Finally /// beautiful stranger

Your eyes, so crystal green
Sour apple baby, but you taste so sweet
You got hips like Jagger and two left feet
And I wonder if you'd like to meet

Your voice is velvet through a telephone
You can come to mine
But both my roommates are home
Think I know a bar
Where they would leave us alone
And I wonder if you'd take it slow

Oh, we're dancing in my living room
And up come my fists
And I say, "I'm only playing"
But the truth is this
That I've never seen a mouth
That I would kill to kiss
And I'm terrified, but I can't resist
And I say

Beautiful stranger
Here you are in my arms and I know
That beautiful strangers
Only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger
Here you are in my arms
But I think it's finally
Finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I grab your hand and then we run to the car
Singing in the street and playing air guitar
Stuck between my teeth just like a candy bar
And I wonder if it goes too far to say
I've never recognized a purer face
You stopped me in my tracks
And put me right in my place
Used to think that loving
Meant a painful chase
But you're right here now
And I think you'll stay

Oh, we're dancing in my living room
And up come my fists
And I say, "I'm only playing"
But the truth is this
I've never seen a mouth
That I would kill to kiss
And I'm terrified, but the truth is this
I say

Beautiful stranger
Here you are in my arms and I know
That beautiful strangers
Only come along to do me wrong and I hope
Beautiful stranger, here you are in my arms
And I think it's finally
Finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Yeah, I think it's finally
Finally, finally, finally

[Letra de "Halsey - Finally // beautiful stranger (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Tus ojos, tan verdes como un cristal
Manzana ácida bebé, pero sabes tan dulce
Tienes caderas como Jagger y dos pies izquierdos
Y me pregunto si te quieres encontrar
Tu voz es terciopelo a través del teléfono
Puedes venir a mi casa, pero mis compañeros de cuarto están aquí
Creo que conozco un bar donde nos dejarían solos
Y me pregunto si te lo tomarías con calma

[Pre-Coro]
Oh, estamos bailando en mi sala de estar, y levanto mis puños
Y digo que solo estoy jugando, pero la verdad es esta
Que nunca he visto una boca que mataría por besar
Y estoy aterrada, pero no puedo resistir
Y digo

[Coro]
Hermoso extraño, aquí estás en mis brazos Y sé
Que hermosos extraños solo vienen a hacerme daño
Y espero, hermoso extraño, aquí estás en mis brazos
Pero creo que finalmente, finalmente, finalmente, finalmente, finalmente es seguro
Para mí enamorarme

[Post-Coro]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verso 2]
Tomo tu mano y corremos hacia el auto
Cantando en la calle y tocando una guitarra de aire
Atrapado entre mis dientes tal como una barra de caramelo
Y me pregunto si voy demasiado lejos al decir que
Nunca he observado una cara más pura
Hiciste que me detuviera en seco y me pusiste en mi lugar
Solía pensar que amar implicaba una persecución dolorosa
Pero estás aquí ahora y creo que te quedarás

[Pre-Coro]
Oh, estamos bailando en mi sala de estar, y levanto mis puños
Y digo que solo estoy jugando, pero la verdad es esta
Que nunca he visto una boca que mataría por besar
Y estoy aterrada, pero la verdad es esta
Y digo

[Coro]
Hermoso extraño, aquí estás en mis brazos Y sé
Que hermosos extraños solo vienen a hacerme daño
Y espero, hermoso extraño, aquí estás en mis brazos
Pero creo que finalmente, finalmente, finalmente, finalmente, finalmente es seguro
Para mí enamorarme

[Post-Coro]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Sí, creo que finalmente, finalmente, finalmente, finalmente

[Couplet 1]
Tes yeux, tellement vert cristal
Pomme aigre bébé, mais tu as un goût si sucré
Tu as des hanches comme Jagger et deux pieds gauches
Et je me demande si tu aimerais rencontrer
Ta voix est veloutée à travers un téléphone
Tu peux venir chez moi, mais mes deux colocataires sont à la maison
Je pense que je connais un bar où ils nous laisseraient seuls
Et je me demande si tu prendrais lentement

[Pre-Refrain]
Oh, nous dansons dans mon salon, et je montre mes poings
Et je dis que je ne fais que jouer, mais la vérité est
Que je n'ai jamais vu une bouche que je tuerais pour embrasser
Et je suis terrifiée, mais je ne peux pas résister
Et je dis

[Refrain]
Bel inconnu, te voilà dans mes bras et je sais
Que de beaux étrangers ne viennent que pour me faire mal
Et j'espère, bel inconnu, te voilà dans mes bras
Mais je pense que c'est enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin sûr
Pour moi de tomber

[Post-Refrain]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Couplet 2]
Je prends ta main et ensuite nous courons vers la voiture
Chantons dans la rue et jouons un air de guitare
Coincé entre mes dents comme une barre chocolatée
Et je me demande si ça va trop loin pour dire que
Je n'ai jamais reconnu un visage plus pur
Tu m'as arrêté dans mes traces et m'a mis à ma place
Je pensais autrefois qu'aimer signifiait une poursuite douloureuse
Mais tu es ici maintenant et je pense que tu resteras

[Pre-Refrain]
Oh, nous dansons dans mon salon, et je montre mes poings
Et je dis que je ne fais que jouer, mais la vérité est
Que je n'ai jamais vu une bouche que je tuerais pour embrasser
Et je suis terrifiée, mais je ne peux pas résister
Et je dis

[Refrain]
Bel inconnu, te voilà dans mes bras et je sais
Que de beaux étrangers ne viennent que pour me faire mal
Et j'espère, bel inconnu, te voilà dans mes bras
Mais je pense que c'est enfin, enfin, enfin, enfin, enfin, enfin sûr
Pour moi de tomber

[Post-Refrain]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ouais, je pense que c'est finalement, finalement, finalement, finalement

[Verse 1]
Your eyes, so crisp, so green
چشمات؛ خیلی پرچین و شکن؛ خیلی سبز
Sour apple baby, but you taste so sweet
سیب ترشی٬ عزیزم٬‌ ولی خیلی طعم شیرینی داری
You got hips like Jagger and two left feet
مثل «جَگِر» رقصنده خوبی هستی و بد می‌رقصی
And I wonder if you'd like to meet
و می‌خوام بدونم اگه می‌خوای همدیگه رو ببینیم
Your voice is velvet through a telephone
صدات از توی گوشی نرم و مخملیه
You can come to mine, but both my roommates are home
می‌تونی بیای خونه‌ی من؛ ولی هردوی هم‌اتاقی‌هام خونه‌ان
Think I know a bar where they would leave us alone
فکر کنم یه باری می‌شناسم که اونجا تنهامون بذارن
And I wonder if you'd take it slow
و می‌خوام بدونم که آروم جلو می‌ری یا نه

[Pre-Chorus]
Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists
اوه٬ ما توی هال خونه داریم می‌رقصیم و گاردم رو بالا می‌گیرم
And I say I'm only playing, but the truth is this
و می‌گم که دارم فقط شوخی می‌کنم؛ ولی واقعین اینه که
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
هیچ‌وقت لبی ندیدم که برای بوسیدنش قتل کنم
And I'm terrified, but I can't resist
و می‌ترسم؛ ولی نمی‌تونم مقاومت کنم
And I said
و گفتم

[Chorus]
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
غریبه‌ی زیبا٬ اینجایی در آغوشم و می‌دونم
That beautiful strangers only come along to do me wrong
غریبه‌های زیبا فقط میان که بهم ظلم کنن
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
و امیدوارم٬‌ ای غریبه‌ی زیبا٬‌ اینجایی در آغوشم
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
ولی فکر کنم٬ بالاخره٬ بالاخره٬‌بالاخره بی خطره که
For me to fall
عاشق بشم

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse 2]
I grab your hand and then we run to the car
دستت رو می‌گیرم و می‌دویم به سمت ماشین
Singing in the street and playing air guitar
توی خیابون آواز می‌خونیم و وانمود به گیتارزدن می‌کنیم
Stuck between my teeth just like a candy bar
مثل آب‌نبات بین دندونام گیر کردی
And I wonder if it goes too far to say
و در فکرم که اگه بیش از حده که بگم
I've never recognized a purer face
هیچ‌وقت چهره‌ی پاک‌تری رو ندیدم
You stopped me in my tracks and put me right in my place
میخ‌کوبم کردی و منو جای خودم نشوندی
Used to think that loving meant a painful chase
فکر می‌کردم که عشق به معنای یه جستجوی دردناکه
But you're right here now and I think you'll stay
ولی تو درست همینجایی و فکر می‌کنم که می‌مونی

[Pre-Chorus]
Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists
اوه٬ ما توی هال خونه داریم می‌رقصیم و گاردم رو بالا می‌گیرم
And I say I'm only playing, but the truth is this
و می‌گم که دارم فقط شوخی می‌کنم؛ ولی واقعین اینه که
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
هیچ‌وقت لبی ندیدم که برای بوسیدنش قتل کنم
And I'm terrified, but I can't resist
و می‌ترسم؛ ولی نمی‌تونم مقاومت کنم
And I said
و گفتم

[Chorus]
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
غریبه‌ی زیبا٬ اینجایی در آغوشم و می‌دونم
That beautiful strangers only come along to do me wrong
غریبه‌های زیبا فقط میان که بهم ظلم کنن
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
و امیدوارم٬‌ ای غریبه‌ی زیبا٬‌ اینجایی در آغوشم
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
ولی فکر کنم٬ بالاخره٬ بالاخره٬‌بالاخره بی خطره که
For me to fall
عاشق بشم

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally
ولی فکر کنم٬ بالاخره٬ بالاخره٬‌بالاخره

[Vers 1]
Dine øjne, så krystal grønne
Surt æble baby, men du smager så sødt
Du har hofter som Jagger og to venstre fødder
Og jeg undrer mig over om du vil mødes
Din stemme er velvet gennem en telefon
Du kan komme til mit, men begge mine bofæller er hjemme
Tror jeg kender en bar, hvor de ville lade os være alene
Og jeg undrer mig over om du vil tage det stille

[Bro]
Åh, vi danser i min stue, og op kommer mine næver
Og jeg siger, jeg ikke kun spiller, men sandheden er
At jeg aldrig er set end mund som jeg ville dræbe for at kysse
Og jeg er skrækslagen, men jeg kan ikke modstå
Og jeg siger

[Omkvæd]
Smukke fremmede, her er du i mine arme, og jeg ved
At smukke fremmede kun kommer for at gøre mig forkert
Og jeg håber, smukke fremmede, her er du i mine arme
Men jeg tror det endelig, endelig, endelig, endelig, endelig er sikkert
For mig at falde

[Efter-Omkvæd]
Åh-åh-åh
Åh-åh-åh

[Vers 2]
Jeg tager din hånd og vi løber til bilen
Synger i gaderne og spiller luftguitar
Sidder fast mellem mine tænder ligesom en slikbar
Og jeg undrer mig over om det går for langt til at sige
Jeg har aldrig anerkendt et renere ansigt
Du stoppede mig i mine spor, og puttede mig på min plads
Plejede at tænke, at elske betyd en smertefuldt jagt
Men du er lige her nu, og jeg tror du vil blive

[Bro]
Åh, vi danser i min stue, og op kommer mine næver
Og jeg siger, jeg ikke kun spiller, men sandheden er
At jeg aldrig er set end mund som jeg ville dræbe for at kysse
Og jeg er skrækslagen, men jeg kan ikke modstå
Og jeg siger

[Omkvæd]
Smukke fremmede, her er du i mine arme, og jeg ved
At smukke fremmede kun kommer for at gøre mig forkert
Og jeg håber, smukke fremmede, her er du i mine arme
Men jeg tror det endelig, endelig, endelig, endelig, endelig er sikkert
For mig at falde

[Efter-Omkvæd]
Åh-åh-åh
Åh-åh-åh
Ja, jeg tror det endelig, endelig, endelig, endelig

[Verse 1]
Gözlerin, kristal yeşili
Ekşi bir elmasın bebeğim, ama çok tatlısın
Pek iyi olmayan dans hareketlerin var
Ve merak ediyorum, sende benim gibi tanışmak istiyor musun?
Sesin telefondayken kadife gibi geliyor
Benim eve gelebilirsin, ama iki oda arkadaşım da evde
Sanırım bizi yalnız bırakacakları bir bar biliyorum
Ve acaba biraz yavaştan alır mısın?

[Pre-Chorus]
Oh, oturma odamda dans ediyoruz
Ve ellerim havalanıyor
Ben de "Sadece oynuyorum oğlum" diyorum
Gerçek şu ki
Öldüresiye öpeceğim bir ağız görmemiştim
Çok korkuyorum ama dayanamıyorum
Ve diyorum ki

[Chorus]
Güzel yabancı, burada benim kollarımdasın ve ben biliyorum
O güzel yabancılar sadece bana yanlış yapmak için geliyorlar
Ve umuyorum ki, güzel yabancı, işte benim kollarımdasın
Ama sanırım sonunda, sonunda, sonunda, sonunda, sonunda güvendeyim
Aşık olmak için

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse 2]
Elini tutuyorum ve sonra arabaya koşuyoruz
Sokakta gitar çalıp şarkı söylüyoruz
Tıpkı bir şeker gibi dişlerimin arasında sıkışmış
Ve acaba söylenemeyecek kadar uzağa gider mi merak ediyorum
Seninkinden daha saf bir yüz tanımadım
Beni yolumdayken durdurdun ve doğru yere koydun
Sevmenin acı verici bir kovalamaca anlamına geldiğini düşünürdüm
Ama şimdi buradasın ve ben kalacağını düşünüyorum

[Pre-Chorus]
Oh, oturma odamda dans ediyoruz
Ve ellerim havalanıyor
Ben de "Sadece oynuyorum oğlum" diyorum
Gerçek şu ki
Öldüresiye öpeceğim bir ağız görmemiştim
Çok korkuyorum ama gerçek şu ki
Ve diyorum ki

[Chorus]
Güzel yabancı, burada benim kollarımdasın ve ben biliyorum
O güzel yabancılar sadece bana yanlış yapmak için geliyorlar
Ve umuyorum, güzel yabancı, işte benim kollarımdasın
Ama sanırım sonunda, sonunda, sonunda, sonunda, sonunda güvendeyim
Aşık olmak için

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Evet, sanırım sonunda, sonunda, sonunda, sonunda, sonunda