La Shampista
Marco Guarniero, Pier Paolo Peroni, Massimo Pezzali, Federico Mercuri, Giordano Cremona, Marco Sissa, Edoardo Cremona, Guglielmo Panzera, Alfredo Tomasi
C'era una volta un pagante e una shampista
Si incontrarono ad un tavolo
Con il Kristal
Lei aveva gli occhi da commercialista
Lui faceva after come un camionista
Poi perse la testa
La perse per lei
Ooh
La perse per lei
Ooh
La perse per lei
Ooh
La perse per lei
Ooh
Tu la regina di Instagram
La shampista che senza pietà
Chiedeva con che macchina fossi qui
Per limonare, limonare su una limousine
Baby sali su da me, te quiero
Ok, no aspe no non è vero
Ho il frigo bar pieno di Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
Di' la verità, tu non sei di città
Ma delle campagne
Questo amore non durerà per sempre
Ma fino a quando finirà lo champagne
Scusa ma ripenso al mio ex
Al polso aveva un Rolex
Ieri sera è stato male per me
Perché?
Ha bevuto troppo Moet
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
Cazzo me ne frega a me?
Bestemmio
Non cerco mica storie con impegno
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
Tu la regina di Instagram
La shampista che senza pietà
Chiedeva con che macchina fossi qui
Per limonare, limonare su una limousine
La shampista
Ti prende il cuore
E te lo lascia in pista
Lei è materialista
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
Tu la regina di Instagram
La shampista che senza pietà
Chiedeva con che macchina fossi qui
Per limonare, limonare su una limousine
C'era una volta un pagante e una shampista
Había una vez un pagador y una champán
Si incontrarono ad un tavolo
Se encontraron en una mesa
Con il Kristal
Con el Kristal
Lei aveva gli occhi da commercialista
Ella tenía ojos de contable
Lui faceva after come un camionista
Él hacía after como un camionero
Poi perse la testa
Luego perdió la cabeza
La perse per lei
La perdió por ella
Ooh
Ooh
La perse per lei
La perdió por ella
Ooh
Ooh
La perse per lei
La perdió por ella
Ooh
Ooh
La perse per lei
La perdió por ella
Ooh
Ooh
Tu la regina di Instagram
Tú la reina de Instagram
La shampista che senza pietà
La champán que sin piedad
Chiedeva con che macchina fossi qui
Preguntaba con qué coche estabas aquí
Per limonare, limonare su una limousine
Para besuquear, besuquear en una limusina
Baby sali su da me, te quiero
Bebé, sube conmigo, te quiero
Ok, no aspe no non è vero
Ok, no espera no no es verdad
Ho il frigo bar pieno di Dompero
Tengo el minibar lleno de Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
Quiero hacerte probarlo desde mi Liquidator
Di' la verità, tu non sei di città
Dime la verdad, tú no eres de la ciudad
Ma delle campagne
Pero de las campiñas
Questo amore non durerà per sempre
Este amor no durará para siempre
Ma fino a quando finirà lo champagne
Pero hasta que se acabe el champán
Scusa ma ripenso al mio ex
Lo siento pero pienso en mi ex
Al polso aveva un Rolex
En la muñeca tenía un Rolex
Ieri sera è stato male per me
Anoche fue mal para mí
Perché?
¿Por qué?
Ha bevuto troppo Moet
Bebió demasiado Moet
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
Siempre hablas de tu ex, que es abstemio
Cazzo me ne frega a me?
¿Qué me importa a mí?
Bestemmio
Blasfemo
Non cerco mica storie con impegno
No busco historias con compromiso
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
Y no pensaba que fueras una tonta de madera
Tu la regina di Instagram
Tú la reina de Instagram
La shampista che senza pietà
La champán que sin piedad
Chiedeva con che macchina fossi qui
Preguntaba con qué coche estabas aquí
Per limonare, limonare su una limousine
Para besuquear, besuquear en una limusina
La shampista
La champán
Ti prende il cuore
Te toma el corazón
E te lo lascia in pista
Y te lo deja en la pista
Lei è materialista
Ella es materialista
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
Te pregunta la hora solo para ver si tienes un Rolex
Tu la regina di Instagram
Tú la reina de Instagram
La shampista che senza pietà
La champán que sin piedad
Chiedeva con che macchina fossi qui
Preguntaba con qué coche estabas aquí
Per limonare, limonare su una limousine
Para besuquear, besuquear en una limusina
C'era una volta un pagante e una shampista
Era uma vez um pagador e uma champista
Si incontrarono ad un tavolo
Eles se encontraram em uma mesa
Con il Kristal
Com o Kristal
Lei aveva gli occhi da commercialista
Ela tinha olhos de contadora
Lui faceva after come un camionista
Ele fazia after como um caminhoneiro
Poi perse la testa
Então ele perdeu a cabeça
La perse per lei
Perdeu por ela
Ooh
Ooh
La perse per lei
Perdeu por ela
Ooh
Ooh
La perse per lei
Perdeu por ela
Ooh
Ooh
La perse per lei
Perdeu por ela
Ooh
Ooh
Tu la regina di Instagram
Você a rainha do Instagram
La shampista che senza pietà
A champista que sem piedade
Chiedeva con che macchina fossi qui
Perguntava com que carro eu estava aqui
Per limonare, limonare su una limousine
Para beijar, beijar em uma limusine
Baby sali su da me, te quiero
Baby, suba comigo, te quero
Ok, no aspe no non è vero
Ok, não, espera, não é verdade
Ho il frigo bar pieno di Dompero
Tenho o frigobar cheio de Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
Quero te fazer provar do meu Liquidator
Di' la verità, tu non sei di città
Diga a verdade, você não é da cidade
Ma delle campagne
Mas do campo
Questo amore non durerà per sempre
Este amor não vai durar para sempre
Ma fino a quando finirà lo champagne
Mas até o champagne acabar
Scusa ma ripenso al mio ex
Desculpe, mas estou pensando no meu ex
Al polso aveva un Rolex
Ele tinha um Rolex no pulso
Ieri sera è stato male per me
Ontem à noite foi ruim para mim
Perché?
Por quê?
Ha bevuto troppo Moet
Ele bebeu muito Moet
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
Você sempre fala do seu ex, que é abstêmio
Cazzo me ne frega a me?
Que se dane, eu não me importo
Bestemmio
Eu blasfemo
Non cerco mica storie con impegno
Não estou procurando histórias sérias
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
E não pensei que você fosse uma mulher de madeira
Tu la regina di Instagram
Você a rainha do Instagram
La shampista che senza pietà
A champista que sem piedade
Chiedeva con che macchina fossi qui
Perguntava com que carro eu estava aqui
Per limonare, limonare su una limousine
Para beijar, beijar em uma limusine
La shampista
A champista
Ti prende il cuore
Ela pega seu coração
E te lo lascia in pista
E deixa na pista
Lei è materialista
Ela é materialista
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
Ela só pergunta as horas para ver se você tem um Rolex
Tu la regina di Instagram
Você a rainha do Instagram
La shampista che senza pietà
A champista que sem piedade
Chiedeva con che macchina fossi qui
Perguntava com que carro eu estava aqui
Per limonare, limonare su una limousine
Para beijar, beijar em uma limusine
C'era una volta un pagante e una shampista
Once upon a time there was a payer and a shampoo girl
Si incontrarono ad un tavolo
They met at a table
Con il Kristal
With Kristal
Lei aveva gli occhi da commercialista
She had accountant's eyes
Lui faceva after come un camionista
He was partying like a truck driver
Poi perse la testa
Then he lost his head
La perse per lei
He lost it for her
Ooh
Ooh
La perse per lei
He lost it for her
Ooh
Ooh
La perse per lei
He lost it for her
Ooh
Ooh
La perse per lei
He lost it for her
Ooh
Ooh
Tu la regina di Instagram
You the queen of Instagram
La shampista che senza pietà
The shampoo girl who mercilessly
Chiedeva con che macchina fossi qui
Asked what car you were here with
Per limonare, limonare su una limousine
To make out, make out in a limousine
Baby sali su da me, te quiero
Baby come up to me, I love you
Ok, no aspe no non è vero
Ok, no wait no it's not true
Ho il frigo bar pieno di Dompero
I have a mini bar full of Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
I want you to taste it from my Liquidator
Di' la verità, tu non sei di città
Tell the truth, you're not from the city
Ma delle campagne
But from the countryside
Questo amore non durerà per sempre
This love won't last forever
Ma fino a quando finirà lo champagne
But until the champagne runs out
Scusa ma ripenso al mio ex
Sorry but I'm thinking about my ex
Al polso aveva un Rolex
He had a Rolex on his wrist
Ieri sera è stato male per me
Last night was bad for me
Perché?
Why?
Ha bevuto troppo Moet
He drank too much Moet
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
You always talk about your ex, who is a teetotaler
Cazzo me ne frega a me?
What the hell do I care?
Bestemmio
I swear
Non cerco mica storie con impegno
I'm not looking for serious relationships
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
And I didn't think you were a wooden pussy
Tu la regina di Instagram
You the queen of Instagram
La shampista che senza pietà
The shampoo girl who mercilessly
Chiedeva con che macchina fossi qui
Asked what car you were here with
Per limonare, limonare su una limousine
To make out, make out in a limousine
La shampista
The shampoo girl
Ti prende il cuore
She takes your heart
E te lo lascia in pista
And leaves it on the track
Lei è materialista
She is materialistic
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
She asks you the time only to see if there's a Rolex
Tu la regina di Instagram
You the queen of Instagram
La shampista che senza pietà
The shampoo girl who mercilessly
Chiedeva con che macchina fossi qui
Asked what car you were here with
Per limonare, limonare su una limousine
To make out, make out in a limousine
C'era una volta un pagante e una shampista
Il était une fois un payeur et une shampooineuse
Si incontrarono ad un tavolo
Ils se sont rencontrés à une table
Con il Kristal
Avec le Kristal
Lei aveva gli occhi da commercialista
Elle avait des yeux de comptable
Lui faceva after come un camionista
Il faisait l'after comme un camionneur
Poi perse la testa
Puis il a perdu la tête
La perse per lei
Il l'a perdue pour elle
Ooh
Ooh
La perse per lei
Il l'a perdue pour elle
Ooh
Ooh
La perse per lei
Il l'a perdue pour elle
Ooh
Ooh
La perse per lei
Il l'a perdue pour elle
Ooh
Ooh
Tu la regina di Instagram
Toi la reine d'Instagram
La shampista che senza pietà
La shampooineuse qui sans pitié
Chiedeva con che macchina fossi qui
Demandait avec quelle voiture tu étais ici
Per limonare, limonare su una limousine
Pour embrasser, embrasser dans une limousine
Baby sali su da me, te quiero
Bébé monte avec moi, je t'aime
Ok, no aspe no non è vero
Ok, non attends non ce n'est pas vrai
Ho il frigo bar pieno di Dompero
J'ai le minibar plein de Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
Je veux te le faire goûter de mon Liquidator
Di' la verità, tu non sei di città
Dis la vérité, tu n'es pas de la ville
Ma delle campagne
Mais des campagnes
Questo amore non durerà per sempre
Cet amour ne durera pas pour toujours
Ma fino a quando finirà lo champagne
Mais jusqu'à ce que le champagne se termine
Scusa ma ripenso al mio ex
Désolé mais je repense à mon ex
Al polso aveva un Rolex
Il avait une Rolex au poignet
Ieri sera è stato male per me
Hier soir a été dur pour moi
Perché?
Pourquoi?
Ha bevuto troppo Moet
Il a bu trop de Moet
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
Tu parles toujours de ton ex, qui est abstinent
Cazzo me ne frega a me?
Qu'est-ce que ça peut me faire?
Bestemmio
Je blasphème
Non cerco mica storie con impegno
Je ne cherche pas des histoires sérieuses
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
Et je ne pensais pas que tu étais une poupée de bois
Tu la regina di Instagram
Toi la reine d'Instagram
La shampista che senza pietà
La shampooineuse qui sans pitié
Chiedeva con che macchina fossi qui
Demandait avec quelle voiture tu étais ici
Per limonare, limonare su una limousine
Pour embrasser, embrasser dans une limousine
La shampista
La shampooineuse
Ti prende il cuore
Elle te prend le cœur
E te lo lascia in pista
Et te le laisse sur la piste
Lei è materialista
Elle est matérialiste
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
Elle te demande l'heure seulement pour voir si tu as une Rolex
Tu la regina di Instagram
Toi la reine d'Instagram
La shampista che senza pietà
La shampooineuse qui sans pitié
Chiedeva con che macchina fossi qui
Demandait avec quelle voiture tu étais ici
Per limonare, limonare su una limousine
Pour embrasser, embrasser dans une limousine
C'era una volta un pagante e una shampista
Es war einmal ein Zahler und eine Shampista
Si incontrarono ad un tavolo
Sie trafen sich an einem Tisch
Con il Kristal
Mit dem Kristal
Lei aveva gli occhi da commercialista
Sie hatte die Augen eines Buchhalters
Lui faceva after come un camionista
Er machte After wie ein LKW-Fahrer
Poi perse la testa
Dann verlor er den Kopf
La perse per lei
Er verlor ihn für sie
Ooh
Ooh
La perse per lei
Er verlor ihn für sie
Ooh
Ooh
La perse per lei
Er verlor ihn für sie
Ooh
Ooh
La perse per lei
Er verlor ihn für sie
Ooh
Ooh
Tu la regina di Instagram
Du die Königin von Instagram
La shampista che senza pietà
Die Shampista, die ohne Gnade
Chiedeva con che macchina fossi qui
Fragte, mit welchem Auto du hier bist
Per limonare, limonare su una limousine
Um zu knutschen, zu knutschen in einer Limousine
Baby sali su da me, te quiero
Baby, komm zu mir hoch, ich liebe dich
Ok, no aspe no non è vero
Ok, nein, warte, das ist nicht wahr
Ho il frigo bar pieno di Dompero
Ich habe eine Minibar voller Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
Ich möchte, dass du es von meinem Liquidator probierst
Di' la verità, tu non sei di città
Sag die Wahrheit, du bist nicht aus der Stadt
Ma delle campagne
Aber vom Land
Questo amore non durerà per sempre
Diese Liebe wird nicht ewig dauern
Ma fino a quando finirà lo champagne
Aber bis der Champagner ausgeht
Scusa ma ripenso al mio ex
Entschuldigung, aber ich denke an meinen Ex
Al polso aveva un Rolex
Er hatte eine Rolex am Handgelenk
Ieri sera è stato male per me
Gestern Abend war es schlecht für mich
Perché?
Warum?
Ha bevuto troppo Moet
Er hat zu viel Moet getrunken
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
Du sprichst immer von deinem Ex, der abstinent ist
Cazzo me ne frega a me?
Was zum Teufel kümmert es mich?
Bestemmio
Ich fluche
Non cerco mica storie con impegno
Ich suche nicht nach ernsthaften Beziehungen
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
Und ich dachte nicht, dass du eine Holzpuppe bist
Tu la regina di Instagram
Du die Königin von Instagram
La shampista che senza pietà
Die Shampista, die ohne Gnade
Chiedeva con che macchina fossi qui
Fragte, mit welchem Auto du hier bist
Per limonare, limonare su una limousine
Um zu knutschen, zu knutschen in einer Limousine
La shampista
Die Shampista
Ti prende il cuore
Sie nimmt dir das Herz
E te lo lascia in pista
Und lässt es auf der Strecke
Lei è materialista
Sie ist materialistisch
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
Sie fragt nur nach der Zeit, um zu sehen, ob du eine Rolex hast
Tu la regina di Instagram
Du die Königin von Instagram
La shampista che senza pietà
Die Shampista, die ohne Gnade
Chiedeva con che macchina fossi qui
Fragte, mit welchem Auto du hier bist
Per limonare, limonare su una limousine
Um zu knutschen, zu knutschen in einer Limousine
C'era una volta un pagante e una shampista
Dahulu kala ada seorang pelanggan dan seorang penata rambut
Si incontrarono ad un tavolo
Mereka bertemu di sebuah meja
Con il Kristal
Dengan Kristal
Lei aveva gli occhi da commercialista
Dia memiliki mata seorang akuntan
Lui faceva after come un camionista
Dia berpesta seperti sopir truk
Poi perse la testa
Kemudian dia kehilangan akal
La perse per lei
Dia kehilangan akal karena dia
Ooh
Ooh
La perse per lei
Dia kehilangan akal karena dia
Ooh
Ooh
La perse per lei
Dia kehilangan akal karena dia
Ooh
Ooh
La perse per lei
Dia kehilangan akal karena dia
Ooh
Ooh
Tu la regina di Instagram
Kamu ratu Instagram
La shampista che senza pietà
Penata rambut yang tanpa belas kasihan
Chiedeva con che macchina fossi qui
Bertanya dengan mobil apa kamu di sini
Per limonare, limonare su una limousine
Untuk berciuman, berciuman di limusin
Baby sali su da me, te quiero
Sayang, naiklah ke atas, aku cinta kamu
Ok, no aspe no non è vero
Ok, tidak, tunggu, itu tidak benar
Ho il frigo bar pieno di Dompero
Saya punya bar mini penuh dengan Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
Saya ingin kamu mencobanya dari Liquidator saya
Di' la verità, tu non sei di città
Katakan yang sebenarnya, kamu bukan dari kota
Ma delle campagne
Tapi dari pedesaan
Questo amore non durerà per sempre
Cinta ini tidak akan bertahan selamanya
Ma fino a quando finirà lo champagne
Tapi sampai champagne habis
Scusa ma ripenso al mio ex
Maaf tapi saya teringat mantan saya
Al polso aveva un Rolex
Di pergelangan tangannya ada Rolex
Ieri sera è stato male per me
Tadi malam dia merasa buruk untuk saya
Perché?
Mengapa?
Ha bevuto troppo Moet
Dia minum terlalu banyak Moet
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
Kamu selalu berbicara tentang mantanmu, yang abstain
Cazzo me ne frega a me?
Apa peduliku?
Bestemmio
Saya mengutuk
Non cerco mica storie con impegno
Saya tidak mencari kisah dengan komitmen
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
Dan saya tidak berpikir bahwa kamu adalah orang yang dingin
Tu la regina di Instagram
Kamu ratu Instagram
La shampista che senza pietà
Penata rambut yang tanpa belas kasihan
Chiedeva con che macchina fossi qui
Bertanya dengan mobil apa kamu di sini
Per limonare, limonare su una limousine
Untuk berciuman, berciuman di limusin
La shampista
Penata rambut
Ti prende il cuore
Dia mengambil hatimu
E te lo lascia in pista
Dan meninggalkannya di lintasan
Lei è materialista
Dia adalah materialis
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
Dia hanya bertanya waktu untuk melihat apakah ada Rolex
Tu la regina di Instagram
Kamu ratu Instagram
La shampista che senza pietà
Penata rambut yang tanpa belas kasihan
Chiedeva con che macchina fossi qui
Bertanya dengan mobil apa kamu di sini
Per limonare, limonare su una limousine
Untuk berciuman, berciuman di limusin
C'era una volta un pagante e una shampista
从前有一个顾客和一个洗头妹
Si incontrarono ad un tavolo
他们在一张桌子旁相遇
Con il Kristal
有着克里斯塔尔香槟
Lei aveva gli occhi da commercialista
她有着会计师的眼睛
Lui faceva after come un camionista
他像卡车司机一样狂欢
Poi perse la testa
然后他失去了理智
La perse per lei
为了她失去了理智
Ooh
哦
La perse per lei
为了她失去了理智
Ooh
哦
La perse per lei
为了她失去了理智
Ooh
哦
La perse per lei
为了她失去了理智
Ooh
哦
Tu la regina di Instagram
你是Instagram的女王
La shampista che senza pietà
那个无情的洗头妹
Chiedeva con che macchina fossi qui
问你开的是什么车来的
Per limonare, limonare su una limousine
为了在豪华轿车上接吻，接吻
Baby sali su da me, te quiero
宝贝，上来找我，我爱你
Ok, no aspe no non è vero
好的，不，等等，不是真的
Ho il frigo bar pieno di Dompero
我的迷你吧里满是Dompero
Voglio fartelo assaggiare dal mio Liquidator
我想让你尝尝我的Liquidator调制的酒
Di' la verità, tu non sei di città
说实话，你不是城里人
Ma delle campagne
而是乡下来的
Questo amore non durerà per sempre
这份爱不会永远持续
Ma fino a quando finirà lo champagne
但会持续到香槟喝完为止
Scusa ma ripenso al mio ex
对不起，我又想起我的前任了
Al polso aveva un Rolex
他手腕上戴着劳力士
Ieri sera è stato male per me
昨晚他为我感到难过
Perché?
为什么？
Ha bevuto troppo Moet
因为他喝多了Moet
Parli sempre del tuo ex, che è astemio
你总是提你那戒酒的前任
Cazzo me ne frega a me?
我他妈的在乎什么？
Bestemmio
我发誓
Non cerco mica storie con impegno
我不是在找认真的关系
E non pensavo che tu fossi una figa di legno
我没想到你是个木头疙瘩
Tu la regina di Instagram
你是Instagram的女王
La shampista che senza pietà
那个无情的洗头妹
Chiedeva con che macchina fossi qui
问你开的是什么车来的
Per limonare, limonare su una limousine
为了在豪华轿车上接吻，接吻
La shampista
那个洗头妹
Ti prende il cuore
她抓住你的心
E te lo lascia in pista
然后在赛道上把它丢下
Lei è materialista
她是个物质主义者
Ti chiede le ore soltanto per vedere se c'è il Rolex
只问时间只是为了看看有没有劳力士
Tu la regina di Instagram
你是Instagram的女王
La shampista che senza pietà
那个无情的洗头妹
Chiedeva con che macchina fossi qui
问你开的是什么车来的
Per limonare, limonare su una limousine
为了在豪华轿车上接吻，接吻