Fehlerfrei
Jean Frankfurter, Tobias Reitz
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
So komm ich mir manchmal vor
Unverhofft und gehemmt
Das Zeitgefühl klemmt
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
Ich will mich beweisen
Und droh' zu entgleisen
Mit Vollgas gegen die Wand
Katastrophal
Ich kenn mich nun mal
Und bleib entspannt
Keiner ist fehlerfrei!
Was ist denn schon dabei?
Spinner und Spieler
Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei!
Sei's doch wie es sei!
Lasst uns versprechen
Auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen!
Wer ist schon fehlerfrei?
Ho oh!
Manchmal bin ich kein Held
Kauf ein ohne Geld
Und verpass den letzten Flug
Die Wohnung sieht aus
Nur Chaos im Haus
Bin auf Übersichts-Entzug
Ich stress' mich und schlauch' mich
Verlier' und verbrauch mich
Auch gegen den Verstand
Dann denk' ich mir ruhig
Das stehen wir durch
Komm' bleib entspannt!
Keiner ist fehlerfrei!
Was ist denn schon dabei?
Spinner und Spieler
Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei!
Sei's doch wie es sei!
Lasst uns versprechen
Auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen!
Wer ist schon fehlerfrei?
Meine Macken sind genau wie ich
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Was ist denn schon dabei?
Spinner und Spieler
Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei!
Sei's doch wie es sei!
Lasst uns versprechen
Auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen!
Wer ist schon fehlerfrei?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Desorganizado y despistado, mal vestido
So komm ich mir manchmal vor
Así es como a veces me siento
Unverhofft und gehemmt
Inesperado y reprimido
Das Zeitgefühl klemmt
El sentido del tiempo se atasca
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
No estoy completamente de acuerdo conmigo mismo
Ich will mich beweisen
Quiero demostrar mi valía
Und droh' zu entgleisen
Y amenazo con descarrilar
Mit Vollgas gegen die Wand
A toda velocidad contra la pared
Katastrophal
Catastrófico
Ich kenn mich nun mal
Así me conozco
Und bleib entspannt
Y me mantengo relajado
Keiner ist fehlerfrei!
¡Nadie es perfecto!
Was ist denn schon dabei?
¿Qué importa?
Spinner und Spieler
Locos y jugadores
Träumer und Fühler
Soñadores y sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
El mundo nunca tiene suficientes
Keiner ist fehlerfrei!
¡Nadie es perfecto!
Sei's doch wie es sei!
¡Que sea lo que sea!
Lasst uns versprechen
Hagamos una promesa
Auf Biegen und Brechen
A toda costa
Wir feiern die Schwächen!
¡Celebremos las debilidades!
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Ho oh!
¡Ho oh!
Manchmal bin ich kein Held
A veces no soy un héroe
Kauf ein ohne Geld
Compro sin dinero
Und verpass den letzten Flug
Y pierdo el último vuelo
Die Wohnung sieht aus
El apartamento es un desastre
Nur Chaos im Haus
Solo caos en la casa
Bin auf Übersichts-Entzug
Necesito desintoxicarme de la desorganización
Ich stress' mich und schlauch' mich
Me estreso y me agoto
Verlier' und verbrauch mich
Me pierdo y me consumo
Auch gegen den Verstand
Incluso contra la razón
Dann denk' ich mir ruhig
Entonces pienso con calma
Das stehen wir durch
Podemos superar esto
Komm' bleib entspannt!
¡Mantente relajado!
Keiner ist fehlerfrei!
¡Nadie es perfecto!
Was ist denn schon dabei?
¿Qué importa?
Spinner und Spieler
Locos y jugadores
Träumer und Fühler
Soñadores y sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
El mundo nunca tiene suficientes
Keiner ist fehlerfrei!
¡Nadie es perfecto!
Sei's doch wie es sei!
¡Que sea lo que sea!
Lasst uns versprechen
Hagamos una promesa
Auf Biegen und Brechen
A toda costa
Wir feiern die Schwächen!
¡Celebremos las debilidades!
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Meine Macken sind genau wie ich
Mis peculiaridades son como yo
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
Si las conoces, me conoces
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
¡Nadie es perfecto! (¡perfecto!)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
¡Perfecto! (¡perfecto!)
Was ist denn schon dabei?
¿Qué importa?
Spinner und Spieler
Locos y jugadores
Träumer und Fühler
Soñadores y sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
El mundo nunca tiene suficientes
Keiner ist fehlerfrei!
¡Nadie es perfecto!
Sei's doch wie es sei!
¡Que sea lo que sea!
Lasst uns versprechen
Hagamos una promesa
Auf Biegen und Brechen
A toda costa
Wir feiern die Schwächen!
¡Celebremos las debilidades!
Wer ist schon fehlerfrei?
¿Quién es perfecto?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Desorganizado e distraído, mal vestido
So komm ich mir manchmal vor
É assim que às vezes me sinto
Unverhofft und gehemmt
Inesperado e inibido
Das Zeitgefühl klemmt
O senso de tempo está preso
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
Não estou totalmente de acordo comigo mesmo
Ich will mich beweisen
Quero provar a mim mesmo
Und droh' zu entgleisen
E estou ameaçando descarrilar
Mit Vollgas gegen die Wand
A toda velocidade contra a parede
Katastrophal
Catastrófico
Ich kenn mich nun mal
Eu me conheço
Und bleib entspannt
E permaneço relaxado
Keiner ist fehlerfrei!
Ninguém é perfeito!
Was ist denn schon dabei?
Qual é o problema?
Spinner und Spieler
Loucos e jogadores
Träumer und Fühler
Sonhadores e sensíveis
Hat diese Welt doch nie genug
O mundo nunca tem o suficiente
Keiner ist fehlerfrei!
Ninguém é perfeito!
Sei's doch wie es sei!
Seja como for!
Lasst uns versprechen
Vamos prometer
Auf Biegen und Brechen
A todo custo
Wir feiern die Schwächen!
Nós celebramos as fraquezas!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Ho oh!
Ho oh!
Manchmal bin ich kein Held
Às vezes não sou um herói
Kauf ein ohne Geld
Compro sem dinheiro
Und verpass den letzten Flug
E perco o último voo
Die Wohnung sieht aus
O apartamento está uma bagunça
Nur Chaos im Haus
Só caos na casa
Bin auf Übersichts-Entzug
Estou em abstinência de organização
Ich stress' mich und schlauch' mich
Eu me estresso e me esgoto
Verlier' und verbrauch mich
Perco e me consumo
Auch gegen den Verstand
Mesmo contra a razão
Dann denk' ich mir ruhig
Então eu penso calmamente
Das stehen wir durch
Nós vamos superar isso
Komm' bleib entspannt!
Fique relaxado!
Keiner ist fehlerfrei!
Ninguém é perfeito!
Was ist denn schon dabei?
Qual é o problema?
Spinner und Spieler
Loucos e jogadores
Träumer und Fühler
Sonhadores e sensíveis
Hat diese Welt doch nie genug
O mundo nunca tem o suficiente
Keiner ist fehlerfrei!
Ninguém é perfeito!
Sei's doch wie es sei!
Seja como for!
Lasst uns versprechen
Vamos prometer
Auf Biegen und Brechen
A todo custo
Wir feiern die Schwächen!
Nós celebramos as fraquezas!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Meine Macken sind genau wie ich
Minhas peculiaridades são exatamente como eu
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
Se você as conhece, então você me conhece
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Ninguém é perfeito! (perfeito!)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
perfeito! (perfeito!)
Was ist denn schon dabei?
Qual é o problema?
Spinner und Spieler
Loucos e jogadores
Träumer und Fühler
Sonhadores e sensíveis
Hat diese Welt doch nie genug
O mundo nunca tem o suficiente
Keiner ist fehlerfrei!
Ninguém é perfeito!
Sei's doch wie es sei!
Seja como for!
Lasst uns versprechen
Vamos prometer
Auf Biegen und Brechen
A todo custo
Wir feiern die Schwächen!
Nós celebramos as fraquezas!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem é perfeito?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Planned and crazy, styled beside it
So komm ich mir manchmal vor
That's how I feel sometimes
Unverhofft und gehemmt
Unexpected and inhibited
Das Zeitgefühl klemmt
The sense of time is stuck
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
Not quite in tune with myself
Ich will mich beweisen
I want to prove myself
Und droh' zu entgleisen
And threaten to derail
Mit Vollgas gegen die Wand
Full throttle against the wall
Katastrophal
Catastrophic
Ich kenn mich nun mal
I know myself
Und bleib entspannt
And stay relaxed
Keiner ist fehlerfrei!
No one is flawless!
Was ist denn schon dabei?
What's the big deal?
Spinner und Spieler
Spinners and players
Träumer und Fühler
Dreamers and feelers
Hat diese Welt doch nie genug
But this world never has enough
Keiner ist fehlerfrei!
No one is flawless!
Sei's doch wie es sei!
So be it!
Lasst uns versprechen
Let us promise
Auf Biegen und Brechen
By hook or by crook
Wir feiern die Schwächen!
We'll celebrate the flaws!
Wer ist schon fehlerfrei?
Who's flawless?
Ho oh!
Ho oh!
Manchmal bin ich kein Held
Sometimes I'm not a hero
Kauf ein ohne Geld
Shop without money
Und verpass den letzten Flug
And miss the last flight
Die Wohnung sieht aus
The apartment looks
Nur Chaos im Haus
Just chaos in the house
Bin auf Übersichts-Entzug
I'm on overview deprivation
Ich stress' mich und schlauch' mich
I'm stressed out and I'm soused
Verlier' und verbrauch mich
Losing and using myself up
Auch gegen den Verstand
Against my better judgment
Dann denk' ich mir ruhig
Then I think to myself
Das stehen wir durch
We'll get through this
Komm' bleib entspannt!
Come on, relax!
Keiner ist fehlerfrei!
No one is flawless!
Was ist denn schon dabei?
What's the big deal?
Spinner und Spieler
Spinners and players
Träumer und Fühler
Dreamers and feelers
Hat diese Welt doch nie genug
This world never has enough
Keiner ist fehlerfrei!
No one is flawless!
Sei's doch wie es sei!
So be it!
Lasst uns versprechen
Let us promise
Auf Biegen und Brechen
By hook or by crook
Wir feiern die Schwächen!
We'll celebrate the flaws!
Wer ist schon fehlerfrei?
Who's flawless?
Meine Macken sind genau wie ich
My foibles are just like me
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
If you know her, then you know me
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
No one is flawless! (Flawless!)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Flawless! (Flawless!)
Was ist denn schon dabei?
What's the big deal?
Spinner und Spieler
Spinners and players
Träumer und Fühler
Dreamers and feelers
Hat diese Welt doch nie genug
Has this world but never enough
Keiner ist fehlerfrei!
No one is flawless!
Sei's doch wie es sei!
So be it!
Lasst uns versprechen
Let us promise
Auf Biegen und Brechen
By hook or by crook
Wir feiern die Schwächen!
We'll celebrate the flaws!
Wer ist schon fehlerfrei?
Who is flawless?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Débordé et distrait, mal habillé
So komm ich mir manchmal vor
C'est comme ça que je me sens parfois
Unverhofft und gehemmt
Inattendu et inhibé
Das Zeitgefühl klemmt
Le sens du temps est coincé
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
Pas tout à fait d'accord avec moi-même
Ich will mich beweisen
Je veux me prouver
Und droh' zu entgleisen
Et je menace de dérailler
Mit Vollgas gegen die Wand
A plein gaz contre le mur
Katastrophal
Catastrophique
Ich kenn mich nun mal
Je me connais bien
Und bleib entspannt
Et je reste détendu
Keiner ist fehlerfrei!
Personne n'est parfait !
Was ist denn schon dabei?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Spinner und Spieler
Les excentriques et les joueurs
Träumer und Fühler
Les rêveurs et les sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
Ce monde n'en a jamais assez
Keiner ist fehlerfrei!
Personne n'est parfait !
Sei's doch wie es sei!
Quoi qu'il en soit !
Lasst uns versprechen
Promettons-nous
Auf Biegen und Brechen
Coûte que coûte
Wir feiern die Schwächen!
Nous célébrons les faiblesses !
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est parfait ?
Ho oh!
Ho oh !
Manchmal bin ich kein Held
Parfois je ne suis pas un héros
Kauf ein ohne Geld
J'achète sans argent
Und verpass den letzten Flug
Et je rate le dernier vol
Die Wohnung sieht aus
L'appartement est en désordre
Nur Chaos im Haus
Seulement le chaos dans la maison
Bin auf Übersichts-Entzug
Je suis en manque d'ordre
Ich stress' mich und schlauch' mich
Je me stresse et je m'épuise
Verlier' und verbrauch mich
Je me perds et je m'use
Auch gegen den Verstand
Même contre la raison
Dann denk' ich mir ruhig
Alors je me dis calmement
Das stehen wir durch
Nous allons y arriver
Komm' bleib entspannt!
Reste détendu !
Keiner ist fehlerfrei!
Personne n'est parfait !
Was ist denn schon dabei?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Spinner und Spieler
Les excentriques et les joueurs
Träumer und Fühler
Les rêveurs et les sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
Ce monde n'en a jamais assez
Keiner ist fehlerfrei!
Personne n'est parfait !
Sei's doch wie es sei!
Quoi qu'il en soit !
Lasst uns versprechen
Promettons-nous
Auf Biegen und Brechen
Coûte que coûte
Wir feiern die Schwächen!
Nous célébrons les faiblesses !
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est parfait ?
Meine Macken sind genau wie ich
Mes défauts sont exactement comme moi
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
Si tu les connais, alors tu me connais
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Personne n'est parfait ! (parfait !)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Parfait ! (parfait !)
Was ist denn schon dabei?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Spinner und Spieler
Les excentriques et les joueurs
Träumer und Fühler
Les rêveurs et les sensibles
Hat diese Welt doch nie genug
Ce monde n'en a jamais assez
Keiner ist fehlerfrei!
Personne n'est parfait !
Sei's doch wie es sei!
Quoi qu'il en soit !
Lasst uns versprechen
Promettons-nous
Auf Biegen und Brechen
Coûte que coûte
Wir feiern die Schwächen!
Nous célébrons les faiblesses !
Wer ist schon fehlerfrei?
Qui est parfait ?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Disorganizzato e distratto, mal vestito
So komm ich mir manchmal vor
Così mi sento a volte
Unverhofft und gehemmt
Inaspettato e inibito
Das Zeitgefühl klemmt
Il senso del tempo si blocca
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
Non del tutto d'accordo con me stesso
Ich will mich beweisen
Voglio dimostrare a me stesso
Und droh' zu entgleisen
E rischio di deragliare
Mit Vollgas gegen die Wand
A tutta velocità contro il muro
Katastrophal
Catastrofico
Ich kenn mich nun mal
Mi conosco dopo tutto
Und bleib entspannt
E rimango rilassato
Keiner ist fehlerfrei!
Nessuno è senza errori!
Was ist denn schon dabei?
Cosa c'è di male in questo?
Spinner und Spieler
Sognatori e giocatori
Träumer und Fühler
Sognatori e sensibili
Hat diese Welt doch nie genug
Il mondo non ne ha mai abbastanza
Keiner ist fehlerfrei!
Nessuno è senza errori!
Sei's doch wie es sei!
Sia come sia!
Lasst uns versprechen
Facciamo una promessa
Auf Biegen und Brechen
A tutti i costi
Wir feiern die Schwächen!
Celebriamo le debolezze!
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è senza errori?
Ho oh!
Oh oh!
Manchmal bin ich kein Held
A volte non sono un eroe
Kauf ein ohne Geld
Compro senza soldi
Und verpass den letzten Flug
E perdo l'ultimo volo
Die Wohnung sieht aus
L'appartamento è un disastro
Nur Chaos im Haus
Solo caos in casa
Bin auf Übersichts-Entzug
Sono in astinenza da ordine
Ich stress' mich und schlauch' mich
Mi stresso e mi logoro
Verlier' und verbrauch mich
Mi perdo e mi consumo
Auch gegen den Verstand
Anche contro il buon senso
Dann denk' ich mir ruhig
Poi penso con calma
Das stehen wir durch
Ce la faremo
Komm' bleib entspannt!
Rimani rilassato!
Keiner ist fehlerfrei!
Nessuno è senza errori!
Was ist denn schon dabei?
Cosa c'è di male in questo?
Spinner und Spieler
Sognatori e giocatori
Träumer und Fühler
Sognatori e sensibili
Hat diese Welt doch nie genug
Il mondo non ne ha mai abbastanza
Keiner ist fehlerfrei!
Nessuno è senza errori!
Sei's doch wie es sei!
Sia come sia!
Lasst uns versprechen
Facciamo una promessa
Auf Biegen und Brechen
A tutti i costi
Wir feiern die Schwächen!
Celebriamo le debolezze!
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è senza errori?
Meine Macken sind genau wie ich
I miei difetti sono proprio come me
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
Se li conosci, allora mi conosci
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Nessuno è senza errori! (senza errori!)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Senza errori! (senza errori!)
Was ist denn schon dabei?
Cosa c'è di male in questo?
Spinner und Spieler
Sognatori e giocatori
Träumer und Fühler
Sognatori e sensibili
Hat diese Welt doch nie genug
Il mondo non ne ha mai abbastanza
Keiner ist fehlerfrei!
Nessuno è senza errori!
Sei's doch wie es sei!
Sia come sia!
Lasst uns versprechen
Facciamo una promessa
Auf Biegen und Brechen
A tutti i costi
Wir feiern die Schwächen!
Celebriamo le debolezze!
Wer ist schon fehlerfrei?
Chi è senza errori?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
Terencana dan bingung, gaya yang salah
So komm ich mir manchmal vor
Begitulah kadang aku merasa
Unverhofft und gehemmt
Tak terduga dan canggung
Das Zeitgefühl klemmt
Rasa waktu terjepit
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
Tidak sepenuhnya setuju dengan diri sendiri
Ich will mich beweisen
Aku ingin membuktikan diri
Und droh' zu entgleisen
Dan terancam untuk keluar jalur
Mit Vollgas gegen die Wand
Dengan kecepatan penuh melawan dinding
Katastrophal
Katastrofal
Ich kenn mich nun mal
Aku mengenal diriku
Und bleib entspannt
Dan tetap santai
Keiner ist fehlerfrei!
Tidak ada yang sempurna!
Was ist denn schon dabei?
Apa masalahnya?
Spinner und Spieler
Pemutar dan pemain
Träumer und Fühler
Pemimpi dan perasa
Hat diese Welt doch nie genug
Dunia ini tidak pernah cukup
Keiner ist fehlerfrei!
Tidak ada yang sempurna!
Sei's doch wie es sei!
Biarkan saja seperti adanya!
Lasst uns versprechen
Mari kita berjanji
Auf Biegen und Brechen
Dengan segala cara
Wir feiern die Schwächen!
Kita merayakan kelemahan!
Wer ist schon fehlerfrei?
Siapa yang sempurna?
Ho oh!
Ho oh!
Manchmal bin ich kein Held
Kadang aku bukan pahlawan
Kauf ein ohne Geld
Beli tanpa uang
Und verpass den letzten Flug
Dan melewatkan penerbangan terakhir
Die Wohnung sieht aus
Apartemen tampak seperti
Nur Chaos im Haus
Hanya kekacauan di rumah
Bin auf Übersichts-Entzug
Saya kehilangan gambaran umum
Ich stress' mich und schlauch' mich
Aku menekan diriku dan menguras diriku
Verlier' und verbrauch mich
Kehilangan dan menghabiskan diriku
Auch gegen den Verstand
Bahkan melawan akal sehat
Dann denk' ich mir ruhig
Lalu aku berpikir dengan tenang
Das stehen wir durch
Kita akan melewatinya
Komm' bleib entspannt!
Ayo tetap santai!
Keiner ist fehlerfrei!
Tidak ada yang sempurna!
Was ist denn schon dabei?
Apa masalahnya?
Spinner und Spieler
Pemutar dan pemain
Träumer und Fühler
Pemimpi dan perasa
Hat diese Welt doch nie genug
Dunia ini tidak pernah cukup
Keiner ist fehlerfrei!
Tidak ada yang sempurna!
Sei's doch wie es sei!
Biarkan saja seperti adanya!
Lasst uns versprechen
Mari kita berjanji
Auf Biegen und Brechen
Dengan segala cara
Wir feiern die Schwächen!
Kita merayakan kelemahan!
Wer ist schon fehlerfrei?
Siapa yang sempurna?
Meine Macken sind genau wie ich
Kekuranganku persis seperti aku
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
Jika kamu mengenal mereka, maka kamu mengenal aku
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
Tidak ada yang sempurna! (sempurna!)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
sempurna! (sempurna!)
Was ist denn schon dabei?
Apa masalahnya?
Spinner und Spieler
Pemutar dan pemain
Träumer und Fühler
Pemimpi dan perasa
Hat diese Welt doch nie genug
Dunia ini tidak pernah cukup
Keiner ist fehlerfrei!
Tidak ada yang sempurna!
Sei's doch wie es sei!
Biarkan saja seperti adanya!
Lasst uns versprechen
Mari kita berjanji
Auf Biegen und Brechen
Dengan segala cara
Wir feiern die Schwächen!
Kita merayakan kelemahan!
Wer ist schon fehlerfrei?
Siapa yang sempurna?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
วางแผนและสับสน แต่งตัวไม่เหมาะสม
So komm ich mir manchmal vor
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนนั้น
Unverhofft und gehemmt
ไม่คาดคิดและลังเล
Das Zeitgefühl klemmt
ความรู้สึกเรื่องเวลาติดขัด
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
ไม่เห็นด้วยกับตัวเอง
Ich will mich beweisen
ฉันต้องการพิสูจน์ตัวเอง
Und droh' zu entgleisen
และกำลังจะล่มสลาย
Mit Vollgas gegen die Wand
ชนกำแพงด้วยความเร็วสูงสุด
Katastrophal
น่าเสียดาย
Ich kenn mich nun mal
ฉันรู้จักตัวเอง
Und bleib entspannt
และยังคงผ่อนคลาย
Keiner ist fehlerfrei!
ไม่มีใครที่ไม่มีข้อผิดพลาด!
Was ist denn schon dabei?
มันมีอะไรล่ะ?
Spinner und Spieler
ผู้หมุนและผู้เล่น
Träumer und Fühler
คนฝันและคนรู้สึก
Hat diese Welt doch nie genug
โลกนี้ไม่เคยมีพอ
Keiner ist fehlerfrei!
ไม่มีใครที่ไม่มีข้อผิดพลาด!
Sei's doch wie es sei!
มันเป็นอย่างที่มันเป็น!
Lasst uns versprechen
มาสัญญากัน
Auf Biegen und Brechen
ไม่ว่าจะยากเย็น
Wir feiern die Schwächen!
เราจะฉลองความอ่อนแอ!
Wer ist schon fehlerfrei?
ใครจะไม่มีข้อผิดพลาด?
Ho oh!
โฮ โอ!
Manchmal bin ich kein Held
บางครั้งฉันไม่ใช่ฮีโร่
Kauf ein ohne Geld
ซื้อของโดยไม่มีเงิน
Und verpass den letzten Flug
และพลาดเที่ยวบินสุดท้าย
Die Wohnung sieht aus
บ้านดูเหมือน
Nur Chaos im Haus
เพียงความสับสนในบ้าน
Bin auf Übersichts-Entzug
ฉันต้องการการสรุป
Ich stress' mich und schlauch' mich
ฉันเครียดและเหนื่อย
Verlier' und verbrauch mich
สูญเสียและใช้ตัวเอง
Auch gegen den Verstand
แม้จะต่อต้านความคิด
Dann denk' ich mir ruhig
แล้วฉันคิดอย่างสงบ
Das stehen wir durch
เราจะทนอยู่
Komm' bleib entspannt!
มาอยู่ผ่อนคลาย!
Keiner ist fehlerfrei!
ไม่มีใครที่ไม่มีข้อผิดพลาด!
Was ist denn schon dabei?
มันมีอะไรล่ะ?
Spinner und Spieler
ผู้หมุนและผู้เล่น
Träumer und Fühler
คนฝันและคนรู้สึก
Hat diese Welt doch nie genug
โลกนี้ไม่เคยมีพอ
Keiner ist fehlerfrei!
ไม่มีใครที่ไม่มีข้อผิดพลาด!
Sei's doch wie es sei!
มันเป็นอย่างที่มันเป็น!
Lasst uns versprechen
มาสัญญากัน
Auf Biegen und Brechen
ไม่ว่าจะยากเย็น
Wir feiern die Schwächen!
เราจะฉลองความอ่อนแอ!
Wer ist schon fehlerfrei?
ใครจะไม่มีข้อผิดพลาด?
Meine Macken sind genau wie ich
ความบกพร่องของฉันเหมือนกับฉัน
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
ถ้าคุณรู้จักพวกมัน คุณก็รู้จักฉัน
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
ไม่มีใครที่ไม่มีข้อผิดพลาด! (ไม่มีข้อผิดพลาด!)
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
ไม่มีข้อผิดพลาด! (ไม่มีข้อผิดพลาด!)
Was ist denn schon dabei?
มันมีอะไรล่ะ?
Spinner und Spieler
ผู้หมุนและผู้เล่น
Träumer und Fühler
คนฝันและคนรู้สึก
Hat diese Welt doch nie genug
โลกนี้ไม่เคยมีพอ
Keiner ist fehlerfrei!
ไม่มีใครที่ไม่มีข้อผิดพลาด!
Sei's doch wie es sei!
มันเป็นอย่างที่มันเป็น!
Lasst uns versprechen
มาสัญญากัน
Auf Biegen und Brechen
ไม่ว่าจะยากเย็น
Wir feiern die Schwächen!
เราจะฉลองความอ่อนแอ!
Wer ist schon fehlerfrei?
ใครจะไม่มีข้อผิดพลาด?
Verplant und verpeilt, daneben gestylt
计划混乱，迷茫，打扮不当
So komm ich mir manchmal vor
有时我就是这样
Unverhofft und gehemmt
出乎意料，局促不安
Das Zeitgefühl klemmt
时间感觉卡住了
Mit mir selbst nicht ganz d'accord
和自己不完全一致
Ich will mich beweisen
我想证明自己
Und droh' zu entgleisen
并威胁要脱轨
Mit Vollgas gegen die Wand
全速冲向墙壁
Katastrophal
灾难性的
Ich kenn mich nun mal
我就是这样认识自己
Und bleib entspannt
并保持冷静
Keiner ist fehlerfrei!
没有人是完美的！
Was ist denn schon dabei?
这有什么大不了的？
Spinner und Spieler
疯子和玩家
Träumer und Fühler
梦想家和感觉者
Hat diese Welt doch nie genug
这个世界永远不够
Keiner ist fehlerfrei!
没有人是完美的！
Sei's doch wie es sei!
就让它这样吧！
Lasst uns versprechen
让我们承诺
Auf Biegen und Brechen
不管怎样
Wir feiern die Schwächen!
我们庆祝弱点！
Wer ist schon fehlerfrei?
谁是完美的？
Ho oh!
哦哦！
Manchmal bin ich kein Held
有时我不是英雄
Kauf ein ohne Geld
没有钱就买东西
Und verpass den letzten Flug
并错过了最后一班飞机
Die Wohnung sieht aus
公寓看起来
Nur Chaos im Haus
只有房子里的混乱
Bin auf Übersichts-Entzug
我正在戒掉概览
Ich stress' mich und schlauch' mich
我压力大，我累
Verlier' und verbrauch mich
我失去了，我用尽了
Auch gegen den Verstand
即使违背理智
Dann denk' ich mir ruhig
然后我安静地想
Das stehen wir durch
我们会挺过去的
Komm' bleib entspannt!
保持冷静！
Keiner ist fehlerfrei!
没有人是完美的！
Was ist denn schon dabei?
这有什么大不了的？
Spinner und Spieler
疯子和玩家
Träumer und Fühler
梦想家和感觉者
Hat diese Welt doch nie genug
这个世界永远不够
Keiner ist fehlerfrei!
没有人是完美的！
Sei's doch wie es sei!
就让它这样吧！
Lasst uns versprechen
让我们承诺
Auf Biegen und Brechen
不管怎样
Wir feiern die Schwächen!
我们庆祝弱点！
Wer ist schon fehlerfrei?
谁是完美的？
Meine Macken sind genau wie ich
我的怪癖就像我一样
Wenn du sieh kennst, dann kennst du mich
如果你知道它们，那你就认识我
Keiner ist fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
没有人是完美的！（完美的！）
fehlerfrei! (Fehlerfrei!)
完美的！（完美的！）
Was ist denn schon dabei?
这有什么大不了的？
Spinner und Spieler
疯子和玩家
Träumer und Fühler
梦想家和感觉者
Hat diese Welt doch nie genug
这个世界永远不够
Keiner ist fehlerfrei!
没有人是完美的！
Sei's doch wie es sei!
就让它这样吧！
Lasst uns versprechen
让我们承诺
Auf Biegen und Brechen
不管怎样
Wir feiern die Schwächen!
我们庆祝弱点！
Wer ist schon fehlerfrei?
谁是完美的？