Herzbeben [Afrojack Remix Edit]
Thorsten Broetzmann, Alexander Rethwisch, Stephanie Stumpf
Durch meine Venen fließt der Bass
Hämmert gegen meine Sehnen
Auf das Leben ist Verlass
Es hat noch viel zu geben
Und ich nehm' deine Hand, muss tanzen, immer weiter
Ich vergesse den Verstand, der Horizont wird breiter
(One, two)
(Here we go)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben
(One, two)
(Here we go)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Herzbeben lass uns durch die Decke heben
Herzbeben lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben
Lass uns leben
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen, Herzbeben
Lass uns leben
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
(One, two)
(Here we go)
Herzbeben
Durch meine Venen fließt der Bass
Por mis venas fluye el bajo
Hämmert gegen meine Sehnen
Golpea contra mis tendones
Auf das Leben ist Verlass
Puedes confiar en la vida
Es hat noch viel zu geben
Todavía tiene mucho que dar
Und ich nehm' deine Hand, muss tanzen, immer weiter
Y tomo tu mano, debo bailar, seguir adelante
Ich vergesse den Verstand, der Horizont wird breiter
Olvido la razón, el horizonte se ensancha
(One, two)
(Uno, dos)
(Here we go)
(Aquí vamos)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Temblor de corazón, vamos a vivir, queremos experimentar algo
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Temblor de corazón, adelante, corazón! Hazlo temblar, temblar
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Temblor de corazón, vamos a elevarnos a través del techo
Herzbeben
Temblor de corazón
(One, two)
(Uno, dos)
(Here we go)
(Aquí vamos)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Temblor de corazón, vamos a vivir, queremos experimentar algo
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Temblor de corazón, adelante, corazón! Hazlo temblar, temblar
Herzbeben lass uns durch die Decke heben
Temblor de corazón, vamos a elevarnos a través del techo
Herzbeben lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden
Temblor de corazón, vamos a vivir! Deja que nuestros cuerpos hablen
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen
¡Libérate! Quiero flotar, hacia ti
Herzbeben
Temblor de corazón
Lass uns leben
Vamos a vivir
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Ven y libérate! Sí, nos hemos encontrado
Unsere Seelen sind verbunden
Nuestras almas están conectadas
Herzbeben
Temblor de corazón
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen, Herzbeben
¡Libérate! Quiero flotar, hacia ti, temblor de corazón
Lass uns leben
Vamos a vivir
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Ven y libérate! Sí, nos hemos encontrado
Unsere Seelen sind verbunden
Nuestras almas están conectadas
(One, two)
(Uno, dos)
(Here we go)
(Aquí vamos)
Herzbeben
Temblor de corazón
Durch meine Venen fließt der Bass
O baixo flui pelas minhas veias
Hämmert gegen meine Sehnen
Bate contra os meus tendões
Auf das Leben ist Verlass
Podemos contar com a vida
Es hat noch viel zu geben
Ela ainda tem muito a dar
Und ich nehm' deine Hand, muss tanzen, immer weiter
E eu pego sua mão, tenho que dançar, sempre em frente
Ich vergesse den Verstand, der Horizont wird breiter
Esqueço a razão, o horizonte se alarga
(One, two)
(Um, dois)
(Here we go)
(Aqui vamos nós)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Tremor de coração, vamos viver, queremos experimentar algo
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Tremor de coração, avante, coração! Deixe-o tremer, tremer
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Tremor de coração, vamos nos elevar através do teto
Herzbeben
Tremor de coração
(One, two)
(Um, dois)
(Here we go)
(Aqui vamos nós)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Tremor de coração, vamos viver, queremos experimentar algo
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Tremor de coração, avante, coração! Deixe-o tremer, tremer
Herzbeben lass uns durch die Decke heben
Tremor de coração, vamos nos elevar através do teto
Herzbeben lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden
Tremor de coração, vamos viver! Deixe nossos corpos falarem
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen
Liberte-se! Eu quero flutuar, em sua direção
Herzbeben
Tremor de coração
Lass uns leben
Vamos viver
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Venha e liberte-se! Sim, nós nos encontramos
Unsere Seelen sind verbunden
Nossas almas estão conectadas
Herzbeben
Tremor de coração
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen, Herzbeben
Liberte-se! Eu quero flutuar, em sua direção, tremor de coração
Lass uns leben
Vamos viver
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Venha e liberte-se! Sim, nós nos encontramos
Unsere Seelen sind verbunden
Nossas almas estão conectadas
(One, two)
(Um, dois)
(Here we go)
(Aqui vamos nós)
Herzbeben
Tremor de coração
Durch meine Venen fließt der Bass
The bass flows through my veins
Hämmert gegen meine Sehnen
Hammering against my tendons
Auf das Leben ist Verlass
You can rely on life
Es hat noch viel zu geben
It still has a lot to give
Und ich nehm' deine Hand, muss tanzen, immer weiter
And I take your hand, must dance, always further
Ich vergesse den Verstand, der Horizont wird breiter
I forget the mind, the horizon becomes wider
(One, two)
(One, two)
(Here we go)
(Here we go)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Heartquake let us live, we want to experience something
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Heartquake forward, heart! Let it quake, quake
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Heartquake, let us lift through the ceiling
Herzbeben
Heartquake
(One, two)
(One, two)
(Here we go)
(Here we go)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Heartquake let us live, we want to experience something
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Heartquake forward, heart! Let it quake, quake
Herzbeben lass uns durch die Decke heben
Heartquake let us lift through the ceiling
Herzbeben lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden
Heartquake let us live! Let our bodies talk
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen
Break free! I want to float, towards you
Herzbeben
Heartquake
Lass uns leben
Let us live
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Come and break free! Yes, we have found each other
Unsere Seelen sind verbunden
Our souls are connected
Herzbeben
Heartquake
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen, Herzbeben
Break free! I want to float, towards you, Heartquake
Lass uns leben
Let us live
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Come and break free! Yes, we have found each other
Unsere Seelen sind verbunden
Our souls are connected
(One, two)
(One, two)
(Here we go)
(Here we go)
Herzbeben
Heartquake
Durch meine Venen fließt der Bass
La basse coule dans mes veines
Hämmert gegen meine Sehnen
Frappe contre mes tendons
Auf das Leben ist Verlass
On peut compter sur la vie
Es hat noch viel zu geben
Elle a encore beaucoup à donner
Und ich nehm' deine Hand, muss tanzen, immer weiter
Et je prends ta main, je dois danser, toujours plus loin
Ich vergesse den Verstand, der Horizont wird breiter
J'oublie la raison, l'horizon s'élargit
(One, two)
(Un, deux)
(Here we go)
(C'est parti)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Tremblement de cœur, vivons, nous voulons vivre quelque chose
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Tremblement de cœur, en avant, cœur ! Laisse-le trembler, trembler
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Tremblement de cœur, laisse-nous nous élever à travers le plafond
Herzbeben
Tremblement de cœur
(One, two)
(Un, deux)
(Here we go)
(C'est parti)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Tremblement de cœur, vivons, nous voulons vivre quelque chose
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Tremblement de cœur, en avant, cœur ! Laisse-le trembler, trembler
Herzbeben lass uns durch die Decke heben
Tremblement de cœur, laisse-nous nous élever à travers le plafond
Herzbeben lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden
Tremblement de cœur, vivons ! Laisse nos corps parler
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen
Libère-toi ! Je veux flotter, vers toi
Herzbeben
Tremblement de cœur
Lass uns leben
Vivons
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Viens et libère-toi ! Oui, nous nous sommes trouvés
Unsere Seelen sind verbunden
Nos âmes sont liées
Herzbeben
Tremblement de cœur
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen, Herzbeben
Libère-toi ! Je veux flotter, vers toi, tremblement de cœur
Lass uns leben
Vivons
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Viens et libère-toi ! Oui, nous nous sommes trouvés
Unsere Seelen sind verbunden
Nos âmes sont liées
(One, two)
(Un, deux)
(Here we go)
(C'est parti)
Herzbeben
Tremblement de cœur
Durch meine Venen fließt der Bass
Attraverso le mie vene scorre il basso
Hämmert gegen meine Sehnen
Picchia contro i miei tendini
Auf das Leben ist Verlass
Puoi contare sulla vita
Es hat noch viel zu geben
Ha ancora molto da dare
Und ich nehm' deine Hand, muss tanzen, immer weiter
E prendo la tua mano, devo ballare, sempre di più
Ich vergesse den Verstand, der Horizont wird breiter
Dimentico la ragione, l'orizzonte si allarga
(One, two)
(Uno, due)
(Here we go)
(Eccoci)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Battito del cuore, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Battito del cuore avanti, cuore! Lascia che batta, batta
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Battito del cuore, lascia che ci sollevi attraverso il soffitto
Herzbeben
Battito del cuore
(One, two)
(Uno, due)
(Here we go)
(Eccoci)
Herzbeben lass uns leben, wir wollen was erleben
Battito del cuore, viviamo, vogliamo vivere qualcosa
Herzbeben vorwärts, Herz! Lass es beben, beben
Battito del cuore avanti, cuore! Lascia che batta, batta
Herzbeben lass uns durch die Decke heben
Battito del cuore, lascia che ci sollevi attraverso il soffitto
Herzbeben lass uns leben! Lass doch unsre Körper reden
Battito del cuore, viviamo! Lascia che i nostri corpi parlino
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen
Liberati! Voglio librarmi, verso di te
Herzbeben
Battito del cuore
Lass uns leben
Viviamo
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Vieni e liberati! Sì, ci siamo trovati
Unsere Seelen sind verbunden
Le nostre anime sono collegate
Herzbeben
Battito del cuore
Reiß dich los! Ich will schweben, dir entgegen, Herzbeben
Liberati! Voglio librarmi, verso di te, battito del cuore
Lass uns leben
Viviamo
Komm und reiß dich los! Ja, wir haben uns gefunden
Vieni e liberati! Sì, ci siamo trovati
Unsere Seelen sind verbunden
Le nostre anime sono collegate
(One, two)
(Uno, due)
(Here we go)
(Eccoci)
Herzbeben
Battito del cuore