preocupar
And with a furrowed brow from worrying so much
Então eu faço como os outros e vou assistir ao show
So I do like the others and go watch the show
Faço como os outros e vou assistir ao show
I do like the others and go watch the show
Eu fico tentando me satisfazer
I keep trying to satisfy myself
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
With other sounds, other beats, other pulses
Fim de semana sim fim de semana não
Every other weekend
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Sometimes it's okay, sometimes for no reason
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Eu fico buscando nos quatro cantos do mundo
I keep searching in the four corners of the world
Música
Music
Música
Music
Fim de semana sim fim de semana não
Every other weekend
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Sometimes it's okay, sometimes for no reason
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
I'm already tired of rock'n roll
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Other sounds, other beats, other pulses
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Other sounds, other beats, other pulses
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Other sounds, other beats, other pulses
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Other sounds, other beats, other pulses
Algo que esteja na minh' alma
Something that's in my soul
Que me faça enxergar além
That makes me see beyond
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Other sounds, other beats, other pulses
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Other sounds, other beats, other pulses
Eu fico tentando me satisfazer
Je continue d'essayer de me satisfaire
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Avec d'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
O planeta é grande e eu vou descobrir
La planète est grande et je vais découvrir
Muitas respostas as minhas perguntas agora
Beaucoup de réponses à mes questions maintenant
Sempre tem alguma coisa pra me atrapalhar
Il y a toujours quelque chose pour me déranger
E com a testa franzida de tanto me preocupar
Et avec le front froncé de tant de soucis
Então eu faço como os outros e vou assistir ao show
Alors je fais comme les autres et je vais regarder le spectacle
Faço como os outros e vou assistir ao show
Je fais comme les autres et je vais regarder le spectacle
Eu fico tentando me satisfazer
Je continue d'essayer de me satisfaire
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Avec d'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
Fim de semana sim fim de semana não
Un week-end oui, un week-end non
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Parfois tout va bien, parfois sans raison
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Eu fico buscando nos quatro cantos do mundo
Je continue de chercher dans les quatre coins du monde
Música
Musique
Música
Musique
Fim de semana sim fim de semana não
Un week-end oui, un week-end non
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Parfois tout va bien, parfois sans raison
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
J'en ai assez du rock'n roll
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
D'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
D'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
D'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
D'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
Algo que esteja na minh' alma
Quelque chose qui est dans mon âme
Que me faça enxergar além
Qui me fait voir au-delà
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
D'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
D'autres sons, d'autres rythmes, d'autres pulsations
Eu fico tentando me satisfazer
Ich versuche mich zu befriedigen
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Mit anderen Klängen, anderen Beats, anderen Pulsschlägen
O planeta é grande e eu vou descobrir
Der Planet ist groß und ich werde entdecken
Muitas respostas as minhas perguntas agora
Viele Antworten auf meine Fragen jetzt
Sempre tem alguma coisa pra me atrapalhar
Es gibt immer etwas, das mich stört
E com a testa franzida de tanto me preocupar
Und mit der Stirn runzeln, weil ich mir so viele Sorgen mache
Então eu faço como os outros e vou assistir ao show
Also mache ich es wie die anderen und schaue mir die Show an
Faço como os outros e vou assistir ao show
Ich mache es wie die anderen und schaue mir die Show an
Eu fico tentando me satisfazer
Ich versuche mich zu befriedigen
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Mit anderen Klängen, anderen Beats, anderen Pulsschlägen
Fim de semana sim fim de semana não
Jedes zweite Wochenende ja, jedes zweite Wochenende nein
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Manchmal ist alles in Ordnung, manchmal ohne Grund
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Eu fico buscando nos quatro cantos do mundo
Ich suche in allen vier Ecken der Welt
Música
Musik
Música
Musik
Fim de semana sim fim de semana não
Jedes zweite Wochenende ja, jedes zweite Wochenende nein
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
Manchmal ist alles in Ordnung, manchmal ohne Grund
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Já estou farto do rock'n roll
Ich habe genug vom Rock'n Roll
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Andere Klänge, andere Beats, andere Pulsschläge
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Andere Klänge, andere Beats, andere Pulsschläge
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Andere Klänge, andere Beats, andere Pulsschläge
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Andere Klänge, andere Beats, andere Pulsschläge
Algo que esteja na minh' alma
Etwas, das in meiner Seele ist
Que me faça enxergar além
Das lässt mich weiter sehen
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Andere Klänge, andere Beats, andere Pulsschläge
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Andere Klänge, andere Beats, andere Pulsschläge
Eu fico tentando me satisfazer
Continuo a cercare di soddisfarmi
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Con altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni
O planeta é grande e eu vou descobrir
Il pianeta è grande e lo scoprirò
Muitas respostas as minhas perguntas agora
Molte risposte alle mie domande ora
Sempre tem alguma coisa pra me atrapalhar
C'è sempre qualcosa che mi disturba
E com a testa franzida de tanto me preocupar
E con la fronte corrugata per preoccuparmi troppo
Então eu faço como os outros e vou assistir ao show
Allora faccio come gli altri e vado a vedere lo spettacolo
Faço como os outros e vou assistir ao show
Faccio come gli altri e vado a vedere lo spettacolo
Eu fico tentando me satisfazer
Continuo a cercare di soddisfarmi
Com outros sons, outras batidas, outras pulsações
Con altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni
Fim de semana sim fim de semana não
Un fine settimana sì e uno no
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
A volte va tutto bene, a volte senza motivo
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Eu fico buscando nos quatro cantos do mundo
Continuo a cercare nei quattro angoli del mondo
Música
Musica
Música
Musica
Fim de semana sim fim de semana não
Un fine settimana sì e uno no
Às vezes tudo bem às vezes sem razão
A volte va tutto bene, a volte senza motivo
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Já estou farto do rock'n roll
Sono già stanco del rock'n roll
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni
Algo que esteja na minh' alma
Qualcosa che sia nella mia anima
Que me faça enxergar além
Che mi faccia vedere oltre
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni
Outros sons, outras batidas, outras pulsações
Altri suoni, altri ritmi, altre pulsazioni