May It Be
Howard Shore, Eithne Ni Bhraonain, Nicholas John Ryan, Roma Shane Ryan
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now
May it be an evening star
Que sea una estrella vespertina
Shines down upon you
Que brille sobre ti
May it be when darkness falls
Que sea cuando cae la oscuridad
Your heart will be true
Tu corazón será verdadero
You walk a lonely road
Caminas un camino solitario
Oh! How far you are from home
¡Oh! Qué lejos estás de casa
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Cree y encontrarás tu camino
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
Una promesa vive dentro de ti ahora
May it be the shadow's call
Que sea el llamado de la sombra
Will fly away
Volará lejos
May it be your journey on
Que sea tu viaje en adelante
To light the day
Para iluminar el día
When the night is overcome
Cuando la noche es vencida
You may rise to find the sun
Puedes levantarte para encontrar el sol
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (la oscuridad ha llegado)
Believe and you will find your way
Cree y encontrarás tu camino
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (la oscuridad ha caído)
A promise lives within you now
Una promesa vive dentro de ti ahora
A promise lives within you now
Una promesa vive dentro de ti ahora
May it be an evening star
Que seja uma estrela da noite
Shines down upon you
Que brilha sobre você
May it be when darkness falls
Que seja quando a escuridão cai
Your heart will be true
Seu coração será verdadeiro
You walk a lonely road
Você caminha por uma estrada solitária
Oh! How far you are from home
Oh! Quão longe você está de casa
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Acredite e você encontrará seu caminho
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
Uma promessa vive dentro de você agora
May it be the shadow's call
Que seja o chamado da sombra
Will fly away
Vai voar para longe
May it be your journey on
Que seja a sua jornada
To light the day
Para iluminar o dia
When the night is overcome
Quando a noite é superada
You may rise to find the sun
Você pode se levantar para encontrar o sol
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (a escuridão chegou)
Believe and you will find your way
Acredite e você encontrará seu caminho
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (a escuridão caiu)
A promise lives within you now
Uma promessa vive dentro de você agora
A promise lives within you now
Uma promessa vive dentro de você agora
May it be an evening star
Puisse-t-il être une étoile du soir
Shines down upon you
Qui brille sur toi
May it be when darkness falls
Puisse-t-il être lorsque tombe l'obscurité
Your heart will be true
Ton cœur sera vrai
You walk a lonely road
Tu marches sur une route solitaire
Oh! How far you are from home
Oh! Comme tu es loin de chez toi
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Crois et tu trouveras ton chemin
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
Une promesse vit en toi maintenant
May it be the shadow's call
Puisse-t-il être l'appel de l'ombre
Will fly away
S'envolera
May it be your journey on
Puisse-t-il être ton voyage
To light the day
Pour éclairer le jour
When the night is overcome
Quand la nuit est surmontée
You may rise to find the sun
Tu peux te lever pour trouver le soleil
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (l'obscurité est venue)
Believe and you will find your way
Crois et tu trouveras ton chemin
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (l'obscurité est tombée)
A promise lives within you now
Une promesse vit en toi maintenant
A promise lives within you now
Une promesse vit en toi maintenant
May it be an evening star
Möge es ein Abendstern sein
Shines down upon you
Der auf dich herabscheint
May it be when darkness falls
Möge es sein, wenn die Dunkelheit fällt
Your heart will be true
Dein Herz wird wahr sein
You walk a lonely road
Du gehst einen einsamen Weg
Oh! How far you are from home
Oh! Wie weit du von zu Hause entfernt bist
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Glaube und du wirst deinen Weg finden
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
Ein Versprechen lebt jetzt in dir
May it be the shadow's call
Möge es der Ruf des Schattens sein
Will fly away
Wird wegfliegen
May it be your journey on
Möge es deine Reise sein
To light the day
Um den Tag zu erhellen
When the night is overcome
Wenn die Nacht überwunden ist
You may rise to find the sun
Du kannst aufstehen, um die Sonne zu finden
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (die Dunkelheit ist gekommen)
Believe and you will find your way
Glaube und du wirst deinen Weg finden
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (die Dunkelheit ist gefallen)
A promise lives within you now
Ein Versprechen lebt jetzt in dir
A promise lives within you now
Ein Versprechen lebt jetzt in dir
May it be an evening star
Possano essere una stella serale
Shines down upon you
Che splende su di te
May it be when darkness falls
Possano essere quando cala l'oscurità
Your heart will be true
Il tuo cuore sarà vero
You walk a lonely road
Cammini una strada solitaria
Oh! How far you are from home
Oh! Quanto sei lontano da casa
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Credi e troverai la tua strada
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
Una promessa vive ora dentro di te
May it be the shadow's call
Possano essere il richiamo dell'ombra
Will fly away
Volare via
May it be your journey on
Possano essere il tuo viaggio
To light the day
Per illuminare il giorno
When the night is overcome
Quando la notte è superata
You may rise to find the sun
Potresti sorgere per trovare il sole
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (l'oscurità è arrivata)
Believe and you will find your way
Credi e troverai la tua strada
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (l'oscurità è caduta)
A promise lives within you now
Una promessa vive ora dentro di te
A promise lives within you now
Una promessa vive ora dentro di te
May it be an evening star
Semoga menjadi bintang malam
Shines down upon you
Yang bersinar turun padamu
May it be when darkness falls
Semoga saat kegelapan jatuh
Your heart will be true
Hati kamu akan tetap setia
You walk a lonely road
Kamu berjalan di jalan yang sepi
Oh! How far you are from home
Oh! Betapa jauhnya kamu dari rumah
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
Percaya dan kamu akan menemukan jalanmu
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
Sebuah janji hidup di dalam dirimu sekarang
May it be the shadow's call
Semoga panggilan bayangan
Will fly away
Akan terbang pergi
May it be your journey on
Semoga perjalananmu berlanjut
To light the day
Untuk menerangi hari
When the night is overcome
Ketika malam telah teratasi
You may rise to find the sun
Kamu mungkin bangkit untuk menemukan matahari
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (kegelapan telah datang)
Believe and you will find your way
Percaya dan kamu akan menemukan jalanmu
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (kegelapan telah jatuh)
A promise lives within you now
Sebuah janji hidup di dalam dirimu sekarang
A promise lives within you now
Sebuah janji hidup di dalam dirimu sekarang
May it be an evening star
อยากให้มันเป็นดาวยามค่ำคืน
Shines down upon you
ที่ส่องสว่างลงบนคุณ
May it be when darkness falls
อยากให้เมื่อความมืดลงมา
Your heart will be true
หัวใจของคุณจะยังซื่อสัตย์
You walk a lonely road
คุณเดินทางบนถนนที่โดดเดี่ยว
Oh! How far you are from home
โอ้! คุณอยู่ห่างจากบ้านมากเพียงใด
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
เชื่อและคุณจะหาทางของคุณ
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
คำสัญญาอยู่ในตัวคุณตอนนี้
May it be the shadow's call
อยากให้มันเป็นการเรียกของเงา
Will fly away
ที่จะบินไป
May it be your journey on
อยากให้การเดินทางของคุณต่อไป
To light the day
เพื่อส่องสว่างในวัน
When the night is overcome
เมื่อคืนที่ถูกเอาชนะ
You may rise to find the sun
คุณอาจจะลุกขึ้นมาพบกับแสงอาทิตย์
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (ความมืดมาถึงแล้ว)
Believe and you will find your way
เชื่อและคุณจะหาทางของคุณ
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (ความมืดลงมา)
A promise lives within you now
คำสัญญาอยู่ในตัวคุณตอนนี้
A promise lives within you now
คำสัญญาอยู่ในตัวคุณตอนนี้
May it be an evening star
愿它成为一颗夜星
Shines down upon you
照耀在你身上
May it be when darkness falls
愿在黑暗降临时
Your heart will be true
你的心将保持真实
You walk a lonely road
你走在孤独的路上
Oh! How far you are from home
哦！你离家有多远
Mornie utulie
Mornie utulie
Believe and you will find your way
相信，你会找到自己的路
Mornie alantie
Mornie alantie
A promise lives within you now
现在你内心住着一个承诺
May it be the shadow's call
愿它是影子的呼唤
Will fly away
将飞走
May it be your journey on
愿你的旅程继续
To light the day
照亮这一天
When the night is overcome
当夜晚被克服
You may rise to find the sun
你可能会升起来找到太阳
Mornie utulie (darkness has come)
Mornie utulie (黑暗已经来临)
Believe and you will find your way
相信，你会找到自己的路
Mornie alantie (darkness has fallen)
Mornie alantie (黑暗已经降临)
A promise lives within you now
现在你内心住着一个承诺
A promise lives within you now
现在你内心住着一个承诺