Your Love (Once Upon A Time In The West)
Ennio Morricone
I woke and you were there
Beside me in the night
You touched me and calmed my fear
Turned darkness into light
To light
I woke and saw you there
Beside me as before
My heart leapt to find you near
To feel you close once more
To feel your love once more
Your strength has made me strong
Though life tore us apart
And now when the night seems long
Your love shines in my heart
Your love shines in my heart
I woke and you were there
Desperté y tú estabas allí
Beside me in the night
A mi lado en la noche
You touched me and calmed my fear
Me tocaste y calmaste mi miedo
Turned darkness into light
Transformaste la oscuridad en luz
To light
En luz
I woke and saw you there
Desperté y te vi allí
Beside me as before
A mi lado como antes
My heart leapt to find you near
Mi corazón saltó al encontrarte cerca
To feel you close once more
Para sentirte cerca una vez más
To feel your love once more
Para sentir tu amor una vez más
Your strength has made me strong
Tu fuerza me ha hecho fuerte
Though life tore us apart
Aunque la vida nos separó
And now when the night seems long
Y ahora cuando la noche parece larga
Your love shines in my heart
Tu amor brilla en mi corazón
Your love shines in my heart
Tu amor brilla en mi corazón
I woke and you were there
Acordei e você estava lá
Beside me in the night
Ao meu lado na noite
You touched me and calmed my fear
Você me tocou e acalmou meu medo
Turned darkness into light
Transformou a escuridão em luz
To light
Em luz
I woke and saw you there
Acordei e vi você lá
Beside me as before
Ao meu lado como antes
My heart leapt to find you near
Meu coração pulou ao te encontrar perto
To feel you close once more
Para sentir você perto mais uma vez
To feel your love once more
Para sentir seu amor mais uma vez
Your strength has made me strong
Sua força me fez forte
Though life tore us apart
Embora a vida nos tenha separado
And now when the night seems long
E agora quando a noite parece longa
Your love shines in my heart
Seu amor brilha em meu coração
Your love shines in my heart
Seu amor brilha em meu coração
I woke and you were there
Je me suis réveillé et tu étais là
Beside me in the night
À côté de moi dans la nuit
You touched me and calmed my fear
Tu m'as touché et calmé ma peur
Turned darkness into light
Transformé les ténèbres en lumière
To light
En lumière
I woke and saw you there
Je me suis réveillé et je t'ai vu là
Beside me as before
À côté de moi comme avant
My heart leapt to find you near
Mon cœur a bondi de te trouver près
To feel you close once more
De te sentir proche une fois de plus
To feel your love once more
De sentir ton amour une fois de plus
Your strength has made me strong
Ta force m'a rendu fort
Though life tore us apart
Bien que la vie nous ait déchirés
And now when the night seems long
Et maintenant, quand la nuit semble longue
Your love shines in my heart
Ton amour brille dans mon cœur
Your love shines in my heart
Ton amour brille dans mon cœur
I woke and you were there
Ich wachte auf und du warst da
Beside me in the night
Neben mir in der Nacht
You touched me and calmed my fear
Du berührtest mich und beruhigtest meine Angst
Turned darkness into light
Verwandeltest Dunkelheit in Licht
To light
Ins Licht
I woke and saw you there
Ich wachte auf und sah dich da
Beside me as before
Neben mir wie zuvor
My heart leapt to find you near
Mein Herz sprang auf, dich in der Nähe zu finden
To feel you close once more
Dich wieder nah zu fühlen
To feel your love once more
Deine Liebe wieder zu fühlen
Your strength has made me strong
Deine Stärke hat mich stark gemacht
Though life tore us apart
Obwohl das Leben uns auseinander riss
And now when the night seems long
Und jetzt, wenn die Nacht lang erscheint
Your love shines in my heart
Leuchtet deine Liebe in meinem Herzen
Your love shines in my heart
Deine Liebe leuchtet in meinem Herzen
I woke and you were there
Mi sono svegliato e tu eri lì
Beside me in the night
Accanto a me nella notte
You touched me and calmed my fear
Mi hai toccato e calmato la mia paura
Turned darkness into light
Trasformando l'oscurità in luce
To light
In luce
I woke and saw you there
Mi sono svegliato e ti ho visto lì
Beside me as before
Accanto a me come prima
My heart leapt to find you near
Il mio cuore ha saltato nel trovarti vicino
To feel you close once more
Per sentirti vicino ancora una volta
To feel your love once more
Per sentire il tuo amore ancora una volta
Your strength has made me strong
La tua forza mi ha reso forte
Though life tore us apart
Anche se la vita ci ha separati
And now when the night seems long
E ora quando la notte sembra lunga
Your love shines in my heart
Il tuo amore brilla nel mio cuore
Your love shines in my heart
Il tuo amore brilla nel mio cuore