Ferris Wheel
Daniel Coulter Reynolds
He's never gonna treat you right, I'm sure
He's never gonna kiss you like he should
He's never gonna tuck you in at night
You've always been afraid to settle down
And I don't even blame you 'cause look how
These boys are now
Promise that I'll make you feel
Like we're on a ferris wheel
We're always young and innocent
I promise you when things get hard
Our love will be strong enough
I know we'll last, I'm confident
I don't mean to speak in fairy tales
But we have had some heaven and some hell
And I can only speak for myself
And I'm speechless
You've always been afraid to claim this town
And I don't even blame you 'cause look how
These boys are now
Promise that I'll make you feel
Like we're on a Ferris Wheel
We're always young and innocent
I promise you when things get hard
Our love will be strong enough
I know we'll last, I'm confident
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Buy a big white house and a diamond ring
Leave it all behind, leave it all behind
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Buy a big white house and a diamond ring
Leave it all behind, leave it all behind
Promise that I'll make you feel
Like we're on a Ferris Wheel
We're always young and innocent
I promise you when things get hard
Our love will be strong enough
I know we'll last, I'm confident
I know we'll last, I'm confident
He's never gonna treat you right, I'm sure
Nunca te va a tratar bien, estoy seguro
He's never gonna kiss you like he should
Nunca te va a besar como debería
He's never gonna tuck you in at night
Nunca te va a arropar por la noche
You've always been afraid to settle down
Siempre has tenido miedo de establecerte
And I don't even blame you 'cause look how
Y ni siquiera te culpo porque mira cómo
These boys are now
Son estos chicos ahora
Promise that I'll make you feel
Prometo que te haré sentir
Like we're on a ferris wheel
Como si estuviéramos en una noria
We're always young and innocent
Siempre somos jóvenes e inocentes
I promise you when things get hard
Te prometo que cuando las cosas se pongan difíciles
Our love will be strong enough
Nuestro amor será lo suficientemente fuerte
I know we'll last, I'm confident
Sé que duraremos, estoy seguro
I don't mean to speak in fairy tales
No pretendo hablar en cuentos de hadas
But we have had some heaven and some hell
Pero hemos tenido algo de cielo y algo de infierno
And I can only speak for myself
Y solo puedo hablar por mí mismo
And I'm speechless
Y estoy sin palabras
You've always been afraid to claim this town
Siempre has tenido miedo de reclamar esta ciudad
And I don't even blame you 'cause look how
Y ni siquiera te culpo porque mira cómo
These boys are now
Son estos chicos ahora
Promise that I'll make you feel
Prometo que te haré sentir
Like we're on a Ferris Wheel
Como si estuviéramos en una noria
We're always young and innocent
Siempre somos jóvenes e inocentes
I promise you when things get hard
Te prometo que cuando las cosas se pongan difíciles
Our love will be strong enough
Nuestro amor será lo suficientemente fuerte
I know we'll last, I'm confident
Sé que duraremos, estoy seguro
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Porque cuando los pájaros vuelan al sur, es algo hermoso
Buy a big white house and a diamond ring
Compra una gran casa blanca y un anillo de diamantes
Leave it all behind, leave it all behind
Deja todo atrás, deja todo atrás
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Porque cuando los pájaros vuelan al sur, es algo hermoso
Buy a big white house and a diamond ring
Compra una gran casa blanca y un anillo de diamantes
Leave it all behind, leave it all behind
Deja todo atrás, deja todo atrás
Promise that I'll make you feel
Prometo que te haré sentir
Like we're on a Ferris Wheel
Como si estuviéramos en una noria
We're always young and innocent
Siempre somos jóvenes e inocentes
I promise you when things get hard
Te prometo que cuando las cosas se pongan difíciles
Our love will be strong enough
Nuestro amor será lo suficientemente fuerte
I know we'll last, I'm confident
Sé que duraremos, estoy seguro
I know we'll last, I'm confident
Sé que duraremos, estoy seguro
He's never gonna treat you right, I'm sure
Ele nunca vai te tratar direito, tenho certeza
He's never gonna kiss you like he should
Ele nunca vai te beijar como deveria
He's never gonna tuck you in at night
Ele nunca vai te aconchegar à noite
You've always been afraid to settle down
Você sempre teve medo de se estabelecer
And I don't even blame you 'cause look how
E eu nem te culpo, porque veja como
These boys are now
Esses meninos são agora
Promise that I'll make you feel
Prometo que vou fazer você se sentir
Like we're on a ferris wheel
Como se estivéssemos em uma roda gigante
We're always young and innocent
Estamos sempre jovens e inocentes
I promise you when things get hard
Prometo a você que quando as coisas ficarem difíceis
Our love will be strong enough
Nosso amor será forte o suficiente
I know we'll last, I'm confident
Eu sei que vamos durar, estou confiante
I don't mean to speak in fairy tales
Não quero falar em contos de fadas
But we have had some heaven and some hell
Mas tivemos um pouco de céu e um pouco de inferno
And I can only speak for myself
E eu só posso falar por mim mesmo
And I'm speechless
E estou sem palavras
You've always been afraid to claim this town
Você sempre teve medo de reivindicar esta cidade
And I don't even blame you 'cause look how
E eu nem te culpo, porque veja como
These boys are now
Esses meninos são agora
Promise that I'll make you feel
Prometo que vou fazer você se sentir
Like we're on a Ferris Wheel
Como se estivéssemos em uma roda gigante
We're always young and innocent
Estamos sempre jovens e inocentes
I promise you when things get hard
Prometo a você que quando as coisas ficarem difíceis
Our love will be strong enough
Nosso amor será forte o suficiente
I know we'll last, I'm confident
Eu sei que vamos durar, estou confiante
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Porque quando os pássaros voam para o sul, é uma coisa linda
Buy a big white house and a diamond ring
Compre uma grande casa branca e um anel de diamante
Leave it all behind, leave it all behind
Deixe tudo para trás, deixe tudo para trás
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Porque quando os pássaros voam para o sul, é uma coisa linda
Buy a big white house and a diamond ring
Compre uma grande casa branca e um anel de diamante
Leave it all behind, leave it all behind
Deixe tudo para trás, deixe tudo para trás
Promise that I'll make you feel
Prometo que vou fazer você se sentir
Like we're on a Ferris Wheel
Como se estivéssemos em uma roda gigante
We're always young and innocent
Estamos sempre jovens e inocentes
I promise you when things get hard
Prometo a você que quando as coisas ficarem difíceis
Our love will be strong enough
Nosso amor será forte o suficiente
I know we'll last, I'm confident
Eu sei que vamos durar, estou confiante
I know we'll last, I'm confident
Eu sei que vamos durar, estou confiante
He's never gonna treat you right, I'm sure
Il ne te traitera jamais bien, j'en suis sûr
He's never gonna kiss you like he should
Il ne t'embrassera jamais comme il le devrait
He's never gonna tuck you in at night
Il ne te bordera jamais la nuit
You've always been afraid to settle down
Tu as toujours eu peur de te poser
And I don't even blame you 'cause look how
Et je ne te blâme même pas car regarde comment
These boys are now
Ces garçons sont maintenant
Promise that I'll make you feel
Je promets que je te ferai sentir
Like we're on a ferris wheel
Comme si nous étions sur une grande roue
We're always young and innocent
Nous sommes toujours jeunes et innocents
I promise you when things get hard
Je te promets que quand les choses deviennent difficiles
Our love will be strong enough
Notre amour sera assez fort
I know we'll last, I'm confident
Je sais que nous durerons, j'en suis sûr
I don't mean to speak in fairy tales
Je ne veux pas parler en contes de fées
But we have had some heaven and some hell
Mais nous avons eu un peu de paradis et un peu d'enfer
And I can only speak for myself
Et je ne peux parler que pour moi-même
And I'm speechless
Et je suis sans voix
You've always been afraid to claim this town
Tu as toujours eu peur de revendiquer cette ville
And I don't even blame you 'cause look how
Et je ne te blâme même pas car regarde comment
These boys are now
Ces garçons sont maintenant
Promise that I'll make you feel
Je promets que je te ferai sentir
Like we're on a Ferris Wheel
Comme si nous étions sur une grande roue
We're always young and innocent
Nous sommes toujours jeunes et innocents
I promise you when things get hard
Je te promets que quand les choses deviennent difficiles
Our love will be strong enough
Notre amour sera assez fort
I know we'll last, I'm confident
Je sais que nous durerons, j'en suis sûr
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Parce que quand les oiseaux volent vers le sud, c'est une belle chose
Buy a big white house and a diamond ring
Achète une grande maison blanche et une bague en diamant
Leave it all behind, leave it all behind
Laisse tout derrière toi, laisse tout derrière toi
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Parce que quand les oiseaux volent vers le sud, c'est une belle chose
Buy a big white house and a diamond ring
Achète une grande maison blanche et une bague en diamant
Leave it all behind, leave it all behind
Laisse tout derrière toi, laisse tout derrière toi
Promise that I'll make you feel
Je promets que je te ferai sentir
Like we're on a Ferris Wheel
Comme si nous étions sur une grande roue
We're always young and innocent
Nous sommes toujours jeunes et innocents
I promise you when things get hard
Je te promets que quand les choses deviennent difficiles
Our love will be strong enough
Notre amour sera assez fort
I know we'll last, I'm confident
Je sais que nous durerons, j'en suis sûr
I know we'll last, I'm confident
Je sais que nous durerons, j'en suis sûr
He's never gonna treat you right, I'm sure
Er wird dich nie richtig behandeln, da bin ich sicher
He's never gonna kiss you like he should
Er wird dich nie so küssen, wie er sollte
He's never gonna tuck you in at night
Er wird dich nie nachts ins Bett bringen
You've always been afraid to settle down
Du hattest immer Angst, dich niederzulassen
And I don't even blame you 'cause look how
Und ich mache dir nicht einmal Vorwürfe, denn schau mal
These boys are now
Wie diese Jungs jetzt sind
Promise that I'll make you feel
Ich verspreche, dass ich dich fühlen lassen werde
Like we're on a ferris wheel
Als wären wir auf einem Riesenrad
We're always young and innocent
Wir sind immer jung und unschuldig
I promise you when things get hard
Ich verspreche dir, wenn es hart wird
Our love will be strong enough
Wird unsere Liebe stark genug sein
I know we'll last, I'm confident
Ich weiß, wir werden durchhalten, ich bin zuversichtlich
I don't mean to speak in fairy tales
Ich will nicht in Märchen sprechen
But we have had some heaven and some hell
Aber wir hatten ein bisschen Himmel und ein bisschen Hölle
And I can only speak for myself
Und ich kann nur für mich selbst sprechen
And I'm speechless
Und ich bin sprachlos
You've always been afraid to claim this town
Du hattest immer Angst, diese Stadt zu beanspruchen
And I don't even blame you 'cause look how
Und ich mache dir nicht einmal Vorwürfe, denn schau mal
These boys are now
Wie diese Jungs jetzt sind
Promise that I'll make you feel
Ich verspreche, dass ich dich fühlen lassen werde
Like we're on a Ferris Wheel
Als wären wir auf einem Riesenrad
We're always young and innocent
Wir sind immer jung und unschuldig
I promise you when things get hard
Ich verspreche dir, wenn es hart wird
Our love will be strong enough
Wird unsere Liebe stark genug sein
I know we'll last, I'm confident
Ich weiß, wir werden durchhalten, ich bin zuversichtlich
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Denn wenn Vögel nach Süden fliegen, ist das eine schöne Sache
Buy a big white house and a diamond ring
Kauf ein großes weißes Haus und einen Diamantring
Leave it all behind, leave it all behind
Lass alles hinter dir, lass alles hinter dir
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Denn wenn Vögel nach Süden fliegen, ist das eine schöne Sache
Buy a big white house and a diamond ring
Kauf ein großes weißes Haus und einen Diamantring
Leave it all behind, leave it all behind
Lass alles hinter dir, lass alles hinter dir
Promise that I'll make you feel
Ich verspreche, dass ich dich fühlen lassen werde
Like we're on a Ferris Wheel
Als wären wir auf einem Riesenrad
We're always young and innocent
Wir sind immer jung und unschuldig
I promise you when things get hard
Ich verspreche dir, wenn es hart wird
Our love will be strong enough
Wird unsere Liebe stark genug sein
I know we'll last, I'm confident
Ich weiß, wir werden durchhalten, ich bin zuversichtlich
I know we'll last, I'm confident
Ich weiß, wir werden durchhalten, ich bin zuversichtlich
He's never gonna treat you right, I'm sure
Non ti tratterà mai bene, ne sono sicuro
He's never gonna kiss you like he should
Non ti bacerà mai come dovrebbe
He's never gonna tuck you in at night
Non ti metterà mai a letto la notte
You've always been afraid to settle down
Hai sempre avuto paura di stabilirti
And I don't even blame you 'cause look how
E non ti biasimo perché guarda come
These boys are now
Sono questi ragazzi ora
Promise that I'll make you feel
Prometto che ti farò sentire
Like we're on a ferris wheel
Come se fossimo su una ruota panoramica
We're always young and innocent
Siamo sempre giovani e innocenti
I promise you when things get hard
Ti prometto che quando le cose si fanno difficili
Our love will be strong enough
Il nostro amore sarà abbastanza forte
I know we'll last, I'm confident
So che dureremo, ne sono sicuro
I don't mean to speak in fairy tales
Non intendo parlare in favole
But we have had some heaven and some hell
Ma abbiamo avuto un po' di paradiso e un po' di inferno
And I can only speak for myself
E posso parlare solo per me stesso
And I'm speechless
E sono senza parole
You've always been afraid to claim this town
Hai sempre avuto paura di rivendicare questa città
And I don't even blame you 'cause look how
E non ti biasimo perché guarda come
These boys are now
Sono questi ragazzi ora
Promise that I'll make you feel
Prometto che ti farò sentire
Like we're on a Ferris Wheel
Come se fossimo su una ruota panoramica
We're always young and innocent
Siamo sempre giovani e innocenti
I promise you when things get hard
Ti prometto che quando le cose si fanno difficili
Our love will be strong enough
Il nostro amore sarà abbastanza forte
I know we'll last, I'm confident
So che dureremo, ne sono sicuro
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Perché quando gli uccelli volano a sud, è una cosa bellissima
Buy a big white house and a diamond ring
Compra una grande casa bianca e un anello di diamanti
Leave it all behind, leave it all behind
Lascia tutto alle spalle, lascia tutto alle spalle
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Perché quando gli uccelli volano a sud, è una cosa bellissima
Buy a big white house and a diamond ring
Compra una grande casa bianca e un anello di diamanti
Leave it all behind, leave it all behind
Lascia tutto alle spalle, lascia tutto alle spalle
Promise that I'll make you feel
Prometto che ti farò sentire
Like we're on a Ferris Wheel
Come se fossimo su una ruota panoramica
We're always young and innocent
Siamo sempre giovani e innocenti
I promise you when things get hard
Ti prometto che quando le cose si fanno difficili
Our love will be strong enough
Il nostro amore sarà abbastanza forte
I know we'll last, I'm confident
So che dureremo, ne sono sicuro
I know we'll last, I'm confident
So che dureremo, ne sono sicuro