Mother
Bard Mathias Bonsaksen, Edvard Foerre Erfjord, Ina Wroldsen
Mother, I have gone astray, oh
I'm sorry, but I've lost my way, oh
Everybody knows my name here
But nobody really knows me, oh
If I close my eyes real tight
I can see what might have been
If I turn out all the lights
I can sit and just pretend
Mother, I'm afraid to fall, oh
I don't know who else to call
I wanna come home
I wanna come home
Where the streets lead back to where I'm born
Where my feet feel steady on the ground
I wanna come home
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you hear my voice? Oh
Calling through the dense white noise, oh
I've been chasing dreams and stars, oh
Along the way I lost my heart, oh
And if I sit alone real still
Sometimes I can feel you here
Maybe you could take the wheel
Try and get me out of here
Mother I have gone astray, oh
And tell me I will be okay
I wanna come home
I wanna come home
Where the streets lead back to where I'm born
Where my feet feel steady on the ground
I wanna come home
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, can you take me home to you?
Mother, I have gone astray, oh
Madre, me he perdido, oh
I'm sorry, but I've lost my way, oh
Lo siento, pero he perdido mi camino, oh
Everybody knows my name here
Todo el mundo conoce mi nombre aquí
But nobody really knows me, oh
Pero nadie realmente me conoce, oh
If I close my eyes real tight
Si cierro los ojos muy fuerte
I can see what might have been
Puedo ver lo que podría haber sido
If I turn out all the lights
Si apago todas las luces
I can sit and just pretend
Puedo sentarme y simplemente fingir
Mother, I'm afraid to fall, oh
Madre, tengo miedo de caer, oh
I don't know who else to call
No sé a quién más llamar
I wanna come home
Quiero volver a casa
I wanna come home
Quiero volver a casa
Where the streets lead back to where I'm born
Donde las calles me llevan de vuelta a donde nací
Where my feet feel steady on the ground
Donde mis pies se sienten firmes en el suelo
I wanna come home
Quiero volver a casa
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you hear my voice? Oh
Madre, ¿puedes oír mi voz? Oh
Calling through the dense white noise, oh
Llamando a través del denso ruido blanco, oh
I've been chasing dreams and stars, oh
He estado persiguiendo sueños y estrellas, oh
Along the way I lost my heart, oh
En el camino perdí mi corazón, oh
And if I sit alone real still
Y si me siento solo muy quieto
Sometimes I can feel you here
A veces puedo sentirte aquí
Maybe you could take the wheel
Quizás podrías tomar el volante
Try and get me out of here
Intenta sacarme de aquí
Mother I have gone astray, oh
Madre, me he perdido, oh
And tell me I will be okay
Y dime que estaré bien
I wanna come home
Quiero volver a casa
I wanna come home
Quiero volver a casa
Where the streets lead back to where I'm born
Donde las calles me llevan de vuelta a donde nací
Where my feet feel steady on the ground
Donde mis pies se sienten firmes en el suelo
I wanna come home
Quiero volver a casa
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, can you take me home to you?
Madre, ¿puedes llevarme a casa contigo?
Mother, I have gone astray, oh
Mãe, eu me perdi, oh
I'm sorry, but I've lost my way, oh
Desculpe, mas perdi meu caminho, oh
Everybody knows my name here
Todos aqui conhecem meu nome
But nobody really knows me, oh
Mas ninguém realmente me conhece, oh
If I close my eyes real tight
Se eu fechar meus olhos bem apertados
I can see what might have been
Eu posso ver o que poderia ter sido
If I turn out all the lights
Se eu apagar todas as luzes
I can sit and just pretend
Eu posso sentar e apenas fingir
Mother, I'm afraid to fall, oh
Mãe, estou com medo de cair, oh
I don't know who else to call
Não sei quem mais chamar
I wanna come home
Eu quero voltar para casa
I wanna come home
Eu quero voltar para casa
Where the streets lead back to where I'm born
Onde as ruas levam de volta para onde nasci
Where my feet feel steady on the ground
Onde meus pés se sentem firmes no chão
I wanna come home
Eu quero voltar para casa
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you hear my voice? Oh
Mãe, você pode ouvir minha voz? Oh
Calling through the dense white noise, oh
Chamando através do denso ruído branco, oh
I've been chasing dreams and stars, oh
Eu estive perseguindo sonhos e estrelas, oh
Along the way I lost my heart, oh
No caminho, perdi meu coração, oh
And if I sit alone real still
E se eu sentar sozinho bem quieto
Sometimes I can feel you here
Às vezes eu posso sentir você aqui
Maybe you could take the wheel
Talvez você possa pegar o volante
Try and get me out of here
Tente me tirar daqui
Mother I have gone astray, oh
Mãe, eu me perdi, oh
And tell me I will be okay
E me diga que ficarei bem
I wanna come home
Eu quero voltar para casa
I wanna come home
Eu quero voltar para casa
Where the streets lead back to where I'm born
Onde as ruas levam de volta para onde nasci
Where my feet feel steady on the ground
Onde meus pés se sentem firmes no chão
I wanna come home
Eu quero voltar para casa
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, can you take me home to you?
Mãe, você pode me levar para casa com você?
Mother, I have gone astray, oh
Mère, je me suis égaré, oh
I'm sorry, but I've lost my way, oh
Je suis désolé, mais j'ai perdu mon chemin, oh
Everybody knows my name here
Tout le monde connaît mon nom ici
But nobody really knows me, oh
Mais personne ne me connaît vraiment, oh
If I close my eyes real tight
Si je ferme les yeux très fort
I can see what might have been
Je peux voir ce qui aurait pu être
If I turn out all the lights
Si j'éteins toutes les lumières
I can sit and just pretend
Je peux m'asseoir et juste faire semblant
Mother, I'm afraid to fall, oh
Mère, j'ai peur de tomber, oh
I don't know who else to call
Je ne sais pas qui d'autre appeler
I wanna come home
Je veux rentrer à la maison
I wanna come home
Je veux rentrer à la maison
Where the streets lead back to where I'm born
Où les rues mènent à l'endroit où je suis né
Where my feet feel steady on the ground
Où mes pieds se sentent stables sur le sol
I wanna come home
Je veux rentrer à la maison
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you hear my voice? Oh
Mère, peux-tu entendre ma voix? Oh
Calling through the dense white noise, oh
Appelant à travers le bruit blanc dense, oh
I've been chasing dreams and stars, oh
J'ai poursuivi des rêves et des étoiles, oh
Along the way I lost my heart, oh
En chemin, j'ai perdu mon cœur, oh
And if I sit alone real still
Et si je m'assois seul très calmement
Sometimes I can feel you here
Parfois je peux te sentir ici
Maybe you could take the wheel
Peut-être pourrais-tu prendre le volant
Try and get me out of here
Essayer de me sortir d'ici
Mother I have gone astray, oh
Mère, je me suis égaré, oh
And tell me I will be okay
Et dis-moi que tout ira bien
I wanna come home
Je veux rentrer à la maison
I wanna come home
Je veux rentrer à la maison
Where the streets lead back to where I'm born
Où les rues mènent à l'endroit où je suis né
Where my feet feel steady on the ground
Où mes pieds se sentent stables sur le sol
I wanna come home
Je veux rentrer à la maison
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, can you take me home to you?
Mère, peux-tu me ramener chez toi?
Mother, I have gone astray, oh
Mutter, ich habe mich verirrt, oh
I'm sorry, but I've lost my way, oh
Es tut mir leid, aber ich habe meinen Weg verloren, oh
Everybody knows my name here
Jeder kennt hier meinen Namen
But nobody really knows me, oh
Aber niemand kennt mich wirklich, oh
If I close my eyes real tight
Wenn ich meine Augen ganz fest schließe
I can see what might have been
Kann ich sehen, was hätte sein können
If I turn out all the lights
Wenn ich alle Lichter ausschalte
I can sit and just pretend
Kann ich sitzen und so tun als ob
Mother, I'm afraid to fall, oh
Mutter, ich habe Angst zu fallen, oh
I don't know who else to call
Ich weiß nicht, wen ich sonst noch anrufen soll
I wanna come home
Ich möchte nach Hause kommen
I wanna come home
Ich möchte nach Hause kommen
Where the streets lead back to where I'm born
Wo die Straßen zurückführen, wo ich geboren wurde
Where my feet feel steady on the ground
Wo meine Füße fest auf dem Boden stehen
I wanna come home
Ich möchte nach Hause kommen
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you hear my voice? Oh
Mutter, kannst du meine Stimme hören? Oh
Calling through the dense white noise, oh
Rufend durch das dichte weiße Rauschen, oh
I've been chasing dreams and stars, oh
Ich habe Träume und Sterne verfolgt, oh
Along the way I lost my heart, oh
Unterwegs habe ich mein Herz verloren, oh
And if I sit alone real still
Und wenn ich ganz still alleine sitze
Sometimes I can feel you here
Manchmal kann ich dich hier spüren
Maybe you could take the wheel
Vielleicht könntest du das Steuer übernehmen
Try and get me out of here
Versuche mich hier raus zu bekommen
Mother I have gone astray, oh
Mutter, ich habe mich verirrt, oh
And tell me I will be okay
Und sag mir, dass es mir gut gehen wird
I wanna come home
Ich möchte nach Hause kommen
I wanna come home
Ich möchte nach Hause kommen
Where the streets lead back to where I'm born
Wo die Straßen zurückführen, wo ich geboren wurde
Where my feet feel steady on the ground
Wo meine Füße fest auf dem Boden stehen
I wanna come home
Ich möchte nach Hause kommen
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, can you take me home to you?
Mutter, kannst du mich nach Hause zu dir bringen?
Mother, I have gone astray, oh
Madre, mi sono perso, oh
I'm sorry, but I've lost my way, oh
Mi dispiace, ma ho perso la mia strada, oh
Everybody knows my name here
Tutti conoscono il mio nome qui
But nobody really knows me, oh
Ma nessuno mi conosce davvero, oh
If I close my eyes real tight
Se chiudo forte i miei occhi
I can see what might have been
Posso vedere cosa avrebbe potuto essere
If I turn out all the lights
Se spengo tutte le luci
I can sit and just pretend
Posso sedermi e solo fingere
Mother, I'm afraid to fall, oh
Madre, ho paura di cadere, oh
I don't know who else to call
Non so chi altro chiamare
I wanna come home
Voglio tornare a casa
I wanna come home
Voglio tornare a casa
Where the streets lead back to where I'm born
Dove le strade portano indietro a dove sono nato
Where my feet feel steady on the ground
Dove i miei piedi si sentono stabili a terra
I wanna come home
Voglio tornare a casa
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you hear my voice? Oh
Madre, riesci a sentire la mia voce? Oh
Calling through the dense white noise, oh
Chiamando attraverso il denso rumore bianco, oh
I've been chasing dreams and stars, oh
Ho inseguito sogni e stelle, oh
Along the way I lost my heart, oh
Lungo la strada ho perso il mio cuore, oh
And if I sit alone real still
E se mi siedo da solo molto tranquillo
Sometimes I can feel you here
A volte posso sentirti qui
Maybe you could take the wheel
Forse potresti prendere il volante
Try and get me out of here
Prova a tirarmi fuori da qui
Mother I have gone astray, oh
Madre, mi sono perso, oh
And tell me I will be okay
E dimmi che andrà tutto bene
I wanna come home
Voglio tornare a casa
I wanna come home
Voglio tornare a casa
Where the streets lead back to where I'm born
Dove le strade portano indietro a dove sono nato
Where my feet feel steady on the ground
Dove i miei piedi si sentono stabili a terra
I wanna come home
Voglio tornare a casa
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?
Mother, can you take me home to you?
Madre, puoi portarmi a casa da te?