Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n
Jean Frankfurter
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
Aber du bist noch nicht da
Es ist ja nicht das erste Mal
Du hast viel zu tun, na klar
Doch ich will dass du weißt was es heißt
Immer nur zu warten
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Immer wieder mich an dich verlieren
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich
Was hast du nur mit mir gemacht
Dass ich dir soviel verzeih'
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
Doch nicht nur so nebenbei
Ich will lachen und weinen
Mit dir nicht nur davon träumen
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
Wenn ich einsam bin oh oh
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Immer wieder mich an dich verlieren
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Immer wieder mich an dich verlieren
Will das Leben leben
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Nimm dir Zeit für mich
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
La mesa está puesta, el vino ya está frío
Aber du bist noch nicht da
Pero tú aún no estás aquí
Es ist ja nicht das erste Mal
No es la primera vez
Du hast viel zu tun, na klar
Tienes mucho que hacer, por supuesto
Doch ich will dass du weißt was es heißt
Pero quiero que sepas lo que significa
Immer nur zu warten
Siempre estar esperando
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
Y necesito sentir que estás aquí
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
Cuando mi corazón se congela, oh sí
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Quiero sentir esta fiebre una y otra vez
Immer wieder mich an dich verlieren
Perderme en ti una y otra vez
Will das Leben leben
Quiero vivir la vida
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Como un baile en el volcán
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Quiero ver nuevas estrellas una y otra vez
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Ir a bailar contigo una y otra vez
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Cuando comienza la noche, te necesito
Nimm dir Zeit für mich
Haz tiempo para mí
Was hast du nur mit mir gemacht
¿Qué has hecho conmigo?
Dass ich dir soviel verzeih'
Que te perdono tanto
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
Necesito una roca en la tormenta del tiempo
Doch nicht nur so nebenbei
Pero no solo de paso
Ich will lachen und weinen
Quiero reír y llorar
Mit dir nicht nur davon träumen
Contigo, no solo soñarlo
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
Y necesito una mano que me sostenga
Wenn ich einsam bin oh oh
Cuando estoy solo, oh oh
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Quiero sentir esta fiebre una y otra vez
Immer wieder mich an dich verlieren
Perderme en ti una y otra vez
Will das Leben leben
Quiero vivir la vida
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Como un baile en el volcán
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Quiero ver nuevas estrellas una y otra vez
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Ir a bailar contigo una y otra vez
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Cuando comienza la noche, te necesito
Nimm dir Zeit für mich
Haz tiempo para mí
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Quiero sentir esta fiebre una y otra vez
Immer wieder mich an dich verlieren
Perderme en ti una y otra vez
Will das Leben leben
Quiero vivir la vida
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Como un baile en el volcán
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Quiero ver nuevas estrellas una y otra vez
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Ir a bailar contigo una y otra vez
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Cuando comienza la noche, te necesito
Nimm dir Zeit für mich
Haz tiempo para mí
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
A mesa está posta, o vinho já está frio
Aber du bist noch nicht da
Mas você ainda não está aqui
Es ist ja nicht das erste Mal
Não é a primeira vez
Du hast viel zu tun, na klar
Você tem muito o que fazer, claro
Doch ich will dass du weißt was es heißt
Mas eu quero que você saiba o que significa
Immer nur zu warten
Estar sempre esperando
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
E eu preciso sentir que você está aqui
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
Quando meu coração congela, oh sim
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Eu quero sempre sentir essa febre novamente
Immer wieder mich an dich verlieren
Sempre me perder em você novamente
Will das Leben leben
Quero viver a vida
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Como uma dança no vulcão
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Eu sempre quero ver novas estrelas
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Sempre quero dançar com você novamente
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quando a noite começa, eu preciso de você
Nimm dir Zeit für mich
Arranje tempo para mim
Was hast du nur mit mir gemacht
O que você fez comigo
Dass ich dir soviel verzeih'
Que eu te perdoo tanto
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
Eu preciso da rocha na tempestade do tempo
Doch nicht nur so nebenbei
Mas não apenas casualmente
Ich will lachen und weinen
Eu quero rir e chorar
Mit dir nicht nur davon träumen
Com você, não apenas sonhar sobre isso
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
E eu preciso de uma mão que me segure
Wenn ich einsam bin oh oh
Quando eu estou sozinho, oh oh
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Eu quero sempre sentir essa febre novamente
Immer wieder mich an dich verlieren
Sempre me perder em você novamente
Will das Leben leben
Quero viver a vida
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Como uma dança no vulcão
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Eu sempre quero ver novas estrelas
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Sempre quero dançar com você novamente
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quando a noite começa, eu preciso de você
Nimm dir Zeit für mich
Arranje tempo para mim
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Eu quero sempre sentir essa febre novamente
Immer wieder mich an dich verlieren
Sempre me perder em você novamente
Will das Leben leben
Quero viver a vida
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Como uma dança no vulcão
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Eu sempre quero ver novas estrelas
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Sempre quero dançar com você novamente
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quando a noite começa, eu preciso de você
Nimm dir Zeit für mich
Arranje tempo para mim
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
The table is set, the wine is already cold
Aber du bist noch nicht da
But you're not here yet
Es ist ja nicht das erste Mal
It's not the first time
Du hast viel zu tun, na klar
You have a lot to do, of course
Doch ich will dass du weißt was es heißt
But I want you to know what it means
Immer nur zu warten
Always just waiting
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
And I need the feeling you're there
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
When my heart freezes oh yeah
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
I want to feel this fever again and again
Immer wieder mich an dich verlieren
Lose myself in you over and over
Will das Leben leben
Want to live life
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Like a dance on the volcano
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
I want to see new stars again and again
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Go dancing with you over and over
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
When the night begins then I need you
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Was hast du nur mit mir gemacht
What have you done to me
Dass ich dir soviel verzeih'
That I forgive you so much
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
I need the rock in the storm of time
Doch nicht nur so nebenbei
But not just on the side
Ich will lachen und weinen
I want to laugh and cry
Mit dir nicht nur davon träumen
With you, not just dream about it
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
And I need a hand that holds me
Wenn ich einsam bin oh oh
When I'm lonely oh oh
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
I want to feel this fever again and again
Immer wieder mich an dich verlieren
Lose myself in you over and over
Will das Leben leben
Want to live life
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Like a dance on the volcano
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
I want to see new stars again and again
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Go dancing with you over and over
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
When the night begins then I need you
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
I want to feel this fever again and again
Immer wieder mich an dich verlieren
Lose myself in you over and over
Will das Leben leben
Want to live life
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Like a dance on the volcano
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
I want to see new stars again and again
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Go dancing with you over and over
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
When the night begins then I need you
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
La table est dressée, le vin déjà froid
Aber du bist noch nicht da
Mais tu n'es pas encore là
Es ist ja nicht das erste Mal
Ce n'est pas la première fois
Du hast viel zu tun, na klar
Tu as beaucoup à faire, bien sûr
Doch ich will dass du weißt was es heißt
Mais je veux que tu saches ce que ça signifie
Immer nur zu warten
D'attendre tout le temps
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
Et j'ai besoin de sentir que tu es là
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
Quand mon cœur gèle oh ouais
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Je veux toujours ressentir cette fièvre
Immer wieder mich an dich verlieren
Toujours me perdre en toi
Will das Leben leben
Je veux vivre la vie
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Comme une danse sur le volcan
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Je veux toujours voir de nouvelles étoiles
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Toujours aller danser avec toi
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quand la nuit commence, j'ai besoin de toi
Nimm dir Zeit für mich
Prends du temps pour moi
Was hast du nur mit mir gemacht
Qu'as-tu fait de moi
Dass ich dir soviel verzeih'
Que je te pardonne tant
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
J'ai besoin du rocher dans la tempête du temps
Doch nicht nur so nebenbei
Mais pas seulement en passant
Ich will lachen und weinen
Je veux rire et pleurer
Mit dir nicht nur davon träumen
Avec toi, pas seulement en rêver
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
Et j'ai besoin d'une main qui me tient
Wenn ich einsam bin oh oh
Quand je suis seul oh oh
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Je veux toujours ressentir cette fièvre
Immer wieder mich an dich verlieren
Toujours me perdre en toi
Will das Leben leben
Je veux vivre la vie
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Comme une danse sur le volcan
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Je veux toujours voir de nouvelles étoiles
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Toujours aller danser avec toi
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quand la nuit commence, j'ai besoin de toi
Nimm dir Zeit für mich
Prends du temps pour moi
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Je veux toujours ressentir cette fièvre
Immer wieder mich an dich verlieren
Toujours me perdre en toi
Will das Leben leben
Je veux vivre la vie
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Comme une danse sur le volcan
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Je veux toujours voir de nouvelles étoiles
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Toujours aller danser avec toi
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quand la nuit commence, j'ai besoin de toi
Nimm dir Zeit für mich
Prends du temps pour moi
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
La tavola è apparecchiata, il vino è già freddo
Aber du bist noch nicht da
Ma tu non sei ancora qui
Es ist ja nicht das erste Mal
Non è la prima volta
Du hast viel zu tun, na klar
Hai molto da fare, certo
Doch ich will dass du weißt was es heißt
Ma voglio che tu sappia cosa significa
Immer nur zu warten
Aspettare sempre
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
E ho bisogno di sentire che sei qui
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
Quando il mio cuore si congela oh yeah
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Voglio sentire ancora e ancora questa febbre
Immer wieder mich an dich verlieren
Perdermi in te ancora e ancora
Will das Leben leben
Voglio vivere la vita
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Come una danza sul vulcano
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Voglio vedere sempre nuove stelle
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Andare a ballare con te ancora e ancora
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quando inizia la notte, ho bisogno di te
Nimm dir Zeit für mich
Prenditi del tempo per me
Was hast du nur mit mir gemacht
Cosa mi hai fatto
Dass ich dir soviel verzeih'
Che ti perdono così tanto
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
Ho bisogno della roccia nella tempesta del tempo
Doch nicht nur so nebenbei
Ma non solo così, per caso
Ich will lachen und weinen
Voglio ridere e piangere
Mit dir nicht nur davon träumen
Con te, non solo sognarlo
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
E ho bisogno di una mano che mi tenga
Wenn ich einsam bin oh oh
Quando sono solo oh oh
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Voglio sentire ancora e ancora questa febbre
Immer wieder mich an dich verlieren
Perdermi in te ancora e ancora
Will das Leben leben
Voglio vivere la vita
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Come una danza sul vulcano
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Voglio vedere sempre nuove stelle
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Andare a ballare con te ancora e ancora
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quando inizia la notte, ho bisogno di te
Nimm dir Zeit für mich
Prenditi del tempo per me
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Voglio sentire ancora e ancora questa febbre
Immer wieder mich an dich verlieren
Perdermi in te ancora e ancora
Will das Leben leben
Voglio vivere la vita
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Come una danza sul vulcano
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Voglio vedere sempre nuove stelle
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Andare a ballare con te ancora e ancora
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Quando inizia la notte, ho bisogno di te
Nimm dir Zeit für mich
Prenditi del tempo per me
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
Meja sudah terhidang, anggur sudah dingin
Aber du bist noch nicht da
Tapi kamu belum datang
Es ist ja nicht das erste Mal
Ini bukanlah kali pertama
Du hast viel zu tun, na klar
Kamu memang sibuk, tentu saja
Doch ich will dass du weißt was es heißt
Tapi aku ingin kamu tahu apa artinya
Immer nur zu warten
Selalu menunggu
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
Dan aku butuh merasa kamu ada di sini
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
Ketika hatiku membeku, oh ya
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Aku ingin selalu merasakan demam ini lagi
Immer wieder mich an dich verlieren
Selalu kehilangan diriku padamu lagi
Will das Leben leben
Ingin menjalani hidup
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Seperti tarian di atas gunung berapi
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Aku ingin selalu melihat bintang-bintang baru lagi
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Selalu pergi menari denganmu lagi
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Ketika malam tiba, aku membutuhkanmu
Nimm dir Zeit für mich
Luangkan waktu untukku
Was hast du nur mit mir gemacht
Apa yang telah kamu lakukan padaku
Dass ich dir soviel verzeih'
Sehingga aku memaafkanmu begitu banyak
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
Aku butuh batu karang di tengah badai
Doch nicht nur so nebenbei
Bukan hanya sekedar lewat
Ich will lachen und weinen
Aku ingin tertawa dan menangis
Mit dir nicht nur davon träumen
Denganmu, bukan hanya memimpikannya
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
Dan aku butuh sebuah tangan yang memegangku
Wenn ich einsam bin oh oh
Ketika aku kesepian, oh oh
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Aku ingin selalu merasakan demam ini lagi
Immer wieder mich an dich verlieren
Selalu kehilangan diriku padamu lagi
Will das Leben leben
Ingin menjalani hidup
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Seperti tarian di atas gunung berapi
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Aku ingin selalu melihat bintang-bintang baru lagi
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Selalu pergi menari denganmu lagi
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Ketika malam tiba, aku membutuhkanmu
Nimm dir Zeit für mich
Luangkan waktu untukku
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
Aku ingin selalu merasakan demam ini lagi
Immer wieder mich an dich verlieren
Selalu kehilangan diriku padamu lagi
Will das Leben leben
Ingin menjalani hidup
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Seperti tarian di atas gunung berapi
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
Aku ingin selalu melihat bintang-bintang baru lagi
Immer wieder mit dir tanzen gehen
Selalu pergi menari denganmu lagi
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
Ketika malam tiba, aku membutuhkanmu
Nimm dir Zeit für mich
Luangkan waktu untukku
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
โต๊ะถูกจัดไว้แล้ว ไวน์ก็เย็นแล้ว
Aber du bist noch nicht da
แต่คุณยังไม่มา
Es ist ja nicht das erste Mal
มันไม่ใช่ครั้งแรก
Du hast viel zu tun, na klar
คุณมีงานมากมาย แน่นอน
Doch ich will dass du weißt was es heißt
แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
Immer nur zu warten
ที่ต้องรออยู่เสมอ
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
และฉันต้องการรู้สึกว่าคุณอยู่ที่นี่
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
เมื่อหัวใจของฉันเย็นชา โอ้ ใช่
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
ฉันต้องการรู้สึกถึงไข้นี้อีกครั้ง
Immer wieder mich an dich verlieren
ต้องการที่จะหลงใหลในตัวคุณอีกครั้ง
Will das Leben leben
ต้องการที่จะใช้ชีวิต
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
เหมือนการเต้นรำบนภูเขาไฟ
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
ฉันต้องการเห็นดาวใหม่ๆ อีกครั้ง
Immer wieder mit dir tanzen gehen
ต้องการไปเต้นรำกับคุณอีกครั้ง
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
เมื่อคืนเริ่มต้น ฉันต้องการคุณ
Nimm dir Zeit für mich
ให้เวลากับฉัน
Was hast du nur mit mir gemacht
คุณทำอะไรกับฉันไว้
Dass ich dir soviel verzeih'
ที่ทำให้ฉันให้อภัยคุณมากมาย
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
ฉันต้องการหินที่ยืนหยัดในพายุเวลา
Doch nicht nur so nebenbei
แต่ไม่ใช่แค่ข้างๆ
Ich will lachen und weinen
ฉันต้องการหัวเราะและร้องไห้
Mit dir nicht nur davon träumen
กับคุณไม่ใช่แค่ฝันถึงมัน
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
และฉันต้องการมือที่จะถือฉัน
Wenn ich einsam bin oh oh
เมื่อฉันรู้สึกเหงา โอ้ โอ้
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
ฉันต้องการรู้สึกถึงไข้นี้อีกครั้ง
Immer wieder mich an dich verlieren
ต้องการที่จะหลงใหลในตัวคุณอีกครั้ง
Will das Leben leben
ต้องการที่จะใช้ชีวิต
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
เหมือนการเต้นรำบนภูเขาไฟ
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
ฉันต้องการเห็นดาวใหม่ๆ อีกครั้ง
Immer wieder mit dir tanzen gehen
ต้องการไปเต้นรำกับคุณอีกครั้ง
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
เมื่อคืนเริ่มต้น ฉันต้องการคุณ
Nimm dir Zeit für mich
ให้เวลากับฉัน
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
ฉันต้องการรู้สึกถึงไข้นี้อีกครั้ง
Immer wieder mich an dich verlieren
ต้องการที่จะหลงใหลในตัวคุณอีกครั้ง
Will das Leben leben
ต้องการที่จะใช้ชีวิต
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
เหมือนการเต้นรำบนภูเขาไฟ
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
ฉันต้องการเห็นดาวใหม่ๆ อีกครั้ง
Immer wieder mit dir tanzen gehen
ต้องการไปเต้นรำกับคุณอีกครั้ง
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
เมื่อคืนเริ่มต้น ฉันต้องการคุณ
Nimm dir Zeit für mich
ให้เวลากับฉัน
Der Tisch gedeckt der Wein schon kalt
桌子已摆好，酒已冰凉
Aber du bist noch nicht da
但你还没来
Es ist ja nicht das erste Mal
这已不是第一次
Du hast viel zu tun, na klar
你很忙，当然
Doch ich will dass du weißt was es heißt
但我希望你知道
Immer nur zu warten
总是等待是什么感觉
Und ich brauch' das Gefühl du bist da
我需要感觉到你在那里
Wenn mein Herz erfriert oh yeah
当我的心冻结时，哦耶
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
我想一次又一次地感受这种热情
Immer wieder mich an dich verlieren
一次又一次地迷失在你身上
Will das Leben leben
想要活出生命
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
像是在火山上的舞蹈
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
我想一次又一次地看到新星星
Immer wieder mit dir tanzen gehen
一次又一次地和你去跳舞
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
当夜晚开始时我需要你
Nimm dir Zeit für mich
抽时间陪我
Was hast du nur mit mir gemacht
你到底对我做了什么
Dass ich dir soviel verzeih'
让我这么容易原谅你
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
我需要时间的风暴中的岩石
Doch nicht nur so nebenbei
但不只是偶尔
Ich will lachen und weinen
我想要笑和哭
Mit dir nicht nur davon träumen
与你一起，而不只是梦想
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
我需要一只手来抓住我
Wenn ich einsam bin oh oh
当我孤单时，哦哦
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
我想一次又一次地感受这种热情
Immer wieder mich an dich verlieren
一次又一次地迷失在你身上
Will das Leben leben
想要活出生命
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
像是在火山上的舞蹈
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
我想一次又一次地看到新星星
Immer wieder mit dir tanzen gehen
一次又一次地和你去跳舞
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
当夜晚开始时我需要你
Nimm dir Zeit für mich
抽时间陪我
Ich will immer wieder dieses Fieber spüren
我想一次又一次地感受这种热情
Immer wieder mich an dich verlieren
一次又一次地迷失在你身上
Will das Leben leben
想要活出生命
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
像是在火山上的舞蹈
Ich will immer wieder neue Sterne sehen
我想一次又一次地看到新星星
Immer wieder mit dir tanzen gehen
一次又一次地和你去跳舞
Wenn die Nacht beginnt dann brauch' ich dich
当夜晚开始时我需要你
Nimm dir Zeit für mich
抽时间陪我