I Walk the Line [Bonus Track]
Johnny Cash
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine, I walk the line
Because you're mine, I walk the line
You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine, I walk the line
Because you're mine, I walk the line
Oh, because you're mine, I walk the line
Because you're mine, I walk the line
Because you're mine, I walk the line
I keep a close watch on this heart of mine
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
I keep my eyes wide open all the time
Mantengo mis ojos bien abiertos todo el tiempo
I keep the ends out for the tie that binds
Mantengo los extremos fuera para el lazo que une
Because you're mine, I walk the line
Porque eres mía, camino la línea
I find it very, very easy to be true
Encuentro muy, muy fácil ser fiel
I find myself alone when each day is through
Me encuentro solo cuando cada día ha terminado
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Sí, admitiré que soy un tonto por ti
Because you're mine, I walk the line
Porque eres mía, camino la línea
Because you're mine, I walk the line
Porque eres mía, camino la línea
You've got a way to keep me on your side
Tienes una forma de mantenerme a tu lado
You give me cause for love that I can't hide
Me das motivo para un amor que no puedo ocultar
For you I know I'd even try to turn the tide
Por ti sé que incluso intentaría cambiar la marea
Because you're mine, I walk the line
Porque eres mía, camino la línea
Because you're mine, I walk the line
Porque eres mía, camino la línea
Oh, because you're mine, I walk the line
Oh, porque eres mía, camino la línea
Because you're mine, I walk the line
Porque eres mía, camino la línea
Because you're mine, I walk the line
Porque eres mía, camino la línea
I keep a close watch on this heart of mine
Eu mantenho um olhar atento sobre este meu coração
I keep my eyes wide open all the time
Eu mantenho meus olhos bem abertos o tempo todo
I keep the ends out for the tie that binds
Eu mantenho as pontas afastadas para o laço que une
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha
I find it very, very easy to be true
Acho muito, muito fácil ser verdadeiro
I find myself alone when each day is through
Eu me encontro sozinho quando cada dia termina
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Sim, eu admito que sou um tolo por você
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha
You've got a way to keep me on your side
Você tem um jeito de me manter ao seu lado
You give me cause for love that I can't hide
Você me dá motivo para um amor que não posso esconder
For you I know I'd even try to turn the tide
Por você, eu sei que até tentaria mudar a maré
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha
Oh, because you're mine, I walk the line
Oh, porque você é minha, eu ando na linha
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha
Intro]
I keep a close watch on this heart of mine
من یه نگاه نزدیک به این قلب من می اندازم
I keep my eyes wide open all the time
من چشمانم رو تمام مدت باز نگه میدارم
I keep the ends out for the tie that binds
من همه پایان ها رو برای گره ای که بسته میشه نگه میدارم
Because you're mine, I walk the line
چونکه تو برای منی، روی خط راه میرم
[Verse 1]
I find it very, very easy to be true
من درست بودن رو خیلی خیلی ساده یافتم
I find myself alone when each day is through
من خودم رو هر روز تنها تر یافتم
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
اره، اعتراف میکنم که برای تو احمقم
[Hook]
Because you're mine, I walk the line
چونکه تو مال منی، روی خط راه میرم
Because you're mine, I walk the line
[Verse 2]
You've got a way to keep me on your side
به من یک راه دادی که تو سمتت بمونم
You give me cause for love that I can't hide
یه دلیلی برای عشقی دادی که نمیتونم فراموش کنم
For you I know I'd even try to turn the tide
برای تو حتا تلاش میکنم که جهت رو بچرخونم
[Hook]
Because you're mine, I walk the line
Because you're mine, I walk the line
Because you're mine, I walk the line
[Outro]
Because you're mine, I walk the line
Because you're mine, I walk the line
I keep a close watch on this heart of mine
Je garde un œil attentif sur ce cœur qui est le mien
I keep my eyes wide open all the time
Je garde mes yeux grands ouverts tout le temps
I keep the ends out for the tie that binds
Je garde les extrémités à l'écart pour le lien qui nous unit
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
I find it very, very easy to be true
Je trouve très, très facile d'être vrai
I find myself alone when each day is through
Je me retrouve seul quand chaque jour est fini
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Oui, j'admets que je suis un imbécile pour toi
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
You've got a way to keep me on your side
Tu as un moyen de me garder de ton côté
You give me cause for love that I can't hide
Tu me donnes une raison d'aimer que je ne peux pas cacher
For you I know I'd even try to turn the tide
Pour toi, je sais que j'essaierais même de renverser la marée
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
Oh, because you're mine, I walk the line
Oh, parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
I keep a close watch on this heart of mine
Ich behalte dieses Herz von mir genau im Auge
I keep my eyes wide open all the time
Ich halte meine Augen die ganze Zeit weit offen
I keep the ends out for the tie that binds
Ich halte die Enden für das Band, das bindet, aus
Because you're mine, I walk the line
Weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
I find it very, very easy to be true
Ich finde es sehr, sehr einfach, treu zu sein
I find myself alone when each day is through
Ich finde mich alleine, wenn jeder Tag vorbei ist
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Ja, ich gebe zu, dass ich ein Narr für dich bin
Because you're mine, I walk the line
Weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
Because you're mine, I walk the line
Weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
You've got a way to keep me on your side
Du hast eine Art, mich an deiner Seite zu halten
You give me cause for love that I can't hide
Du gibst mir einen Grund für Liebe, die ich nicht verstecken kann
For you I know I'd even try to turn the tide
Für dich würde ich sogar versuchen, die Flut zu wenden
Because you're mine, I walk the line
Weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
Because you're mine, I walk the line
Weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
Oh, because you're mine, I walk the line
Oh, weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
Because you're mine, I walk the line
Weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
Because you're mine, I walk the line
Weil du mein bist, gehe ich die Linie entlang
I keep a close watch on this heart of mine
Tengo d'occhio questo mio cuore
I keep my eyes wide open all the time
Tengo gli occhi ben aperti tutto il tempo
I keep the ends out for the tie that binds
Tengo le estremità fuori per il legame che unisce
Because you're mine, I walk the line
Perché sei mia, cammino sulla linea
I find it very, very easy to be true
Trovo molto, molto facile essere sincero
I find myself alone when each day is through
Mi trovo solo quando ogni giorno è finito
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Sì, ammetto di essere un pazzo per te
Because you're mine, I walk the line
Perché sei mia, cammino sulla linea
Because you're mine, I walk the line
Perché sei mia, cammino sulla linea
You've got a way to keep me on your side
Hai un modo per tenermi dalla tua parte
You give me cause for love that I can't hide
Mi dai motivo per un amore che non posso nascondere
For you I know I'd even try to turn the tide
Per te so che proverei anche a cambiare le cose
Because you're mine, I walk the line
Perché sei mia, cammino sulla linea
Because you're mine, I walk the line
Perché sei mia, cammino sulla linea
Oh, because you're mine, I walk the line
Oh, perché sei mia, cammino sulla linea
Because you're mine, I walk the line
Perché sei mia, cammino sulla linea
Because you're mine, I walk the line
Perché sei mia, cammino sulla linea
I keep a close watch on this heart of mine
Saya selalu mengawasi hati ini
I keep my eyes wide open all the time
Saya selalu membuka mata lebar-lebar sepanjang waktu
I keep the ends out for the tie that binds
Saya menjaga ujung-ujungnya agar tetap terikat
Because you're mine, I walk the line
Karena kamu milikku, aku menjaga garis
I find it very, very easy to be true
Saya merasa sangat, sangat mudah untuk setia
I find myself alone when each day is through
Saya menemukan diri sendiri sendirian ketika hari berakhir
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Ya, saya akan mengakui bahwa saya bodoh untukmu
Because you're mine, I walk the line
Karena kamu milikku, aku menjaga garis
Because you're mine, I walk the line
Karena kamu milikku, aku menjaga garis
You've got a way to keep me on your side
Kamu punya cara untuk membuatku tetap di sisimu
You give me cause for love that I can't hide
Kamu memberiku alasan untuk cinta yang tidak bisa saya sembunyikan
For you I know I'd even try to turn the tide
Untukmu saya tahu saya bahkan akan mencoba membalikkan arus
Because you're mine, I walk the line
Karena kamu milikku, aku menjaga garis
Because you're mine, I walk the line
Karena kamu milikku, aku menjaga garis
Oh, because you're mine, I walk the line
Oh, karena kamu milikku, aku menjaga garis
Because you're mine, I walk the line
Karena kamu milikku, aku menjaga garis
Because you're mine, I walk the line
Karena kamu milikku, aku menjaga garis
I keep a close watch on this heart of mine
ฉันจับตาดูหัวใจของฉันอย่างใกล้ชิด
I keep my eyes wide open all the time
ฉันเปิดตากว้างตลอดเวลา
I keep the ends out for the tie that binds
ฉันรักษาปลายเชือกไว้เพื่อผูกมัด
Because you're mine, I walk the line
เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
I find it very, very easy to be true
ฉันพบว่ามันง่ายมากๆ ที่จะซื่อสัตย์
I find myself alone when each day is through
ฉันพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวเมื่อวันหนึ่งผ่านไป
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
ใช่, ฉันยอมรับว่าฉันเป็นคนโง่เพื่อเธอ
Because you're mine, I walk the line
เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
Because you're mine, I walk the line
เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
You've got a way to keep me on your side
เธอมีวิธีที่ทำให้ฉันอยู่ข้างเธอ
You give me cause for love that I can't hide
เธอทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะรักที่ฉันไม่สามารถซ่อนได้
For you I know I'd even try to turn the tide
เพื่อเธอ ฉันรู้ว่าฉันจะพยายามพลิกกระแสน้ำ
Because you're mine, I walk the line
เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
Because you're mine, I walk the line
เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
Oh, because you're mine, I walk the line
โอ้, เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
Because you're mine, I walk the line
เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
Because you're mine, I walk the line
เพราะเธอเป็นของฉัน, ฉันจึงเดินตามเส้นทาง
I keep a close watch on this heart of mine
我时刻关注着我的内心
I keep my eyes wide open all the time
我始终睁大眼睛
I keep the ends out for the tie that binds
我为那束缚之绳留下尾端
Because you're mine, I walk the line
因为你是我的，我走直线
I find it very, very easy to be true
我发现忠诚很容易
I find myself alone when each day is through
每天结束时我发现自己独自一人
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
是的，我承认我为你痴狂
Because you're mine, I walk the line
因为你是我的，我走直线
Because you're mine, I walk the line
因为你是我的，我走直线
You've got a way to keep me on your side
你有办法让我站在你这边
You give me cause for love that I can't hide
你给了我无法隐藏的爱的理由
For you I know I'd even try to turn the tide
为了你，我甚至愿意尝试逆转潮流
Because you're mine, I walk the line
因为你是我的，我走直线
Because you're mine, I walk the line
因为你是我的，我走直线
Oh, because you're mine, I walk the line
哦，因为你是我的，我走直线
Because you're mine, I walk the line
因为你是我的，我走直线
Because you're mine, I walk the line
因为你是我的，我走直线
[Intro]
Jeg holder godt øje med mit hjerte
Jeg holder mine øjne åbne hele tiden
Jeg holder enderne ude til båndet der binder
Fordi du er min, jeg går linjen
[Vers 1]
Jeg synes det meget, meget let kan være rigtigt
Jeg finder mig selv alene når hver dag er færdig
Ja, jеg vil indrømme at jeg er еt fjols for dig
[Hook]
Fordi du er min, jeg går linjen
Fordi du er min, jeg går linjen
[Vers 2]
Du har en måde at holde mig ved din side
Du giver mig en grund til den kærlighed jeg ikke kan skjule
For dig ved jeg at jeg selv ville prøve at vende tidevandet
[Hook]
Fordi du er min, jeg går linjen
Fordi du er min, jeg går linjen
Fordi du er min, jeg går linjen
[Outro]
Fordi du er min, jeg går linjen
Fordi du er min, jeg går linjen