Tied
Daniel Coulter Reynolds
All this time I've spent with you
All that we've been through
Still we're holding on
All this time I've spent with you
I am tied to you
You call me up
Just to say
You think we're better off this way
Leaves may fall
Seasons change
Yet we remain
A year away
A year alone
The tears have fallen
But we have grown
The sun will rise
The seasons change
And here we are
All this time I've spent with you
All that we've been through
And we're holding on
All this time I've spent with you
Still I am tied to you
I call you up just to say
How much I've thought of you today
The leaves have fallen
The seasons change
Yet we remain
A year has passed
Our children grow
And in their eyes
I see your soul
The sun grows bright
The rain has gone
And here we are
All this time I've spent with you
All that we've been through
And still we're holding on
All this time I've spent with you
I am tied to you
Time will heal our hearts, but
Were we doomed from the start or
Were we planned in the stars or
Is there any God at all?
Still we're holding on
All this time I've spent with you
All that we've been through
Still we're holding on
All this time I've spent with you
I am tied to you
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
All that we've been through
Todo por lo que hemos pasado
Still we're holding on
Aún seguimos aferrándonos
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
I am tied to you
Estoy atado a ti
You call me up
Me llamas
Just to say
Solo para decir
You think we're better off this way
Crees que estamos mejor así
Leaves may fall
Las hojas pueden caer
Seasons change
Las estaciones cambian
Yet we remain
Pero nosotros permanecemos
A year away
Un año lejos
A year alone
Un año solo
The tears have fallen
Las lágrimas han caído
But we have grown
Pero hemos crecido
The sun will rise
El sol saldrá
The seasons change
Las estaciones cambian
And here we are
Y aquí estamos
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
All that we've been through
Todo por lo que hemos pasado
And we're holding on
Y seguimos aferrándonos
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
Still I am tied to you
Aún estoy atado a ti
I call you up just to say
Te llamo solo para decir
How much I've thought of you today
Cuánto he pensado en ti hoy
The leaves have fallen
Las hojas han caído
The seasons change
Las estaciones cambian
Yet we remain
Pero nosotros permanecemos
A year has passed
Ha pasado un año
Our children grow
Nuestros hijos crecen
And in their eyes
Y en sus ojos
I see your soul
Veo tu alma
The sun grows bright
El sol brilla más
The rain has gone
La lluvia se ha ido
And here we are
Y aquí estamos
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
All that we've been through
Todo por lo que hemos pasado
And still we're holding on
Y aún seguimos aferrándonos
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
I am tied to you
Estoy atado a ti
Time will heal our hearts, but
El tiempo curará nuestros corazones, pero
Were we doomed from the start or
¿Estábamos condenados desde el principio o
Were we planned in the stars or
Estábamos planeados en las estrellas o
Is there any God at all?
¿Existe algún Dios en absoluto?
Still we're holding on
Aún seguimos aferrándonos
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
All that we've been through
Todo por lo que hemos pasado
Still we're holding on
Aún seguimos aferrándonos
All this time I've spent with you
Todo este tiempo que he pasado contigo
I am tied to you
Estoy atado a ti
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
All that we've been through
Tudo o que passamos
Still we're holding on
Ainda estamos nos segurando
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
I am tied to you
Estou ligado a você
You call me up
Você me liga
Just to say
Só para dizer
You think we're better off this way
Que acha que estamos melhor assim
Leaves may fall
As folhas podem cair
Seasons change
As estações mudam
Yet we remain
Mas nós permanecemos
A year away
Um ano longe
A year alone
Um ano sozinho
The tears have fallen
As lágrimas caíram
But we have grown
Mas nós crescemos
The sun will rise
O sol vai nascer
The seasons change
As estações mudam
And here we are
E aqui estamos nós
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
All that we've been through
Tudo o que passamos
And we're holding on
E estamos nos segurando
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
Still I am tied to you
Ainda estou ligado a você
I call you up just to say
Eu te ligo só para dizer
How much I've thought of you today
O quanto pensei em você hoje
The leaves have fallen
As folhas caíram
The seasons change
As estações mudam
Yet we remain
Mas nós permanecemos
A year has passed
Um ano se passou
Our children grow
Nossos filhos crescem
And in their eyes
E em seus olhos
I see your soul
Vejo sua alma
The sun grows bright
O sol fica brilhante
The rain has gone
A chuva se foi
And here we are
E aqui estamos nós
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
All that we've been through
Tudo o que passamos
And still we're holding on
E ainda estamos nos segurando
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
I am tied to you
Estou ligado a você
Time will heal our hearts, but
O tempo vai curar nossos corações, mas
Were we doomed from the start or
Estávamos condenados desde o início ou
Were we planned in the stars or
Estávamos planejados nas estrelas ou
Is there any God at all?
Existe algum Deus afinal?
Still we're holding on
Ainda estamos nos segurando
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
All that we've been through
Tudo o que passamos
Still we're holding on
Ainda estamos nos segurando
All this time I've spent with you
Todo esse tempo que passei com você
I am tied to you
Estou ligado a você
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
All that we've been through
Tout ce que nous avons traversé
Still we're holding on
Nous tenons toujours bon
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
I am tied to you
Je suis lié à toi
You call me up
Tu m'appelles
Just to say
Juste pour dire
You think we're better off this way
Tu penses que nous sommes mieux ainsi
Leaves may fall
Les feuilles peuvent tomber
Seasons change
Les saisons changent
Yet we remain
Pourtant, nous restons
A year away
Une année loin
A year alone
Une année seul
The tears have fallen
Les larmes sont tombées
But we have grown
Mais nous avons grandi
The sun will rise
Le soleil se lèvera
The seasons change
Les saisons changent
And here we are
Et nous sommes là
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
All that we've been through
Tout ce que nous avons traversé
And we're holding on
Et nous tenons toujours bon
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Still I am tied to you
Je suis toujours lié à toi
I call you up just to say
Je t'appelle juste pour dire
How much I've thought of you today
Combien j'ai pensé à toi aujourd'hui
The leaves have fallen
Les feuilles sont tombées
The seasons change
Les saisons changent
Yet we remain
Pourtant, nous restons
A year has passed
Une année est passée
Our children grow
Nos enfants grandissent
And in their eyes
Et dans leurs yeux
I see your soul
Je vois ton âme
The sun grows bright
Le soleil brille fort
The rain has gone
La pluie est partie
And here we are
Et nous sommes là
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
All that we've been through
Tout ce que nous avons traversé
And still we're holding on
Et nous tenons toujours bon
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
I am tied to you
Je suis lié à toi
Time will heal our hearts, but
Le temps guérira nos cœurs, mais
Were we doomed from the start or
Étions-nous condamnés dès le départ ou
Were we planned in the stars or
Étions-nous prévus dans les étoiles ou
Is there any God at all?
Y a-t-il un Dieu du tout?
Still we're holding on
Nous tenons toujours bon
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
All that we've been through
Tout ce que nous avons traversé
Still we're holding on
Nous tenons toujours bon
All this time I've spent with you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
I am tied to you
Je suis lié à toi
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
All that we've been through
Alles, was wir durchgemacht haben
Still we're holding on
Immer noch halten wir fest
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
I am tied to you
Ich bin an dich gebunden
You call me up
Du rufst mich an
Just to say
Nur um zu sagen
You think we're better off this way
Du denkst, wir sind so besser dran
Leaves may fall
Blätter mögen fallen
Seasons change
Jahreszeiten ändern sich
Yet we remain
Doch wir bleiben
A year away
Ein Jahr weg
A year alone
Ein Jahr allein
The tears have fallen
Die Tränen sind gefallen
But we have grown
Aber wir sind gewachsen
The sun will rise
Die Sonne wird aufgehen
The seasons change
Die Jahreszeiten ändern sich
And here we are
Und hier sind wir
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
All that we've been through
Alles, was wir durchgemacht haben
And we're holding on
Und wir halten immer noch fest
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Still I am tied to you
Bin ich immer noch an dich gebunden
I call you up just to say
Ich rufe dich an, nur um zu sagen
How much I've thought of you today
Wie sehr ich heute an dich gedacht habe
The leaves have fallen
Die Blätter sind gefallen
The seasons change
Die Jahreszeiten ändern sich
Yet we remain
Doch wir bleiben
A year has passed
Ein Jahr ist vergangen
Our children grow
Unsere Kinder wachsen
And in their eyes
Und in ihren Augen
I see your soul
Sehe ich deine Seele
The sun grows bright
Die Sonne wird heller
The rain has gone
Der Regen ist weg
And here we are
Und hier sind wir
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
All that we've been through
Alles, was wir durchgemacht haben
And still we're holding on
Und immer noch halten wir fest
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
I am tied to you
Ich bin an dich gebunden
Time will heal our hearts, but
Die Zeit wird unsere Herzen heilen, aber
Were we doomed from the start or
Waren wir von Anfang an zum Scheitern verurteilt oder
Were we planned in the stars or
Waren wir in den Sternen geplant oder
Is there any God at all?
Gibt es überhaupt einen Gott?
Still we're holding on
Immer noch halten wir fest
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
All that we've been through
Alles, was wir durchgemacht haben
Still we're holding on
Immer noch halten wir fest
All this time I've spent with you
All diese Zeit, die ich mit dir verbracht habe
I am tied to you
Ich bin an dich gebunden
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
All that we've been through
Tutto quello che abbiamo attraversato
Still we're holding on
Ancora ci stiamo aggrappando
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
I am tied to you
Sono legato a te
You call me up
Mi chiami
Just to say
Solo per dire
You think we're better off this way
Pensi che stiamo meglio così
Leaves may fall
Le foglie possono cadere
Seasons change
Le stagioni cambiano
Yet we remain
Eppure noi rimaniamo
A year away
Un anno lontano
A year alone
Un anno da solo
The tears have fallen
Le lacrime sono cadute
But we have grown
Ma noi siamo cresciuti
The sun will rise
Il sole sorgerà
The seasons change
Le stagioni cambiano
And here we are
E qui siamo
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
All that we've been through
Tutto quello che abbiamo attraversato
And we're holding on
E stiamo ancora resistendo
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
Still I am tied to you
Ancora sono legato a te
I call you up just to say
Ti chiamo solo per dire
How much I've thought of you today
Quanto ho pensato a te oggi
The leaves have fallen
Le foglie sono cadute
The seasons change
Le stagioni cambiano
Yet we remain
Eppure noi rimaniamo
A year has passed
Un anno è passato
Our children grow
I nostri figli crescono
And in their eyes
E nei loro occhi
I see your soul
Vedo la tua anima
The sun grows bright
Il sole diventa luminoso
The rain has gone
La pioggia è andata
And here we are
E qui siamo
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
All that we've been through
Tutto quello che abbiamo attraversato
And still we're holding on
E ancora ci stiamo aggrappando
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
I am tied to you
Sono legato a te
Time will heal our hearts, but
Il tempo guarirà i nostri cuori, ma
Were we doomed from the start or
Eravamo condannati fin dall'inizio o
Were we planned in the stars or
Eravamo previsti nelle stelle o
Is there any God at all?
C'è un Dio in fondo?
Still we're holding on
Ancora ci stiamo aggrappando
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
All that we've been through
Tutto quello che abbiamo attraversato
Still we're holding on
Ancora ci stiamo aggrappando
All this time I've spent with you
Tutto questo tempo che ho passato con te
I am tied to you
Sono legato a te