Take It Easy
Benjamin Arthur Mckee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon
Last week, I came to you
I didn't know what to do
Yeah, man sometimes I lie
But sometimes I can tell the truth
I want my money back
Life's one big heart attack
Yeah, man, my throat is dry
Someday, everybody's gonna die
Take it easy on me
I need some lullabies
They tell me heaven's just a lie
Well, I'm not surprised
Tell me that you know, no, you don't
Yeah, you're just like me
Can't we just all hope for the best
Take it easy
Money don't grow on trees
I'm such a greedy thief
Spend my life, I'm huntin'
Keep drinkin' just to find relief
My auntie's pretty cool
She did real well in school
But she still don't know
Where we really go
Take it easy on me
I need some lullabies
They tell me heaven's just a lie
Well, I'm not surprised
Tell me that you know, no, you don't
Yeah, you're just like me
Can't we just all hope for the best
Take it easy
Yeah, take it easy
I don't wanna hear no more of that talk
Not around here, come on
Take it easy on me
I need some lullabies
They tell me heaven's just a lie
Well, I'm not surprised
Tell me that you know, no, you don't
Yeah, you're just like me
Can't we just all hope for the best
Take it easy
Take it easy
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Last week, I came to you
La semana pasada, vine a ti
I didn't know what to do
No sabía qué hacer
Yeah, man sometimes I lie
Sí, hombre, a veces miento
But sometimes I can tell the truth
Pero a veces puedo decir la verdad
I want my money back
Quiero mi dinero de vuelta
Life's one big heart attack
La vida es un gran ataque al corazón
Yeah, man, my throat is dry
Sí, hombre, mi garganta está seca
Someday, everybody's gonna die
Algún día, todos van a morir
Take it easy on me
Sé amable conmigo
I need some lullabies
Necesito algunas canciones de cuna
They tell me heaven's just a lie
Me dicen que el cielo es solo una mentira
Well, I'm not surprised
Bueno, no me sorprende
Tell me that you know, no, you don't
Dime que lo sabes, no, no lo sabes
Yeah, you're just like me
Sí, eres como yo
Can't we just all hope for the best
¿No podemos todos simplemente esperar lo mejor?
Take it easy
Relájate
Money don't grow on trees
El dinero no crece en los árboles
I'm such a greedy thief
Soy un ladrón tan codicioso
Spend my life, I'm huntin'
Paso mi vida, estoy cazando
Keep drinkin' just to find relief
Sigo bebiendo solo para encontrar alivio
My auntie's pretty cool
Mi tía es bastante genial
She did real well in school
Lo hizo muy bien en la escuela
But she still don't know
Pero ella todavía no sabe
Where we really go
A dónde realmente vamos
Take it easy on me
Sé amable conmigo
I need some lullabies
Necesito algunas canciones de cuna
They tell me heaven's just a lie
Me dicen que el cielo es solo una mentira
Well, I'm not surprised
Bueno, no me sorprende
Tell me that you know, no, you don't
Dime que lo sabes, no, no lo sabes
Yeah, you're just like me
Sí, eres como yo
Can't we just all hope for the best
¿No podemos todos simplemente esperar lo mejor?
Take it easy
Relájate
Yeah, take it easy
Sí, relájate
I don't wanna hear no more of that talk
No quiero escuchar más de esa charla
Not around here, come on
No por aquí, vamos
Take it easy on me
Sé amable conmigo
I need some lullabies
Necesito algunas canciones de cuna
They tell me heaven's just a lie
Me dicen que el cielo es solo una mentira
Well, I'm not surprised
Bueno, no me sorprende
Tell me that you know, no, you don't
Dime que lo sabes, no, no lo sabes
Yeah, you're just like me
Sí, eres como yo
Can't we just all hope for the best
¿No podemos todos simplemente esperar lo mejor?
Take it easy
Relájate
Take it easy
Relájate
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Last week, I came to you
Na semana passada, eu vim até você
I didn't know what to do
Eu não sabia o que fazer
Yeah, man sometimes I lie
Sim, cara, às vezes eu minto
But sometimes I can tell the truth
Mas às vezes eu posso dizer a verdade
I want my money back
Eu quero meu dinheiro de volta
Life's one big heart attack
A vida é um grande ataque cardíaco
Yeah, man, my throat is dry
Sim, cara, minha garganta está seca
Someday, everybody's gonna die
Um dia, todo mundo vai morrer
Take it easy on me
Pegue leve comigo
I need some lullabies
Eu preciso de algumas canções de ninar
They tell me heaven's just a lie
Eles me dizem que o céu é apenas uma mentira
Well, I'm not surprised
Bem, eu não estou surpreso
Tell me that you know, no, you don't
Diga-me que você sabe, não, você não sabe
Yeah, you're just like me
Sim, você é igual a mim
Can't we just all hope for the best
Não podemos todos apenas esperar pelo melhor
Take it easy
Pegue leve
Money don't grow on trees
Dinheiro não cresce em árvores
I'm such a greedy thief
Eu sou um ladrão tão ganancioso
Spend my life, I'm huntin'
Passo minha vida, estou caçando
Keep drinkin' just to find relief
Continuo bebendo apenas para encontrar alívio
My auntie's pretty cool
Minha tia é bem legal
She did real well in school
Ela se saiu muito bem na escola
But she still don't know
Mas ela ainda não sabe
Where we really go
Para onde realmente vamos
Take it easy on me
Pegue leve comigo
I need some lullabies
Eu preciso de algumas canções de ninar
They tell me heaven's just a lie
Eles me dizem que o céu é apenas uma mentira
Well, I'm not surprised
Bem, eu não estou surpreso
Tell me that you know, no, you don't
Diga-me que você sabe, não, você não sabe
Yeah, you're just like me
Sim, você é igual a mim
Can't we just all hope for the best
Não podemos todos apenas esperar pelo melhor
Take it easy
Pegue leve
Yeah, take it easy
Sim, pegue leve
I don't wanna hear no more of that talk
Eu não quero ouvir mais nada disso
Not around here, come on
Não por aqui, vamos lá
Take it easy on me
Pegue leve comigo
I need some lullabies
Eu preciso de algumas canções de ninar
They tell me heaven's just a lie
Eles me dizem que o céu é apenas uma mentira
Well, I'm not surprised
Bem, eu não estou surpreso
Tell me that you know, no, you don't
Diga-me que você sabe, não, você não sabe
Yeah, you're just like me
Sim, você é igual a mim
Can't we just all hope for the best
Não podemos todos apenas esperar pelo melhor
Take it easy
Pegue leve
Take it easy
Pegue leve
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Last week, I came to you
La semaine dernière, je suis venu à toi
I didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
Yeah, man sometimes I lie
Ouais, mec, parfois je mens
But sometimes I can tell the truth
Mais parfois je peux dire la vérité
I want my money back
Je veux récupérer mon argent
Life's one big heart attack
La vie n'est qu'une grande crise cardiaque
Yeah, man, my throat is dry
Ouais, mec, ma gorge est sèche
Someday, everybody's gonna die
Un jour, tout le monde va mourir
Take it easy on me
Sois doux avec moi
I need some lullabies
J'ai besoin de quelques berceuses
They tell me heaven's just a lie
On me dit que le paradis n'est qu'un mensonge
Well, I'm not surprised
Eh bien, je ne suis pas surpris
Tell me that you know, no, you don't
Dis-moi que tu sais, non, tu ne sais pas
Yeah, you're just like me
Ouais, tu es juste comme moi
Can't we just all hope for the best
Ne pouvons-nous pas tous espérer le meilleur
Take it easy
Prends ça doucement
Money don't grow on trees
L'argent ne pousse pas sur les arbres
I'm such a greedy thief
Je suis un voleur si avide
Spend my life, I'm huntin'
Je passe ma vie, je chasse
Keep drinkin' just to find relief
Je continue à boire juste pour trouver un soulagement
My auntie's pretty cool
Ma tante est plutôt cool
She did real well in school
Elle a très bien réussi à l'école
But she still don't know
Mais elle ne sait toujours pas
Where we really go
Où nous allons vraiment
Take it easy on me
Sois doux avec moi
I need some lullabies
J'ai besoin de quelques berceuses
They tell me heaven's just a lie
On me dit que le paradis n'est qu'un mensonge
Well, I'm not surprised
Eh bien, je ne suis pas surpris
Tell me that you know, no, you don't
Dis-moi que tu sais, non, tu ne sais pas
Yeah, you're just like me
Ouais, tu es juste comme moi
Can't we just all hope for the best
Ne pouvons-nous pas tous espérer le meilleur
Take it easy
Prends ça doucement
Yeah, take it easy
Ouais, prends ça doucement
I don't wanna hear no more of that talk
Je ne veux plus entendre ce genre de discours
Not around here, come on
Pas ici, allez
Take it easy on me
Sois doux avec moi
I need some lullabies
J'ai besoin de quelques berceuses
They tell me heaven's just a lie
On me dit que le paradis n'est qu'un mensonge
Well, I'm not surprised
Eh bien, je ne suis pas surpris
Tell me that you know, no, you don't
Dis-moi que tu sais, non, tu ne sais pas
Yeah, you're just like me
Ouais, tu es juste comme moi
Can't we just all hope for the best
Ne pouvons-nous pas tous espérer le meilleur
Take it easy
Prends ça doucement
Take it easy
Prends ça doucement
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Last week, I came to you
Letzte Woche kam ich zu dir
I didn't know what to do
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
Yeah, man sometimes I lie
Ja, Mann, manchmal lüge ich
But sometimes I can tell the truth
Aber manchmal kann ich die Wahrheit sagen
I want my money back
Ich will mein Geld zurück
Life's one big heart attack
Das Leben ist ein großer Herzinfarkt
Yeah, man, my throat is dry
Ja, Mann, mein Hals ist trocken
Someday, everybody's gonna die
Eines Tages wird jeder sterben
Take it easy on me
Sei nicht so hart zu mir
I need some lullabies
Ich brauche einige Schlaflieder
They tell me heaven's just a lie
Sie sagen mir, der Himmel ist nur eine Lüge
Well, I'm not surprised
Nun, ich bin nicht überrascht
Tell me that you know, no, you don't
Sag mir, dass du weißt, nein, du weißt es nicht
Yeah, you're just like me
Ja, du bist genau wie ich
Can't we just all hope for the best
Können wir nicht alle das Beste hoffen?
Take it easy
Nimm es leicht
Money don't grow on trees
Geld wächst nicht auf Bäumen
I'm such a greedy thief
Ich bin so ein gieriger Dieb
Spend my life, I'm huntin'
Verbringe mein Leben, ich bin auf der Jagd
Keep drinkin' just to find relief
Trinke weiter, nur um Erleichterung zu finden
My auntie's pretty cool
Meine Tante ist ziemlich cool
She did real well in school
Sie hat in der Schule wirklich gut abgeschnitten
But she still don't know
Aber sie weiß immer noch nicht
Where we really go
Wohin wir wirklich gehen
Take it easy on me
Sei nicht so hart zu mir
I need some lullabies
Ich brauche einige Schlaflieder
They tell me heaven's just a lie
Sie sagen mir, der Himmel ist nur eine Lüge
Well, I'm not surprised
Nun, ich bin nicht überrascht
Tell me that you know, no, you don't
Sag mir, dass du weißt, nein, du weißt es nicht
Yeah, you're just like me
Ja, du bist genau wie ich
Can't we just all hope for the best
Können wir nicht alle das Beste hoffen?
Take it easy
Nimm es leicht
Yeah, take it easy
Ja, nimm es leicht
I don't wanna hear no more of that talk
Ich will nicht mehr von diesem Gerede hören
Not around here, come on
Nicht hier, komm schon
Take it easy on me
Sei nicht so hart zu mir
I need some lullabies
Ich brauche einige Schlaflieder
They tell me heaven's just a lie
Sie sagen mir, der Himmel ist nur eine Lüge
Well, I'm not surprised
Nun, ich bin nicht überrascht
Tell me that you know, no, you don't
Sag mir, dass du weißt, nein, du weißt es nicht
Yeah, you're just like me
Ja, du bist genau wie ich
Can't we just all hope for the best
Können wir nicht alle das Beste hoffen?
Take it easy
Nimm es leicht
Take it easy
Nimm es leicht
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Last week, I came to you
La settimana scorsa, sono venuto da te
I didn't know what to do
Non sapevo cosa fare
Yeah, man sometimes I lie
Sì, uomo, a volte mento
But sometimes I can tell the truth
Ma a volte posso dire la verità
I want my money back
Voglio indietro i miei soldi
Life's one big heart attack
La vita è un grande attacco di cuore
Yeah, man, my throat is dry
Sì, uomo, la mia gola è secca
Someday, everybody's gonna die
Un giorno, tutti moriranno
Take it easy on me
Sii gentile con me
I need some lullabies
Ho bisogno di alcune ninne nanne
They tell me heaven's just a lie
Mi dicono che il paradiso è solo una bugia
Well, I'm not surprised
Beh, non sono sorpreso
Tell me that you know, no, you don't
Dimmi che lo sai, no, non lo sai
Yeah, you're just like me
Sì, sei proprio come me
Can't we just all hope for the best
Non possiamo tutti sperare per il meglio
Take it easy
Prendila con calma
Money don't grow on trees
I soldi non crescono sugli alberi
I'm such a greedy thief
Sono un ladro così avido
Spend my life, I'm huntin'
Passo la mia vita, sto cacciando
Keep drinkin' just to find relief
Continuo a bere solo per trovare sollievo
My auntie's pretty cool
Mia zia è piuttosto in gamba
She did real well in school
Ha fatto molto bene a scuola
But she still don't know
Ma lei ancora non sa
Where we really go
Dove andiamo veramente
Take it easy on me
Sii gentile con me
I need some lullabies
Ho bisogno di alcune ninne nanne
They tell me heaven's just a lie
Mi dicono che il paradiso è solo una bugia
Well, I'm not surprised
Beh, non sono sorpreso
Tell me that you know, no, you don't
Dimmi che lo sai, no, non lo sai
Yeah, you're just like me
Sì, sei proprio come me
Can't we just all hope for the best
Non possiamo tutti sperare per il meglio
Take it easy
Prendila con calma
Yeah, take it easy
Sì, prendila con calma
I don't wanna hear no more of that talk
Non voglio sentire più quel discorso
Not around here, come on
Non qui, dai
Take it easy on me
Sii gentile con me
I need some lullabies
Ho bisogno di alcune ninne nanne
They tell me heaven's just a lie
Mi dicono che il paradiso è solo una bugia
Well, I'm not surprised
Beh, non sono sorpreso
Tell me that you know, no, you don't
Dimmi che lo sai, no, non lo sai
Yeah, you're just like me
Sì, sei proprio come me
Can't we just all hope for the best
Non possiamo tutti sperare per il meglio
Take it easy
Prendila con calma
Take it easy
Prendila con calma
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
La, da-da-da
La, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da