Girl is a Gun

I feel lighter in the waistline
With no hands around me
No spit in my teeth
No, I'm not your daydream
I won't have your baby
Stop 'cause you're killing my vibe

It's a shot in the dark
I'm not a walk in the park
I come loaded with the safety switched off
This girl is a gun
And we've been having some fun
And I could show you if you turn the lights on

I keep waiting for luck
To come swallow me up
I feel better when the boys stop calling
I keep falling in love
This measuring cup
Is overflowing with the same damn problems

This girl is a gun
Before you know it, it's done
And you'll be wishing that you crossed your fingers
Oh but God is it fun
When you can have more than one?
So lemme show you how to touch my trigger

My newest baby's testing me lately
Making me crazy from morning to evening
I cannot take it, I love it, I break it
Need it, leave it
If I believe it's a waste of my
Time is a blessing, with me it's a lesson
And I can't be stressing to give you attention
'Cause oh it's never enough
So I'm giving you up
And you'll be better with a nice girl, darling

I keep waiting for luck
To come swallow me up
I feel better when the boys stop calling
I keep falling in love
This measuring cup
Is overflowing with the same damn problems

(Yeah) This girl is a gun
Before you know it, it's done
And you'll be wishing that you crossed your fingers
Oh but God is it fun
When you can have more than one?
So lemme show you how to touch my trigger

I keep waiting for luck
To come swallow me up
I feel better when the boys stop calling
I keep falling in love
This measuring cup
Is overflowing with the same damn problems

This girl is a gun
Before you know it, it's done
And you'll be wishing that you crossed your fingers
Oh but God is it fun
When you can have more than one?
So lemme show you how to touch my trigger

[Letra de "Halsey - If I Can’t Have Love, I Want Power (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Me siento más ligera en la cintura
Sin manos a mi alrededor, sin escupir en mis dientes
No, no soy tu sueño, no tendré tu bebé
No, no soy tu sueño, no voy a tener tu bebé
Es un tiro en la oscuridad, no soy un paseo en el parque
Vengo cargada con el seguro quitado
Esta chica es un arma y hemos estado teniendo algo de diversión
Y puedo mostrarte si enciendes las luces

[Pre-Estribillo]
Sigo esperando que la suertе venga a tragarme
Me siеnto mejor cuando los chicos dejan de llamar
Sigo enamorándome y este vaso medidor
Se desborda con los mismos malditos problemas

[Estribillo]
Esta chica es un arma, antes de que te des cuenta, está hecho
Y desearás haber cruzado los dedos
Oh, pero Dios, es divertido cuando puedes tener más de una
Así que déjame mostrarte cómo tocar mi gatillo

[Verso 2]
Mi nuevo bebé está probandome últimamente
Me vuelve loca desde la mañana hasta la noche
No puedo tomarlo, lo amo, lo rompo
Lo necesito, lo dejo si creo que es un desperdicio de mi
El tiempo es una bendición, para mí, es una lección
Y no puedo estar estresada para darte atención
Porque, oh, nunca es suficiente, así que te estoy dando
Y estarás mejor con una buena chica, bebé

[Pre-Estribillo]
Sigo esperando que la suerte venga a tragarme
Me siento mejor cuando los chicos dejan de llamar
Sigo enamorándome y este vaso medidor
Está rebosando con los mismos malditos problemas (Sí)

[Estribillo]
Esta chica es un arma, antes de que te des cuenta, está hecho
Y desearás haber cruzado los dedos
Oh, pero Dios, es divertido cuando puedes tener más de una
Así que déjame mostrarte cómo tocar mi gatillo

[Pre-Estribillo]
Sigo esperando que la suerte venga a tragarme
Me siento mejor cuando los chicos dejan de llamar
Sigo enamorándome y este vaso medidor
Se desborda con los mismos malditos problemas

[Estribillo]
Esta chica es un arma, antes de que te des cuenta, está hecho
Y desearás haber cruzado los dedos
Oh, pero Dios, es divertido cuando puedes tener más de una
Así que déjame mostrarte cómo tocar mi gatillo

[Tradução de "Girl is a Gun", de Halsey]

[Verso 1]
Me sinto mais leve na cintura
Sem mãos ao meu redor, sem saliva nos meus dentes
Não, não sou seu sonho acordado, não vou ter os seus filhos
Pare, porque você está cortando a minha onda
É um tiro no escuro, não sou fácil de lidar
Venho equipada com o interruptor de segurança desligado
Esta garota é uma arma e nós temos nos divertido
E posso te mostrar, se você acender as luzes

[Pré-Refrão]
Continuo esperando a sorte vir me engolir
Me sinto melhor quando os garotos param de ligar
Continuo me apaixonando e еste copo medidor
Está transbordando com as mesmas drogas dе problemas

[Refrão]
Esta garota é uma arma, antes que você perceba, está feito
E você vai desejar ter cruzado seus dedos
Oh, mas Deus, é divertido quando você pode ter mais de um
Então me deixa te mostrar como tocar o meu gatilho

[Verso 2]
Meu mais novo amorzinho está me testando ultimamente
Me deixando maluca desde a manhã até noite
Não posso aguentar, eu amo, eu quebro
Preciso, o deixo se eu acreditar que é um desperdício do meu
Tempo é uma dádiva, para mim, é uma lição
Não posso me desgastar para lhe dar atenção
Porque, oh, nunca é o suficiente, então estou desistindo de você
E você vai estar melhor com uma boa garota, querido

[Pré-Refrão]
Continuo esperando a sorte vir me engolir
Me sinto melhor quando os garotos param de ligar
Continuo me apaixonando e este copo medidor
Está transbordando com as mesmas drogas de problemas (Sim)

[Refrão]
Esta garota é uma arma, antes que você perceba, está feito
E você vai desejar ter cruzado seus dedos
Oh, mas Deus, é divertido quando você pode ter mais de um
Então me deixa te mostrar como tocar o meu gatilho

[Pré-Refrão]
Continuo esperando a sorte vir me engolir
Me sinto melhor quando os garotos param de ligar
Continuo me apaixonando e este copo medidor
Está transbordando com as mesmas drogas de problemas

[Refrão]
Esta garota é uma arma, antes que você perceba, está feito
E você vai desejar ter cruzado seus dedos
Oh, mas Deus, é divertido quando você pode ter mais de um
Então me deixa te mostrar como tocar o meu gatilho

[Couplet 1]
Je me sens plus légèr.e à la taille
Sans aucune main autour de moi, sans salive sur mes dents
Non je ne suis pas ta rêverie, je ne vais pas porter ton enfant
Arrête, parce que tu es en train de gâcher ma vibe
C'est un coup dans le noir, je ne suis pas une balade dans un parc
J'arrive chargé.e avec la sécurité désactivée
Cette fille est un pistolet et nous étions en train de nous amuser
Et je peux te montrer si tu éteins la lumière

[Pré-refrain]
Je continue d'attendre que la chance m'engloutisse
Je me sens mieux quand les garçons arrêtent d'appeler
Je continue de tomber amoureux.se, mais ce verre mesureur
Déborde avec les mêmes foutus problèmes

[Refrain]
Cette fille est un pistolet, avant que tu ne t'en aperçoives, c'est fini
Et tu souhaiteras avoir croisé tes doigts
Oh, mais Dieu, que c'est drôle quand tu peux en avoir plus d'un
Donc laisse moi te montrer comment toucher ma gâchette

[Couplet 2]
Mon tout nouveau chéri, me teste ces derniers temps
Me rendant fou.olle du matin au soir
Je n'en peux plus, j'adore ça, je le détruis
J'en ai besoin, je le laisse si je pense que c'est une perte de mon
Temps est une bénédiction, pour moi, c'est une leçon
Et je ne peux pas stresser pour te donner de l'attention
Parce que oh, ce n'est jamais assez, donc je t'abandonne
Et tu seras mieux avec une gentille fille, chéri

[Pré-refrain]
Je continue d'attendre que la chance m'engloutisse
Je me sens mieux quand les garçons arrêtent d'appeler
Je continue de tomber amoureux.se, mais ce verre mesureur
Déborde avec les mêmes foutus problèmes
(Yeah)

[Refrain]
Cette fille est un pistolet, avant que tu ne t'en aperçoives, c'est fini
Et tu souhaiteras que tu aies croisé tes doigts
Oh, mais Dieu, que c'est drôle quand tu peux en avoir plus d'un
Donc laisse moi te montrer comment toucher ma gâchette

[Pré-refrain]
Je continue d'attendre que la chance m'engloutisse
Je me sens mieux quand les garçons arrêtent d'appeler
Je continue de tomber amoureux.se, mais ce verre mesureur
Déborde avec les mêmes foutus problèmes

[Refrain]
Cette fille est un pistolet, avant que tu ne t'en aperçoives, c'est fini
Et tu souhaiteras que tu aies croisé tes doigts
Oh, mais Dieu, que c'est drôle quand tu peux en avoir plus d'un
Donc laisse moi te montrer comment toucher ma gâchette

[قسمت 1]
توی کمرم احساس سبکتری دارم
بدون اینکه دستی دورم باشه یا تُفی تو دهنم باشه
نه، من رویای تو نیستم، من بچه ی تو رو بدنیا نمیارم
بس کن چون داری حس و حالم رو از بین میبری
این یه شلیک توی تاریکیه، من -مثل- یه قدم زدن -عادی- توی پارک نیستم
من درحالی وارد میشم که خشابم کشیده شده و دکمه ی امنیتم خاموش شده
این دختر یه اسلحه اس و داره به ما خوش میگذره
و می تونم نشونت بدم اگه چراغ ها رو روشن کنی

[پیش-همخوان]
من مدام منتظر شانس هستم که بیاد و من رو تو خودش ببلعه
احساس بهتری دارم وقتی که پسرا دیگه زنگ نمی زنن
من مدام عاشق میشم و این لیوان درجه بندی شده
داره با همون مشکلات همیشگی لعنتی سرریز میشه

[همخوان]
این دختر یه اسلحه اس، قبل از اینکه خودت بفهمی کار تمومه
و تو آرزو خواهی کرد کاش برام آرزوی موفقیت میکردی
او، ولی خدا، جالبه وقتی که میتونی بیشتر از یکی داشته باشی؟
خب پس بزار نشونت بدم که چطوری باید ماشه ی منو لمس کنی

[قسمت 2]
عشق جدیدم تازگیا داره امتحانم میکنه
منو دیوونه میکنه، از صبح تا شب
نمی تونم تحملش کنم، عاشقشم، از بین میبرمش
بهش نیاز دارم، ولش می کنم اگه بفهمم که این هدر دادن وقتمه
زمان یه نعمته، -ولی- برای من یه درسه
و نمیتونم برای توجه کردن به تو استرسی بشم
چون، اوه، این هرگز کافی نیست، پس من ولت می کنم
و -اوضاعِ- تو با یه دختر خوب بهتر میشه، عزیزم

[پیش-همخوان]
من مدام منتظر شانس هستم که بیاد و من رو تو خودش ببلعه
احساس بهتری دارم وقتی که پسرا دیگه زنگ نمی زنن
من مدام عاشق میشم و این لیوان درجه بندی شده
داره با همون مشکلات همیشگی لعنتی سرریز میشه (آره)

[همخوان]
این دختر یه اسلحه اس، قبل از اینکه خودت بفهمی کار تمومه
و تو آرزو خواهی کرد کاش برام آرزوی موفقیت میکردی
او، ولی خدا، جالبه وقتی که میتونی بیشتر از یکی داشته باشی؟
خب پس بزار نشونت بدم که چطوری باید ماشه ی منو لمس کرد

[پیش-همخوان]
من مدام منتظر شانس هستم که بیاد و من رو تو خودش ببلعه
احساس بهتری دارم وقتی که پسرا دیگه زنگ نمی زنن
من مدام عاشق میشم و این لیوان درجه بندی شده
داره با همون مشکلات همیشگی لعنتی سرریز میشه

[همخوان]
این دختر یه اسلحه اس، قبل از اینکه خودت بفهمی کار تمومه
و تو آرزو خواهی کرد کاش برام آرزوی موفقیت میکردی
او، ولی خدا، جالبه وقتی که میتونی بیشتر از یکی داشته باشی؟
خب پس بزار نشونت بدم که چطوری باید ماشه ی منو لمس کرد

[Verse 1]
Belden daha hafif hissediyorum
Etrafımda eller yok, dişlerimde tükürük yok
Hayır, senin hayalin değilim, bebeğine sahip olmayacağım
Dur çünkü benim havamı öldürüyorsun
Karanlıkta bir atış, parkta yürüyüş değilim
Güvenlik kapalıyken yüklü geliyorum
Bu kız bir silah ve biz biraz eğleniyoruz
Ve eğer ışıkları açarsan sana gösterebilirim

[Ön Nakarat]
Şansın gelip beni yutmasını bekliyorum
Çocuklar aramayı bıraktığında daha iyi hissediyorum
Aşık olmaya devam ediyorum ve bu ölçüm kupası
Aynı lanet problemlerle dolup taşıyor

[Nakarat]
Bu kız bir silah, farkına varmadan, bitti
Ve parmaklarını çapraz yapmanı dileyeceksin
Oh, ama Tanrım, birden fazlasına sahip olmak eğlеnceli mi?
Bu yüzden sana tetiğimе nasıl dokunacağını göstereyim

[Verse 2]
En yeni bebeğim son zamanlarda beni test ediyor
Sabahtan akşama kadar beni deli ediyor
Dayanamıyorum, seviyorum, kırıyorum
İhtiyacım var, bırak, eğer bunun benim için bir israf olduğuna inanıyorsam
Zaman bir nimet, benim için bir ders
Ve sana ilgi göstermek için stres yapamam
Çünkü, oh, asla yeterli değil, bu yüzden senden vazgeçiyorum
Ve güzel bir kızla daha iyi olacaksın, sevgilim

[Ön Nakarat]
Şansın gelip beni yutmasını bekliyorum
Çocuklar aramayı bıraktığında daha iyi hissediyorum
Aşık olmaya devam ediyorum ve bu ölçüm kupası
Aynı lanet problemlerle dolup taşıyor (Evet)

[Nakarat]
Bu kız bir silah, farkına varmadan, bitti
Ve parmaklarını çapraz yapmanı dileyeceksin
Oh, ama Tanrım, birden fazlasına sahip olmak eğlenceli mi?
Bu yüzden sana tetiğime nasıl dokunacağını göstereyim

[Ön Nakarat]
Şansın gelip beni yutmasını bekliyorum
Çocuklar aramayı bıraktığında daha iyi hissediyorum
Aşık olmaya devam ediyorum ve bu ölçüm kupası
Aynı lanet problemlerle dolup taşıyor

[Çıkış]
Bu kız bir silah, farkına varmadan, bitti
Ve parmaklarını çapraz yapmanı dileyeceksin
Oh, ama Tanrım, birden fazlasına sahip olmak eğlenceli mi?
Bu yüzden sana tetiğime nasıl dokunacağını göstereyim

[Куплет 1]
Я відчуваю легкість в області талії
Без рук, що мене обнімають, без слини у зубах
Ні, я не твоя мрія, я не хочу мати від тебе дитину
Припини, бо ти вбиваєш мій вайб
Це постріл наосліп, я - не прогулянка в парку
Я йду одразу з вимкненим запобіжником
Ця дівчина - пістолет, і ми з нею дещо розважилися
І я можу тобі показати, якщо ти увімкнеш світло

[Передприспів]
Я все продовжую чекати, коли удача прийде і поглине мене
Мені краще, коли хлопці перестають телефонувати
Я продовжую закохуватись, але ця мірна чаша
Переповнюється тими ж самими клятими проблемами

[Приспів]
Ця дівчина - пістолет, не встигнеш озирнутися, як усе вже зроблено
І ти пошкодуєш, що не схрестив пальці
О, Боже, хіба це не весело, коли ти можеш мати більше одного
Тож дозволь мені показати тобі, як натиснути на мій спусковий гачок

[Куплет 2]
Мій новий любий випробовує мене останнім часом
Зводить мене з розуму з ранку до вечора
Я не можу цього витримати, я люблю, я ламаю
Потребую, лишаю, якщо вважаю, що це марна трата мого часу
Час - це благословення, для мене, це урок
І я не можу стресувати, щоб приділити тобі увагу
Бо, о, цього ніколи не буває достатньо, тому я відмовляюся від тебе
І тобі буде краще з гарною дівчиною, дорогенький

[Передприспів]
Я все продовжую чекати, коли удача прийде і поглине мене
Мені краще, коли хлопці перестають телефонувати
Я продовжую закохуватись, але ця мірна чаша
Переповнюється тими ж самими клятими проблемами

[Приспів]
Ця дівчина - пістолет, не встигнеш озирнутися, як усе вже зроблено
І ти пошкодуєш, що не схрестив пальці
О, Боже, хіба це не весело, коли ти можеш мати більше одного
Тож дозволь мені показати тобі, як натиснути на мій спусковий гачок

[Передприспів]
Я все продовжую чекати, коли удача прийде і поглине мене
Мені легше, коли хлопці перестають телефонувати
Я продовжую закохуватись, але ця мірна чаша
Переповнюється тими ж самими клятими проблемами

[Приспів]
Ця дівчина - пістолет, не встигнеш озирнутися, як усе вже зроблено
І ти пошкодуєш, що не схрестив пальці
О, Боже, хіба це не весело, коли ти можеш мати більше одного
Тож дозволь мені показати тобі, як натиснути на мій спусковий гачок