Wrecked

Days pass by and my eyes, they dry, and I think that I'm okay
'Til I find myself in conversation fading away
The way you smile, the way you walk
The time you took to teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?

These days I'm becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it's too late
My mind is a place that I can't escape your ghost
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day

Oh, I'm a wreck without you here
Yeah, I'm a wreck since you've been gone
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
Yeah, I'm a wreck

They say that the time will heal it, the pain will go away
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
The way you laugh when your shoulders shook
The time you took to teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?

These days I'm becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it's too late
My mind is a place that I can't escape your ghost
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day

Oh, I'm a wreck without you here
Yeah, I'm a wreck since you've been gone
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along

These days when I'm on the brink of the edge
I remember the words that you said
"Remember the life you led"
You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud
Thinking of things that you should have done"
I'll see you again, my loved one

I'll see you again, my loved one
Yeah, I'm a wreck
I'll see you again, my loved one

Yeah, I'm a wreck without you here (I'm a wreck without you here, loved one)
Yeah, I'm a wreck since you've been gone (I'm a wreck since you've been gone)
I've tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along (I'm a wreck)
Yeah, I'm a wreck

Sometimes I wish that I could wish it all away (but I can't)
One more rainy day without you (one more rainy day)
Sometimes I wish that I could see you one more day (but I can't)
One more rainy day

[قسمت 1]
روز ها همینجوری می گذرن، و چشم هام خشک میشند
و من فکر میکنم که حالم خوبه
تا وقتی که خودم رو توی یه مکالمه درحال محو شدن می بینم
جوری که تو لبخند میزنی، جوری که تو راه میری
وقتی که صرف کردی، برای اینکه یادم بدی، تمام اون چیز هایی رو که یاد داده بودی
بهم بگو، چطور قراره که فراموش کنم؟

[پیش-هم خوان]
این روز ها دارم تبدیل میشم به هرچیزی که ازش متنفرم
آرزو میکنم که ای کاش تو اینجا بودی، ولی الان خیلی دیره
ذهنم جاییه که نمی تونم توش از فکر و خیال تو فرار کنم
بعضی موقع ها آرزو میکنم که ایکاش میتونستم آرزو کنم که همش از من دور بشه
یه روز بارونی دیگه بدون تو
بعضی موقع آروز میکنم که ایکاش می تونستم یه روز دیگه هم تو رو ببینم
یه روز بارونی دیگه

[هم خوان]
اوه، بدون تو من اینجا یه داغونم
آره، از وقتی که تو رفتی من یه داغونم
سعی کردم همش رو پشت سرم بزارم
فکر کنم که تمام مدت داغون بودم
آره، من یه داغونم

[قسمت 2]
اونا میگن که زمان التیام میده، درد میره پیِ کارش
ولی همه چی، منو یاد تو میندازه و همراه با امواج میان
جوری که تو میخندی، وقتی که شونه هات تکون می خوردند
وقتی که صرف کردی، برای اینکه یادم بدی، تمام اون چیز هایی رو که یاد داده بودی
بهم بگو، چطور قراره که فراموش کنم؟

[پیش-هم خوان]
این روز ها دارم تبدیل میشم به هرچیزی که ازش متنفرم
آرزو میکنم که ای کاش تو اینجا بودی، ولی الان خیلی دیره
ذهنم جاییه که نمی تونم توش از فکر و خیال تو فرار کنم
بعضی موقع ها آرزو میکنم که ایکاش میتونستم آرزو کنم که همش از من دور بشه
یه روز بارونی دیگه بدون تو
بعضی موقع آروز میکنم که ایکاش می تونستم یه روز دیگه هم تو رو ببینم
یه روز بارونی دیگه

[هم خوان]
اوه، بدون تو من اینجا یه داغونم
آره، از وقتی که تو رفتی من یه داغونم
سعی کردم همش رو پشت سرم بزارم
فکر کنم که تمام مدت داغون بودم

[پل]
این روز ها وقتی که در لبه ی مرز هستم
اون کلمه هایی که گفتی رو به یاد میارم
"اون زندگیی که سوقش دادی رو به یاد داشته باش"
تو می گفتی " اوه همش رو به درون ببلع، توی گِل گیر نکن
"درحالیکه داری به کار هایی که باید انجام میدادی فکر میکنی
دوباره می بینمت عشق من

[شکست]
دوباره می بینمت عشق من
آره، من یه داغونم
دوباره می بینمت عشق من

[هم خوان]
آره، بدون تو من اینجا یه داغونم
(بدون تو من اینجا یه داغونم، معشوقه)
آره، از وقتی که تو رفتی من یه داغونم
(از وقتی که تو رفتی من یه داغونم)
سعی کردم همش رو پشت سرم بزارم
فکر کنم که تمام مدت داغون بودم (من یه داغونم)
آره، من یه داغونم

[پایانی]
بعضی موقع ها آرزو میکنم که ایکاش میتونستم آرزو کنم که همش از من دور بشه (ولی نمیتونم)
یه روز بارونی دیگه بدون تو (یه روز بارونی دیگه)
بعضی موقع آروز میکنم که ایکاش می تونستم یه روز دیگه هم تو رو ببینم (ولی نمیتونم)
یه روز بارونی دیگه

[Перевод песни Imagine Dragons – «Wrecked»]

[Куплет 1]
Проходят дни, и мои глаза, они сохнут, и я думаю, я в порядке
Пока не окажусь в разговоре и не начну угасать
Твоя улыбка, твоя походка
Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему обучена
Скажи, как мне двигаться дальше?

[Рефрен]
В эти дни я становлюсь всем, что ненавижу
Желаю, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
Мой разум – это место, где я не могу убежать от твоего призрака

[Предприпев]
Иногда мне хочется, чтобы всё это забылось
Ещё один дождливый день без тебя
Иногда мне хочется увидеть тебя ещё раз
Ещё один дождливый день

[Припев]
Оу, без тебя я разваливаюсь
Да, я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла
Я пытался всё это оставить позади
Я думал, что всё время был разбит
Да, я разваливаюсь

[Куплет 2]
Говорят, что время исцеляет, боль уходит
Но всё это напоминает мне о тебе, и это накрывает волнами
То, как ты смеёшься, когда твои плечи трясутся
Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему ты обучена
Скажи, как мне двигаться дальше?

[Рефрен]
В эти дни я становлюсь всем, что ненавижу
Желаю, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
Мой разум – это место, где я не могу убежать от твоего призрака

[Предприпев]
Иногда мне хочется, чтобы всё это забылось
Ещё один дождливый день без тебя
Иногда мне хочется увидеть тебя ещё раз
Ещё один дождливый день

[Припев]
Оу, без тебя я разваливаюсь
Да, я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла
Я пытался всё это оставить позади
Я думал, что всё время был разбит

[Бридж]
В эти дни, когда я нахожусь на грани
Помню слова, которые ты сказала
«Вспомни ту жизнь, которую ты прожил»
Ты бы сказала: «Оу, смирись с этим, не тони в грязи
Думай о том, что ты должен был сделать»
Увидимся снова, любимая
Увидимся снова, любимая
Да, я разваливаюсь
Увидимся снова, любимая

[Припев]
Да, без тебя я разваливаюсь
(Без тебя я разваливаюсь, любимая)
Да, я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла
(Я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла)
Я пытался всё это оставить позади
Я думал, что всё время был разбит (Я разбит)
Да, я разваливаюсь

[Аутро]
Иногда мне хочется, чтобы всё это забылось (Но я не могу)
Ещё один дождливый день без тебя (Ещё один дождливый день)
Иногда мне хочется увидеть тебя ещё раз (Но я не могу)
Ещё один дождливый день

[Bölüm 1]
Günler geçiyor ve gözlerim kuruyor ve iyi olduğumu sanıyorum
Ta ki kendimi muhabbetten uzaklaşırken bulana kadar
Gülümseyişin, yürüyüşün
Bana öğrettiğin her şeyi öğretmek için harcadığın onca zaman
Söyle bana, nasıl olur da hayatıma devam ederim?

[Refrain]
Son zamanlarda, nefret ettiğim her şeye dönüşüyorum
Keşke yanımda olsaydın, ama artık çok geç
Zihnim senin hayaletinden kaçamadığım bir yer

[Ön-Nakarat]
Bazen tüm bunları ortadan kaldırabilmeyi diliyorum
Sensiz bir yağmurlu gün daha
Bazen seni bir gün daha görebilmeyi diliyorum
Bir yağmurlu gün daha

[Nakarat]
Oh, sensiz burada bir enkazım
Evet, sеn gittiğinden beri bir enkazım
Tüm bunları arkamda bırakmaya çalıştım
Ama sanırım еn başından beri bir enkazdım
Evet, ben bir enkazım

[Bölüm 2]
Zamanın iyileştireceğini, acının biteceğini söylüyorlar
Ama her şey bana seni hatırlatıyor ve dalgalar halinde geliyor
Omuzların sallanarak gülüşün
Bana öğrettiğin her şeyi öğretmek için harcadığın onca zaman
Söyle bana, nasıl olur da hayatıma devam ederim?

[Refrain]
Son zamanlarda, nefret ettiğim her şeye dönüşüyorum
Keşke yanımda olsaydın, ama artık çok geç
Zihnim, senin hayaletinden kaçamadığım bir yer

[Ön-Nakarat]
Bazen tüm bunları ortadan kaldırabilmeyi diliyorum
Sensiz bir yağmurlu gün daha
Bazen seni bir gün daha görebilmeyi diliyorum
Bir yağmurlu gün daha

[Nakarat]
Oh, sensiz burada bir enkazım
Evet, sen gittiğinden beri bir enkazım
Tüm bunları arkamda bırakmaya çalıştım
Ama sanırım en başından beri bir enkazdım

[Köprü]
Sınırın eşiğinde olduğum bu günlerde
Söylediğin sözleri hatırlıyorum
"Yaşadığın hayatı hatırla"
Sen olsan derdin ki "Kabullen, çamura saplanma
Yapmış olman gereken şeyleri düşünerek"
Görüşmek üzere biriciğim
Görüşmek üzere biriciğim
Evet, ben bir enkazım
Görüşmek üzere biriciğim

[Nakarat]
Evet, sensiz burada bir enkazım
(Sensiz burada bir enkazım, biriciğim)
Evet, sen gittiğinden beri bir enkazım
(Sen gittiğinden beri bir enkazım)
Tüm bunları arkamda bırakmaya çalıştım
Ama sanırım en başından beri bir enkazdım (Ben bir enkazım)
Evet, ben bir enkazım

[Çıkış]
Bazen tüm bunları ortadan kaldırabilmeyi diliyorum (Ama yapamam)
Sensiz bir yağmurlu gün daha (Bir yağmurlu gün daha)
Bazen seni bir gün daha görebilmeyi diliyorum (Ama yapamam)
Bir yağmurlu gün daha